Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 88: Я проиграл

(Точка зрения Эванджелины)

"Так это причина, по которой ты просишь моей помощи?" — спросила я Умалу.

"Д-да. Итан сказал, что поговорит с тобой об этом. Разве нет?" — спросила Умала.

"Мы поговорили. Вот почему я сейчас решаю, помогать тебе или нет. Обычно для меня было бы безумием даже рассматривать возможность использования рычагов, которые уничтожат Явейна и уберут его из борьбы за трон. Но поскольку Итан попросил меня, я все еще здесь, разговариваю с тобой. Ты понимаешь?" — спросила я.

На самом деле, это была ложь. У меня не было сил или рычагов, чтобы убрать Явейна из борьбы за трон, когда я захочу. Я могла только угрожать ему, потому что некоторые из его бывших любовниц и наложниц были под моим контролем, но этого было недостаточно, чтобы вывести его из игры.

Конечно, у меня были долгосрочные планы по его устранению, но с учетом поддержки, которую он сейчас получал от народа и дворян, моя задача была сложной. Однако теперь, благодаря Итан, у меня появилась отличная возможность, и я не могла позволить себе ее упустить.

"Я понимаю, принцесса. Но если ты поможешь мне, я сделаю все для тебя. Я просто не хочу возвращаться в ту темную и ужасную спальню снова..." — сказала Умала.

"Ха... Хорошо, я помогу тебе," — сказала я, что заставило Умалу ярко улыбнуться. "Но у меня есть одно условие," — добавила я, заставив ее снова принять серьезное выражение лица.

"Какое условие, принцесса?" — спросила она.

"Мне придется использовать мой единственный рычаг против Явейна ради тебя, и это поставит нас обеих в опасность в долгосрочной перспективе. Если Явейн взойдет на трон, даже Итан не сможет тебя спасти. Вот почему нам нужно работать вместе и создавать новые рычаги против Явейна," — объяснила я.

Умала осознала серьезность моих слов, и в ее глазах загорелась решимость. "Когда я сказала, что сделаю все, я имела это в виду, принцесса," — сказала она.

"Значит, у нас есть договоренность, верно?" — спросила я в последний раз.

"У нас есть договоренность, принцесса..."

Когда Умала покинула комнату, на ее лице было видно смесь решимости и страха. Наблюдая за ее уходом, я поняла, насколько важен этот момент. В этой скрытой войне против Явейна поддержка Умалы может оказаться более ценной, чем я изначально думала. Но это был серьезный риск. Как сказал Итан, если мы не сделаем правильные шаги с Умалой, ни одна из нас не избежит гнева Явейна.

Когда я осталась одна в комнате, я глубоко вздохнула. При тусклом свете я попыталась собрать свои мысли. Явейн был хладнокровным и амбициозным. Я хорошо знала его темные стороны и слабости, но заговор против него всегда был опасной игрой.

Мой взгляд упал на тонкий конверт на столе. В нем было секретное письмо от Итана. Я еще не открыла его, потому что разговор с Умалой был более срочным делом. Теперь я осторожно взяла конверт и открыла его.

Письмо было написано в лаконичном стиле Итана. Он говорил о недавних действиях Явейна, поддержке, которую он получил, и важности союза с Умалой. Но между строк было ясно видно доверие Итана ко мне и стратегические ходы, которые он ожидал от меня.

Читая письмо, в моей голове начал формироваться план. Я начала видеть Умалу не просто как пешку, но как одну из самых сильных карт, которые я могу разыграть против Явейна. Но чтобы довести этот план до совершенства, мне нужно было больше.

Я решила снова просмотреть информацию, которую у меня есть о бывших любовницах и наложницах Явейна. Хотя я не могла полностью контролировать их, я могла запятнать репутацию Явейна, сливая правильную информацию в нужное время. Мне нужно было подумать о других шагах, чтобы укрепить этот план.

Я села за маленький письменный стол в комнате и начала составлять стратегический список. Я перечисляла шаги, которые защитят Умалу и одновременно создадут новые рычаги против Явейна. Это было похоже на шахматную партию, и мне нужно было тщательно планировать свои ходы.

Закончив свой план, я изящно потушила свечи на столе и направилась к кровати. Перед тем как заснуть, я посмотрела в окно на темное небо. Предстоящие дни будут сложными, но для меня вызовы всегда означали новые возможности. Я рисковала всем в этой битве против Явейна.

Медленно закрывая глаза, я прокрутила в голове детали своей новой стратегии и начала готовиться к новой борьбе. Эта ночь была не первым шагом на пути к победе, но она была решающей.

---

(Точка зрения Итана)

Прошло несколько дней с тех пор, как я покинул Империю Тамерид, и мы наконец добрались до столицы Королевства Асина. Путешествие заняло больше времени, чем ожидалось, потому что на пути мы столкнулись с множеством трудностей. Лошади заболели, колеса кареты сломались, на нас напали бандиты, или дорогу перегораживали упавшие деревья.

Все эти проблемы казались мне подозрительными, но поскольку я наконец прибыл во дворец, я решил пока не обращать на них внимания. В конце концов, в последнее время все шло идеально по моим планам.

Впервые в жизни я начал чувствовать себя так хорошо. Все шло хорошо, и мое восхождение на трон теперь было предрешено. В конечном итоге, оставалось только устранить вредителей. Теперь мне нужно было только выполнить задачи, которые я ранее поставил перед собой. После этого мне нужно было оставаться немного более пассивным и медленно убивать змею, пока она не проснулась.

Мне нужно было действовать шаг за шагом, спокойно выполняя свои планы. Когда все будет готово, я устраню всех своих врагов одним мощным ударом и взойду на трон с идеальным переворотом. Однако до этого еще оставалось время.

Когда я прибыл во дворец и вышел из кареты, я посмотрел на величественное здание дворца. Теперь это место казалось мне домом, местом, где я чувствовал себя в безопасности. Здесь жили почти все, кого я любил. Конечно, здесь также жили люди, которые мне не нравились, но они не проживут долго, в любом случае.

Пока я восхищался великолепной архитектурой дворца, мой взгляд внезапно уловил черный дым, поднимающийся в небо с задней части дворца.

"Там пожар?" — спросил я одного из рыцарей рядом со мной.

"Я не знаю, Ваше превосходительство, но если хотите, я могу проверить," — сказал рыцарь.

"Нет, я проверю сам," — ответил я.

Я снова посмотрел на небо, запятнанное густым черным дымом. Пожар, вероятно, был в обширном саду, поэтому я направился в ту сторону. По мере приближения до меня донесся запах горелой плоти, смешанный с другим неприятным запахом. Мое сердце начало биться чаще, и я ускорил шаг, направляясь к саду.

Величественный сад дворца, обычно место спокойствия — рай, где гуляли дворяне, цвели цветы всех цветов радуги, и пели птицы, — теперь горел.

Внезапно передо мной появилась служанка, но это была одна из доверенных служанок, которых Альтея привезла из Гильдии слуг... и они должны были охранять мое тайное поместье прямо сейчас. Подумав, что Альтея могла послать эту служанку с сообщением для меня, я повернулся к ней. Она была запыхана, покрыта пылью и грязью.

"В-Ваше превосходительство, хе... хе... Альтея... Она!" — служанка с трудом говорила, ее слова вырывались обрывистыми фразами, пока она пыталась отдышаться.

"Что случилось? Говори уже!" — повысил я голос.

"Л-Леди Альтея... она тяжело ранена, Ваше превосходительство! Люди принца Лиама... они... они..." — заикалась служанка.

"Что?!"

В тот момент мне показалось, что весь мир остановился, и все звуки исчезли. Единственное, что я мог слышать, — это стук собственного пульса в ушах. Как будто я только что разгадал самую сложную загадку в мире. Мои глаза расширились от ужаса, и сделать шаг было труднее, чем когда я делал свои первые шаги в младенчестве, но я заставил себя двигаться. И я продолжал идти к заднему саду.

В заднем саду я увидел Лиама, Фиону и двух других сыновей. За ними я заметил моего отца и множество рыцарей, стоящих по стойке смирно. В задней части группы были Фиона и ее брат Хюкаун вместе со своими слугами. Единственные, кого не было, — это Изабелла, моя мать и мои сестры.

Затем мой взгляд упал на огонь, который посылал черный дым в небо. Это был контролируемый огонь, с множеством бревен, сложенных вместе. На вершине бревен лежал обгоревший труп, уже мало напоминающий человека. Это был просто кусок обугленной плоти, и горящее тело медленно превращалось в пепел. Но в глубине души я знал, кто это был, хотя не хотел в это верить.

Мое медленное приближение к саду привлекло внимание всех. Мои глаза с ужасом устремились на человека, стоящего рядом с Лиамом. Его взгляд избегал моего, и он сделал несколько шагов назад, прячась за Лиамом. Но я увидел, кто это был... Это был сам Маркуол. Затем мой взгляд остановился на Лиаме, который стоял с самодовольной, уверенной ухмылкой, шире, чем когда-либо.

"Добро пожаловать, брат! Мы устраиваем похороны важного рыцаря королевства. Присоединяйся к нам!" — сказал он с отвратительной кривой улыбкой на лице.

В тот момент что-то внутри меня снова начало ломаться, и мои эмоции начали рушиться. Глубокие вдохи, которые я делал, не помогали успокоить пульс; наоборот, они только усиливали его. Мое сердце качало кровь, словно пытаясь мучить мое тело, которое пыталось принять эту реальность. Что-то, что я давно не чувствовал, что-то, что, как я думал, я контролировал, начало подниматься внутри меня...

И на этот раз оно поднималось неудержимо.

"Отпусти меня!" — сказала тьма внутри меня.

Я изо всех сил пытался подавить и контролировать ее.

"Освободи меня!" — требовала тьма.

Я пытался заключить ее и удержать.

"На этот раз ты не сможешь остановить меня!" — провозгласила тьма.

... И ОНА БЫЛА ПРАВА. НА ЭТОТ РАЗ Я НЕ МОГ ОСТАНОВИТЬ СЕБЯ. МОЕ ТЕЛО НАЧАЛО МЕНЯТЬСЯ, И ВОКРУГ МЕНЯ НАЧАЛА ФОРМИРОВАТЬСЯ ТЕМНАЯ БРОНЯ. Я БЫЛ УВЕРЕН, ЧТО ВСЕ, КТО БЫЛ ТАМ, СМОТРЕЛИ НА МЕНЯ В ШОКЕ, НО ЭТО НЕ ИМЕЛО ЗНАЧЕНИЯ. СЕГОДНЯ Я УБЬЮ ВСЕХ ЗДЕСЬ!

СЕГОДНЯ Я ВЫПУЩУ ВСЮ СВОЮ ТЬМУ И ОБРУШУ СВОЙ ГНЕВ. СЕГОДНЯ БУДЕТ МНОГО КРОВИ, НО ЭТО НЕ БУДЕТ МОЯ КРОВЬ. Я БЫЛ В ЯРОСТИ СЕГОДНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ПОТЕРЯЛ... ЖЕНЩИНУ, КОТОРУЮ ЛЮБИЛ.

"Л...ЛИААААААМ!!!"

http://erolate.org/book/829/96856