Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 99: Малыш

Несколько дней спустя, в портовом городе Аурандейл, на дальнем западе Королевства Асина.

Город Аурандейл был прекрасным летним курортом. По какой-то причине он напомнил мне атмосферу Средиземноморья из моего старого мира. Бескрайний океан легко было видно из города, так как он был построен на вершине холма. Море находилось внизу, а белые пески покрывали всю береговую линию, предлагая поистине прекрасный вид.

Безграничность океана, уходящего в бесконечность, окрашенного в золотые оттенки во время закатов, стирала границу между морем и небом.

Но я был здесь не для отдыха, и мне нужно было быстро выполнить свою задачу. Поскольку я приехал сюда тайно, карета, в которой я сейчас находился, не была королевской, и на ней не было моего княжеского герба. Теперь мне нужно было дождаться ночи, выполнить задачу за одну ночь и вернуться в столицу.

К сожалению, у меня не было надежной команды, поэтому мне пришлось бы делать все в одиночку, но я был уверен, что с моим элементом тьмы я справлюсь без труда. Однако мне все еще нужна была команда. В любом случае, мне нужна была надежная и очень сильная команда, и это была главная причина, по которой я поступал в Драконью Академию. Пока что мне нужно было выполнить задачу самостоятельно...

---

Несколько часов спустя ночь уже опустилась, и луна светила ярче всего. Убедившись, что никто не видел меня в гостинице, где я остановился, я активировал свою способность темной брони и вошел в царство тьмы. К счастью, внутри тьмы было абсурдно светло, так что я легко нашел дорогу.

Согласно информации, которую я получил от гильдии слуг, особняк, где находился ребенок Лиама, был в лесистой местности за пределами города, и, к счастью, я легко нашел его. Теперь все, что мне нужно было сделать, — это выяснить, в какой комнате находятся ребенок и его мать.

Перепрыгивая от тени к тени внутри царства тьмы, я заметил, что внутри особняка было очень темно. Когда я приблизился к особняку, я понял его великолепие — особенно то, как он был окутан тьмой даже в таком большом городе, что выделяло его среди остальных. Прежде чем войти, я провел краткое наблюдение снаружи. Казалось, что охранников не было, или они были очень хорошо спрятаны.

Хотя я сомневался в этом, у меня был хороший шанс обнаружить их благодаря моей темной броне. Я глубоко вздохнул и воспользовался преимуществом, которое предоставляло царство тьмы, скользя по теням.

Находясь внутри царства тьмы, я проверил комнаты и заметил множество мужчин и женщин внизу. Среди них были слуги и те, кто, предположительно, отвечал за безопасность, но они беспечно играли в карты. Было ясно, что они не ожидали нападения. Игнорируя их, я решил проверить верхний этаж.

Тщательно проверив все комнаты, я наконец нашел ребенка, мирно спящего на руках у женщины. Я вышел из царства тьмы.

Как только я покинул царство тьмы, я начал наблюдать за комнатой из реального мира. Глубокая тишина комнаты еще больше подчеркивалась ровным дыханием женщины и легкими движениями ребенка. Тусклый свет комнаты освещал уставшие черты лица женщины. Она, вероятно, долго ухаживала за ребенком и выглядела более измотанной, чем обычно.

Это был тот, кого я искал — ребенок Лиама. Убедившись, что охрана внизу бесполезна, я без колебаний подошел к женщине и спокойно попытался забрать ребенка из ее рук. Но я вздрогнул, когда почувствовал руку на своей, и, взглянув на женщину, увидел, что она бодрствует и смотрит на меня в шоке. Женщина быстро двинулась и попыталась убежать.

Она была очень удивлена тем, как я сюда попал, но все же ей удалось спокойно выскользнуть из моей хватки. Я мог бы поймать ее, но ребенок мог пострадать. Когда женщина перешла на другую сторону кровати, она посмотрела на меня с ненавистью и положила руку между своими двумя большими грудями, доставая маленький нож.

"Ты думаешь, что можешь причинить мне вред этим ножом?" — спросил я.

"Нет, но по крайней мере я могу защищаться, пока не придет помощь," — ответила она.

Хах... Это будет довольно хлопотно.

"Помощь? Ты говоришь о тех дураках внизу? Пока они играли в игры, я тихо подошел к ним сзади и убил всех."

Глаза женщины расширились от ужаса, и она легко поверила моей лжи. Она, вероятно, сама знала, насколько бесполезны были охранники. Я убрал колено с кровати и снова встал. Я сделал несколько шагов к женщине, которая была довольно низкой, но остановился, когда она направила на меня нож.

"Если ты отдашь мне ребенка, я оставлю тебя в живых," — сказал я.

Мои слова снова удивили женщину, но на этот раз ее реакция удивила и меня. Разве не было очевидно, что я пришел за ребенком?

"Ты пришел за моим ребенком?" — спросила она.

"Да, и не волнуйся, ребенку не будет причинено вреда. Я делаю это только ради определенной суммы денег. Я не собираюсь причинять вред ребенку," — сказал я, рассказывая правдоподобную ложь. Таким образом, я мог позже объяснить Лиаму, как я заполучил ребенка благодаря этой лжи.

Поскольку я уже был в маскировке и не был окутан тьмой в данный момент, что бы женщина ни говорила, никто не смог бы утверждать, что это я украл ребенка.

Женщина все еще держала нож дрожащими руками, но колебания в ее глазах становились все более очевидными. Страх и беспомощность внутри нее отражались на ее лице. Хотя страх потерять ребенка придавал ей смелости, на самом деле она мало что могла сделать. Мы оба знали это. Ее единственный выход был в предложении, которое я ей сделал.

Но затем, неожиданно, женщина сделала резкое движение, приставив нож к горлу ребенка.

"Что бы ни случилось, я не позволю тебе забрать моего ребенка своими грязными руками!" — крикнула она.

И ее крик, и нож, направленный на ребенка, не оставили мне другого выбора. Я сделал несколько шагов назад, поднял руки и попытался успокоить ее.

"Ладно, ладно, ребенок может остаться с тобой. Хорошо? Я уйду, но тебе нужно будет медленно отступать к стене, и мы отойдем друг от друга. Хорошо? Сохраняй спокойствие. Ты победила; я больше не хочу ребенка," — сказал я, и с этими словами мы оба начали отходить назад к противоположным стенам.

Женщина убрала нож от горла ребенка, и, к счастью, все это время ребенок, доверяя своей матери, не плакал и просто смотрел на нее.

"Я сейчас телепортируюсь, хорошо?" — сказал я, заставив глаза женщины расшириться от изумления, когда она смотрела на меня с недоверием.

"Телепортация? Ты... ты дракон?" — спросила она, совершенно шокированная, и ее внимание уже переключилось с ребенка. Когда я приблизился к стене, я активировал свою темную броню и вошел в царство тьмы. И я буквально исчез.

"Он действительно был драконом! Я видела дракона! Не могу поверить!" — кричала женщина в изумлении, когда я исчез, перемещаясь через темное царство к стене за ней. Я достал меч и, находясь внутри стены, посмотрел на затылок женщины. Стоит ли убить ее? Пока ее крики эхом разносились по комнате, я спокойно наблюдал из темного царства.

Прижать острие меча к ее шее было бы простой задачей. Мое сердце подталкивало меня убить ее немедленно и облегчить задачу, хотя мой разум был в смятении.

В конце концов, почему она так удивилась, когда я сказал, что пришел за ребенком? Думала ли она, что я пришел за ней? Что, если эта женщина была кем-то важным? Но разве это не было бы еще одной причиной убить ее? С другой стороны, если она важна и была похищена Лиамом, разве это не дало бы мне еще одно преимущество? Кроме того, она видела мою темную броню, и я не могу позволить ей попасть в руки Лиама.

По крайней мере, я решу, убивать ли ее, после того как выясню, важна ли она.

Прежде чем покинуть темное царство, я сильно ударил ее по затылку куском дерева, отчего ее глаза закатились, и она потеряла сознание. Я быстро вышел из царства тьмы полностью и поспешно начал искать черную одежду. Но прежде чем это сделать, я проверил, все ли в порядке с ребенком. Убедившись, что женщина полностью одета в черную одежду, я перенес ее в царство тьмы.

Затем я начал одевать ребенка в черное. В тот момент в мою голову пришла странная, но несколько логичная мысль. Я посмотрел на выражение лица ребенка, когда он смотрел на меня, слегка приподняв его, чтобы лучше рассмотреть.

"Эй, я знаю, что ты был реинкарнирован," — сказал я на английском, самом популярном языке в моем старом мире. "Если ты понимаешь меня, кивни головой, или я убью тебя прямо сейчас," — сказал я, но... ничего не произошло. Ребенок просто продолжал тупо смотреть на меня, и, вздохнув, я закончил одевать его в черное. По крайней мере, это стоило попытки.

В конце концов, если этот ребенок действительно был реинкарнирован, как и я, он мог бы доставить мне проблемы позже... Когда все было готово, я снова вошел в царство тьмы, неся ребенка, чьи крики эхом разносились вокруг нас.

http://erolate.org/book/829/96867