Готовый перевод The Accidental Necromancer / Случайный Некромант: Глава 10

У Ксайлы ещё оставалась половина шоколадки, и она поползла по листьям, чтобы забрать её. Я полюбовался видом сзади, а потом, когда она поползла обратно, — спереди. Она прижалась ко мне и откусила кусочек шоколада.

— Так что у меня есть такого, чего ты хочешь? Мои деревья ты не получишь.

— Мне не нужна древесина, я могу… — я подумала, что можно было бы объяснить, что я могу просто купить её в магазине, но это показалось слишком сложным. — Я хочу пройти через твой лес, чтобы исследовать мир, а ты, похоже, можешь проложить путь. И ещё мне нужна информация.

— Да уж, ты, похоже, та ещё невежда. — Ксайла откусила половину дольки и закрыла глаза, словно общаясь с ней.

— Если ты будешь отвечать на мои вопросы и прокладывать путь, я продолжу носить тебе шоколад.

— И это? — спросила она, открывая глаза и сжимая мой пах.

— И это, да. — Энаш, полагаю, знал бы большую часть того, о чём я хотела спросить, но его сведениям могла быть уже тысяча лет. К тому же, лучше получать информацию от возбуждённой дриады, чем от... ну, возбуждённого демона-некроманта из нежити. Дриада была довольно странной, но она определённо выигрывала.

— Знаешь, в какой-то момент я захочу завести потомство. В последнее время я прямо-таки слышу, как громко тикают мои биологические часы.

— Ты не выглядишь такой уж старой. — Честно говоря, на вид ей было лет двадцать. Кожа у неё была безупречной.

— Мне немного за двести, Эбби, — сказала она. — Дриады никогда не выглядят старыми, если только не болеют.

— Поняла. Видишь, вот этого я и не знала.

— В любом случае, обещаю, что пока не время. Во-первых, мне нужно быть уверенной, что мой лес будет под защитой, пока я укоренюсь, а в этом я не уверена. В былые времена его охраняли бы эльфы, но они отступили на запад. Так или иначе, я думаю, вопросы — это хороший способ для нас узнать друг друга, — сказала Ксайла. — Валяй, спрашивай. Хочешь заняться сексом, пока мы болтаем, или тебе нужно время восстановиться?

Мой член дёрнулся, намекая, что готов и на третий раунд, но я не хотела больше откладывать разговор.

— Восстановиться, — коротко бросила я.

Она провела пальцами по моим волосам и замерла.

— У тебя рога!

— Всего лишь крошечные.

— Ты демон?

— А я похожа на демона?

Она покачала головой.

— Нет, у демонов кожа гораздо краснее, — сказала она.

Я сменила тему.

— Так где мы находимся?

Она посмотрела на меня очень странно.

— Как ты можешь этого не знать?

— Будь снисходительна. Будем считать, что я ничего не знаю.

— Ты в лесу, который эльфы когда-то называли Призрачным Лесом, но теперь это лес Ксайлы. Он находится в центре Джентара: эльфы на западе, город демонов Асмараан на востоке и Южное море далеко на юге. На севере лежат холмы, населённые троллями и зверолюдьми, а по южным равнинам кочуют как зверолюди, так и люди.

— Джентар? Что это?

Она нахмурилась.

— Джентар — это этот континент.

— А сколько всего континентов?

— Есть ещё Арнтар, и орки из Арнтара время от времени совершают набеги и грабят нас. Ты из Арнтара?

— Нет. Я из третьего места. Просто из любопытства, кто был тем могущественным демоном-чародеем, что проклял орков? — У меня было дурное предчувствие.

— Его звали Энаш, — сказала Ксайла, подтверждая мои опасения. — Он был величайшим чародеем всех времён и специализировался на заклинаниях смерти. Говорят, чтобы снять проклятие, потребуется чародей как минимум такой же силы. Эльфы решили, что с них тоже хватит, и объединились с другими расами, чтобы убить его. Но он сражался с ними даже после смерти, и, по слухам, его пришлось где-то запечатать, потому что убить его было невозможно.

«Точно другой Энаш. Очень распространённое имя среди демонов-некромантов».

— Ясно, — скептически произнесла я.

— Ну, — сказала Ксайла с ноткой раздражения в голосе. — Я лишь пересказываю легенды так точно, как их знаю.

Нужно было следить за этой привычкой реагировать на Энаша, когда я говорила с кем-то другим.

— Прости, это прозвучало скептически? Я просто удивилась, вот и всё. Один парень навёл такое проклятие на всех орков?

— Чародеи могут стать очень могущественными, — сказала Ксайла. — Полагаю, там, откуда ты родом, нет по-настоящему сильного чародея, который мог бы прийти и снять проклятие?

— Там, откуда я, чародеев вообще нет.

— Жрецы? Колдуны? Друиды? Заклинатели?

— Нет, никого из них. Вообще никакой магии.

— Ох, клянусь Природой, звучит ужасно.

— Ну, зато это сокращает количество проклятий на уменьшение пениса.

— Тоже верно, — сказала она. — Но те устройства, что ты использовала, они ведь магические, да? Шумные штуковины, которые вредят растениям?

И снова объяснение показалось мне слишком долгим.

— Всё сложно. Но они механические, как... э-э... повозка? У вас здесь есть повозки?

— Да.

Хоть в моём мире и не было магии, я могла колдовать, и я не хотела ей лгать, раз уж пыталась узнать её получше. Часть процесса узнавания — это быть честной и позволить ей узнать меня. С другой стороны, рассказывать кому-либо, что самый непопулярный чародей всех времён является пассажиром в моём теле, не казалось хорошим способом обеспечить себе долгую и здоровую жизнь.

Другая проблема заключалась в том, что меня клонило в сон, что неудивительно, ведь было уже очень поздно, а я только что занималась сексом. Ксайла мне нравилась, но я не была уверена, что чувствовала себя в полной безопасности, чтобы засыпать рядом с ней. К тому же, женщина, которой нравится секс без обязательств, может счесть, что ночь вместе — это почти предложение руки и сердца.

— Мне пора домой, — сказала я ей.

Она кивнула.

— В то странное здание без окон? Оно больше похоже на гробницу, чем на дом.

Она была права больше, чем думала.

— Ну, вроде того. Всё сложно.

— Ты часто это говоришь.

— Это часто оказывается правдой. — Я встала и начала натягивать одежду.

Ксайла перекатилась на спину и приподнялась на локтях.

— В моём лесу тебе не нужна одежда, Эбби.

— Зато она нужна мне дома, и мне лучше бы туда вернуться. К тому же, носить её на себе — самый простой способ её нести.

— Можешь остаться здесь, со мной. Ты… в паре?

Я покачала головой.

— Нет. У меня бывают партнёры, время от времени. Ничего постоянного.

— А-а, — протянула она, и по этому звуку было не понять, что она об этом думает. — Конечно, бывают. Ты прекрасна, как любая женщина, и в тебе есть ещё кое-что особенное. А у всех женщин есть, эм… Ох, у вас, наверное, и мужчин-то нет, да? Зачем они вам, если все такие, как ты?

— У нас есть мужчины, — сказала я. — И женщины. И я. — Ну, вроде того.

— И ты такая одна?

— Думаю, да.

Мне нужно было подумать, что я готова рассказать Ксайле, а что — нет, прежде чем я запутаюсь во лжи, которая позже выйдет мне боком, или скажу правду, которая всё разрушит.

— Я сделала что-то не так? — спросила Ксайла. — Раз ты так спешишь убежать?

— Нет, я просто потеряла счёт времени. Мне нужно домой. А пока, Ксайла… по плитке шоколада за каждый открытый для меня проход через твой лес?

Ксайла кивнула.

— Более чем справедливо. Если мне можно оставить эту. — У неё ещё оставалась четверть плитки. — Такая вкуснятина, — сказала она.

Я улыбнулась.

— Эту можешь оставить, — согласилась я.

— Спасибо за сегодняшний вечер, Эбби. У меня давно никого не было, и… ты другая. Мы могли бы как-нибудь повторить, если хочешь.

Я ухмыльнулась.

— Непременно.

Я пошла обратно через лес, и в голове зазвучал назойливый голос.

«Это с дриадой было горячо. Ты её залил! Конечно, будь я у руля, было бы лучше, но и так — круто!»

— Э-э, спасибо. — Ксайла не давала согласия на то, чтобы за ней подглядывали, хотя я бы удивилась, если бы её лесные создания уставились на нас. Чёрт, да я сама не давала согласия, чтобы за мной подглядывали. Мне даже удалось на какое-то время совсем не думать об Энаше.

«Я помалкивал, потому что решил, что могу испортить настроение. Но эти сиськи! Эта узкая, узенькая киска!»

— Ага, да. Я как бы там был, знаешь ли. — Не только у Ксайлы в этой паре были отличные сиськи, и к этому нужно было привыкнуть.

«Ну, это в любом случае компенсирует то, что я вчера не передёрнул».

— Рада, что ты одобряешь. Нет, беру свои слова обратно. Мне плевать, одобряешь ты или нет. И, честно говоря, мысль о том, что ты наблюдаешь, отбивает всё желание, так что если хочешь ещё раз увидеть то, что только что видел, на твоём месте я бы помалкивал.

«И это люди меня называют злым. А ты просто жестокая. К тому же едва дотягиваешь до первого круга».

Ага, первый круг. Это он так уровень называет? И как мне, кстати, повышать уровень?

Я вызвала системный дисплей, отметив, что у меня осталось всего три очка выносливости. Да, похоже на правду, я чувствовала себя измотанной. До следующего уровня ещё 997 очков опыта.

— Система, как мне получить очки опыта?

Ответа не последовало.

«Знаешь, если бы ты была со мной милее, я бы мог помочь тебе с такими вещами».

Я пожала плечами. Я смертельно устала и не собиралась выполнять никакие задания. Больше всего мне хотелось просто лечь в постель, а для этого всё ещё нужно было втаскивать своё тело наверх по верёвке, перехватывая её руками.

— Как хочешь, если желаешь и дальше сидеть в заложниках у кого-то, кто едва дотягивает до первого круга.

«Ладно. Ты получаешь очки за убийство существ и за превращение их в зомби. Довольна?»

— То есть я получаю очки за то, что делаю то, чего хочешь ты, да? — Я была настроена скептически.

«Нет, ты не получаешь дополнительных очков за пытки людей или за их страх и отчаяние. Ты получаешь очки за то, что делают некроманты. Это не имеет ничего общего с тем, чего хочу я. Хотя, конечно, я стал некромантом из-за природной склонности, которой у тебя явно нет».

К этому времени я уже была в склепе у подножия лестницы, и дверь была заперта на засов. Я сняла свою одежду, положила одежду Абеля в рюкзак и полезла по лестнице нагишом — так было проще всего справиться с трансформацией. Я подтянулась на верёвке, чувствуя усталость, поднялась наверх в спальню и быстро уснула.

http://erolate.org/book/830/97013