Готовый перевод Naruto-Legendary Harem of The Hidden Leaf / Наруто - Легендарный Гарем Скрытого Листа: Глава 16 - Странное чувство

[Действие этой главы происходит незадолго до нападения Пейна. О смерти Джирайи уже было известно, и Наруто отравился на тренировку]

(От лица Мидоры)

Я шёл по улицам Конохи. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я в последний раз встречался с Самуи в Деревне Облаков.

Я всё ещё был в шоке, когда узнал, что лорд Джирайя погиб от рук Пейна, лидера Акацуки. Цунаде позвала нас с Наруто, чтобы сообщить новость. Могу только представить, как тяжело сейчас Наруто. Я не мог поверить, что кто-то настолько сильный мог умереть.

Я остановился и посмотрел на небо, наблюдая за тем, как ветер кружит листья.

«Зачем я здесь, если не могу предотвратить ни одну смерть?» - прошептал я себе под нос.

Всю свою жизнь я тренировался, чтобы стать могущественным шиноби, способным защитить Коноху.

Мой отец, последний Сенджу до меня, сделал всё возможное, чтобы воспитать из меня прекрасного воина, и научил меня использовать мой Кеккей Генкай, прежде чем умер от неизлечимой болезни.

Сам третий хокаге обучал меня Природным Стихиям, которые я мог использовать, что ещё больше укрепило мои навыки. Он погиб во время нападения, от которого я не смог его защитить.

Лорд Джирайя тоже немного потренировал меня, научив контролировать чакру и даже дав несколько советов по стилю Лавы, несмотря на то, что у него самого не было опыта в этом.

Теперь он мёртв. И я не смог этого предотвратить.

Я вспомнил наш с ним разговор.

Мы сидели в кабинке ресторана и ели.

«Эй» - сказал господин Джирайя – «Я тебе когда-нибудь говорил, что до смерти твоей матери она была моей ученицей?»

Я приподнял бровь: «А?» - сказал я. «Неужели? Погоди, я думал, мама из Ивы, папа говорил мне это перед смертью».

Он кивнул: «Так и было. Долгая история». Она сказала: «Ты унаследовал её стиль Лавы. Я научила её, как лучше всего контролировать его. Когда она сбежала из Ивы, она приехала сюда с твоим отцом. Это была очень тяжёлая и долгая история. Тем не менее, твоя мать какое-то время была моей ученицей. Должен признаться, она мне понравилась, она стала мне как дочь...»

Я приподнял бровь: «Что это значит?»

«Это значит, что я чувствую ответственность за тебя» - сказал он. – «Ты потерял родителей в юном возрасте, Мидора. Твоя мать умерла сразу после родов, а отец, когда тебе было 10 лет. Да, Хирузен-сенсей помогал тебе, но я всегда чувствовал, что ты мой и я должен о тебе заботиться».

Я пожал плечами: «Надо было испытывать такие чувства к тому парню Наруто да?» - сказал я. - «Разве он не сын твоего ученика?»

Он подавился едой и сказал: «Тссс... Не дай никому это услышать!»

[Конец краткого воспоминания]

Я вздохнул: «Эх» - сказал я. – «У меня столько власти, а я ничего не могу сделать...»

Затем я почувствовал, как кто-то врезался в меня.

«О!» - услышал я чей-то голос.

Я увидел, что это Ино Яманака, и на её лице было удивление.

«Эй, ты в порядке?» - спросил я.

«Прости!» - сказала она, слегка покраснев. – «Мидора-сан!»

Я покачал головой: «Нет, это я виноват, что стоял посреди улицы». Я спросил: «Как ты? Я слышал от Какаши, что вы отомстили за Асуму»

Она почесала щёку. «Кажется, я в порядке» - сказала она. «Я тоже слышала о господине Джирайе... Прости, я знаю, что он был тебе близок»

Я опустил взгляд: «Что-то вроде того...» - сказал я

«Э-эй, Мидора-сан» - сказала Ино

Я поднял глаза и увидел, как она закладывает руки за спину. «Да?» - спросил я. «Что такое?»

«Я знаю, что сейчас, возможно, не самое подходящее время...» - сказала она нервным тоном. – «Н-но... ничего, если ты захочешь... я не знаю... сходить куда-нибудь поесть... возможно, у меня больше не будет такой возможности»

Я приподнял бровь: «А?» - сказал я. «Свидание?»

Она вела себя не обычно, то есть Ино всегда была девчонкой, но это было что-то другое. Почти как Хината вела бы себя с Наруто или что-то в этом роде. Что-то было не так.

Она прикрыла рот рукой: «Ч-что-то в этом роде...»

Я скрестил руки на груди: «Сколько тебе лет?»

«17» - сказала она

«Вернись и спроси меня в следующем году, когда тебе исполнится 18» - сказал я. «Не пойми меня неправильно, ты красивая девушка и всё такое, но я бы предпочёл не связываться с девушкой твоего возраста. Особенно учитывая мою репутацию».

Она густо покраснела и опустила глаза. «О-окей» - сказала она

Я кивнул: «Почему ты спрашиваешь меня об этом?» - спросил я.

«Я...» - начала она. «Ну...я уже давно в тебя влюблена».

«А» - сказал я. – «Ну, прости».

Она усмехнулась: «Всё в порядке!» - сказала она, закрыв глаза и улыбнувшись. - «В следующем году я точно сделаю тебя своим!»

«Я тебе это обещаю!»

http://erolate.org/book/833/97413