Готовый перевод Undead Beast Master: Living Solely for My Desires / Мастер Нежити: Живу Исключительно Ради Своих Желаний: Глава 1: Другой

— Зарот, пожалуйста, не сопротивляйся, — произнесла больная, истощенная женщина. Её голос был мягок, словно мелодия, но в нём слышалась мольба.

— Ты же знаешь, я не могу, мама! Я никогда не сдамся – лучше умру здесь и сейчас! — отозвался её сын, с трудом сдерживая слезы.

Он, возможно, выглядел нелепо, но ему было всё равно. С самого детства его необычно белые волосы служили поводом для насмешек со стороны сверстников.

Однако он уже не был ребенком. Недавно ему исполнилось восемнадцать. Но всё же из-за голода его тело осталось слабым и недоразвитым, едва напоминая взрослого мужчину.

— Наша Империя проиграла битву. Войска Империи Багрового Солнца скоро вторгнутся на эти земли. Я хочу, чтобы ты сдался…

— И? Чтобы меня сделали рабом? Я лучше умру!

— Зарот! — воскликнула мама, чем испугала его. — Я... Я хочу, чтобы ты выжил. Я знаю, это эгоистично. Я не смогла дать тебе ни хорошего детства, ни достойного образования. Но мне нужно доказательство… Доказательство того, что мы с твоим отцом существовали в этом мире. Ты и есть это доказательство. Я не хочу, чтобы наш род прервался.

Зарот не мог ответить. Он лишь смотрел на свою умирающую мама.

— Я знаю, это будет тяжело, но я верю, что ты выживешь.

— Веришь? — с горечью переспросил Зарот. — Когда-то я тоже верил! Я родился, чтобы стать Мастерогм Зверей, но боги отвернулись от меня! Ни один из них не дал мне своего благословения. Я не смог приручить даже крыс, что доедали наши запасы! После всего, что я пережил… Как я могу продолжать верить?! Как я могу продолжать жить?

Слезы покатились из его карих глаз.

— Я знаю, сынок. — она провела дрожащей рукой по его белым волосам. — Я помню, когда умер твой отец, как мы ели крыс, чтобы не умереть с голоду. Ни один бог не явился нам на помощь. Но именно поэтому я верю. Потому что, несмотря ни на что, ты выжил. И ты будешь жить, чтобы не встало у тебя на пути.

Её дыхание становилось все более прерывистым, но она не переставала говорить.

— Тебе нужна причина жить? Я дам тебе ее, — она осторожно повернула его лицо к себе, заставляя заглянуть в ее заплаканные глаза. — Докажи, что они неправы. У тебя слишком долго отнимали это. Пришло время вернуть то, что принадлежит тебе, а потом взять ещё больше. Забудь о морали и лжи, которой нас кормили боги. Живи ради своих желаний.

— Я... — Зарот не нашёл подходящих слов.

— Обещай мне… что ты будешь жить… что ты не сдашься.

Отбросив сомнения, он сжал бледную руку матери.

— Я обещаю.

Её потрескавшиеся губы изогнулись в слабой, но прекрасной улыбке. Самой прекрасной, что он когда-либо видел.

— Спасибо… А теперь иди. Забудь обо мне, я больше не буду тебя обременять.

— Я люблю тебя, — с этими словами он покинул хижину, в которой они жили.

— Я тоже люблю тебя, — прозвучало в ответ, прежде чем он закрыл за собой дверь. И больше никогда не увидел её.

Вскоре по деревне разнесся звук трубы – приближалась армия. Жители деревни, включая Зарота, вышли и опустились на колени, заложив руки за голову, объявляя о своей капитуляции.

Подошедшие солдаты в черных доспехах с багровыми гербами заковали их в цепи и погрузили в повозки, отправляя в неизвестность.

— Эти ублюдки… клянусь, я убью их всех, — пробормотал Зарот, чувствуя, как цепи врезаются в его запястья. Но он не обращал на это внимания. В его голове звучал голос матери.

— Она уже умерла… верно?

Мышечная гипотония мучила её долгие годы, не давая ходить. Бесполезную женщину не оставили бы в живых… Скорее всего, её просто убили.

— Живи ради моих желаний, да? — пробормотал он себе под нос. — Если таково твоё желание, мама… Я должен его исполнить.

Прошли часы. Губы Зарота пересохли, но никто не собирался давать пленникам воды. Они теперь были просто рабами.

Внезапно повозка остановилась. Внутрь заглянул солдат с суровым лицом.

— На выход, быстро!

Когда глаза Зарота привыкли к свету, он увидел, что их привезли в военный лагерь. Он огляделся и замер. В центре лагеря лежал огромный мертвый дракон.

Заключенных поставили в ряд перед ним. Перед ними вышел мужчина в красных доспехах.

—РАДУЙТЕСЬ, ЧЕРВИ! — крикнул он. — Сегодня ваши никчемные жизни обретут смысл! Десять лет назад великий герой Старфир убил это существо!

Он вынул меч.

— Но! С тех пор на этой земле ничего не растет. Проклятие, оставленное драконом! Сегодня мы снимем его жертвоприношением во славу богов! Кто выйдет добровольцем?

Молчание.

— Тогда я выберу сам.

Заключенные переглянулись и вытолкнули слабого, истощенного Зарота.

— Ах! Какой храбрый юноша! — улыбнулся солдат в красных доспехах.

— Нет! Это ошибка! — закричал Зарот.

Не обращая на него внимания, солдат поднял его слабое тело и бросил перед драконом.

— Ошибка? Нет! Это желание богов, ошибки быть не может!

— Ты и твоя слепая одержимость богами – бесполезны! — воскликнул Зарот.

— Бесполезны?! — закричал мужчина, оскорбленный его словами.

Он мгновенно приблизился к нему и ударил в живот.

— Ты оскорбил богов и осквернил святые кости! За это должен быть наказан!

Солдат ударил его. Затем снова.

— ПОКАЙСЯ!

Его снова ударили, и он отлетел в сторону, столкнувшись с головой дракона.

— Почему мне так не везет? Почему я должен так страдать? — проговорил он, вставая. — Я даже пробудился как Укротитель Зверей. Может, это и не самый лучший класс, но я думал, что смогу заработать немного денег и помочь матери. Но, боги… Когда я пошел получать благословение, ни одного! Ни один из бесчисленных богов не дал мне своего благословения! Класс без благословения, по сути, бесполезен! Вот почему я не смог ничего приручить без благословения!

Он использовал голову дракона в качестве опоры, напитывая её своей кровью.

Увидев это, солдат закричал:

— Ты не только оскорбил богов, но и осквернил священные кости! Да будет так! Не будет тебе прощения за твои грехи!

Крепче сжав меч, он приблизился к Зароту с намерением убить.

— Прощение?! — сердито прошептал Зарот, смотря на мужчину. — Что сделали со мной боги? Они забрали всё, что я любил! Это они должны просить у меня прощения!

—Закрой рот, грешник! — закричал солдат, приближаясь.

Увидев свою неминуемую смерть, Зарот ужаснулся, но не сдался.

— Я убью тебя!

Заключенные смотрели на него с отстраненным выражением. Это они поставили его в эту ситуацию. Те, с кем он должен был в одной лодке, обрекли его с самого начала.

— Всех вас… я убью всех вас! Вашу армию, вашу империю, ваших богов, я прирежу вас, как собак, которыми вы все и являетесь!

Когда его кровь растеклась по черепу дракона, он услышал голос.

[Ах... ещё не поздно. Есть ещё один... пусть будет так, я дарую тебе своё благословение]

Зарот почувствовал внутри себя перемену, которую не мог объяснить.

[Луна услышала зов]

[Луна заключит с вами договор]

[Вы заключили контракт с Луной]

[Защита Хозяина]

Солдат, приближавшийся к Зароту, замер, как и все, кто наблюдал за этим зрелищем. Не потому, что глаза Зарота светились зеленым.

А поскольку череп дракона тоже светился, и затем... он двинулся.

http://erolate.org/book/837/97804