Готовый перевод Undead Beast Master: Living Solely for My Desires / Мастер Нежити: Живу Исключительно Ради Своих Желаний: Глава 10: Повезло?

— В смысле «ты не знаешь»?! — заорала Луна в его голове.

— Я правда не знаю! — огрызнулся Зарот. — Если это была такая важная информация, я думал, ты её запомнишь!

— То, что я живу в твоей голове, ещё не значит...

— Прошу прощения, что вы только что сказали? — Старик, задавший вопрос, казалось, был шокирован прямолинейным ответом Зарота.

— А, я реально всё запорол с самого начала, да? — обругал себя Зарот. — Ладно, к этому моменту уже поздно отступать. Сомневаюсь, что может случиться что-то хуже.

— Я имел в виду ровно то, что сказал. Зачем мне тратить время на заучивание названия какого-то ничтожного места? — ответил Зарот, заставив лицо старика потемнеть от гнева.

Единственным человеком, чьё поведение не изменилось, была Элизия; она продолжала смотреть на него, бесстрастная, как и всегда.

— Ничтожного места, говоришь?! — голос старика повысился. — Как ты смеешь так отзываться о самой престижной академии во всей империи!

Преподаватели — или Зарот предполагал, что это они — метали в него гневные взгляды. Он быстро сделал мысленную заметку, спросив мнение Луны.

— За исключением женщины в центре, я могу убить всех остальных в этой комнате, — уверенно заявила Луна. Зарот не стал задавать лишних вопросов.

Наличие дракона, способного защитить его, казалось, делало Зарота куда сильнее ментально. Он не чувствовал страха перед взглядами учителей, которые при обычных обстоятельствах могли бы убить его одним заклинанием.

— Ещё раз, почему меня это должно волновать? — Зарот выпрямил спину, насколько это было возможно, и высоко поднял голову. — Всё, что мне сказали — это лучшее место для изучения магии и посещения занятий. Этого мне достаточно. Я думал, всем дают равные шансы на старте, тем более я видел, что в отборе участвуют даже бездомные.

Он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить.

— Вопросы, которые вы задаёте, скорее всего, известны только дворянам и людям высокого происхождения. Этот тест — лишь формальность, чтобы определить тех, кто родом попроще, на место пониже, не так ли?

— Да как ты смеешь обвинять нас в несправедлив...

— Дальше экзамен проведу я. — Властный голос Элизии мгновенно заставил старика умолкнуть.

— План, по которому мы работали до сих пор, прост, — размышляла Элизия. — Человек, вероятно, находящийся в стрессе из-за экзамена, заходит внутрь. Он видит мою внешность и тут же начинает трястись от страха — пока старик не успокаивает его мягкой улыбкой, говоря, что волноваться не о чем.

— Затем мы задаем вопрос, на котором они обречены провалиться, потому что ответ — «Как называется эта академия?» — это ловушка. Существует бесчисленное множество ложных названий, намеренно распространенных повсюду, и лишь немногие знают настоящее.

— Но этот мальчик... Зарот. Он встретил мой взгляд с самого начала и даже не дрогнул. В нём есть что-то особенное. Возможно, он и есть тот самый идеальный кандидат, который мне нужен.

— Мы закончим с вопросами. Покажи нам свой класс, — произнесла Элизия твёрдым голосом.

Мальчик и глазом не моргнул. Со вздохом он слегка пошевелил рукой.

Затем из воздуха начало что-то материализовываться. Спустя примерно пять секунд перед ними возник гигантский волк.

Было очевидно, что Зарот — укротитель, но что-то было не так. Почему его призванный зверь выглядел... мёртвым?

— Это Сильверфэнг, мой первый питомец, — с улыбкой объявил Зарот.

— Значит, ты укротитель. Это был первый зверь, которого ты приручил?

— Если это его первое приручение, это впечатляет, — подумала Элизия. — Мы классифицируем зверей следующим образом:

Обычный

Низший

Необычный

Редкий

Эпический

Легендарный

Мифический

— Серый волк, которого он призвал — Необычный зверь. Я понимаю, почему он так уверен в себе.

— Да, мне повезло заполучить такого сильного призываемого зверя в свой арсенал, — ответил Зарот.

Впервые нейтральное выражение лица Элизии сменилось улыбкой.

Только Зарот заметил эту улыбку, и она заметно напугала его. На секунду он подумал, не сделал ли он что-то не так. Но Зарот никак не мог знать...

Элизия всегда знала, когда кто-то лжёт.

— Понимаю... есть ли в твоей душе звери посильнее?

— Нет, это единственный зверь, которым я сейчас владею.

Улыбка Элизии стала шире.

— Наконец-то! Я нашла его! Он — последняя деталь моего плана!

— Последний вопрос, — сказала Элизия. — Ты казался невозмутимым в моем присутствии. Почему?

Это было единственное, что всё ещё беспокоило Элизию. Обычно человек, приходящий на экзамен, был подавлен магической аурой тех, кто сильнее его. И всё же он смотрел ей в глаза так, словно это его не трогало... почти так, словно он уже сталкивался с чем-то куда более ужасающим.

— Ну... — Зарот почесал затылок, не зная, как ответить. — Думаю, это потому, что, в отличие от старика, который выглядел так, будто собирался меня развести, у вас, кажется, нет дурных намерений. Так что... на вас просто приятно смотреть?

Неделю спустя, когда процесс экзаменов был завершён, Зарот стоял перед гигантской доской объявлений с результатами.

— Я полностью провалил экзамен. Есть ли смысл проверять, поступил ли я? — спросил Зарот.

— Конечно! Посмотри на это с позитивной стороны... твой экзамен, должно быть, был... уникальным, — сказала Луна, пытаясь звучать ободряюще, но с треском провалилась.

Вздохнув, Зарот повернулся к доске. Классы были обозначены буквами A, B, C, D, E и F.

Класс А был зарезервирован для дворян и лучших студентов, поэтому Зарот начал просматривать список снизу вверх.

Он не нашёл своего имени ни в F, ни в E, ни в D, ни в C.

— Почему они пишут таким мелким шрифтом?! Я едва могу прочесть эти имена!

Закончив с классом B, он потерял надежду. Не было никаких шансов, что его определили в высший класс.

— Ради всего святого, Зарот! Не ленись — читай весь список! — скомандовала Луна.

Со вздохом он перевёл внимание на доску. Это было нелепо. Существовал простой способ определить, насколько богат человек...

По его имени.

Класс А был в основном заполнен дворянами, и некоторые из них были богаче других. Некоторые имена были такими длинными, что выглядели как целые предложения!

Сканировать имена было той ещё морокой... пока Зарот не замер.

Луна улыбалась от уха до уха, хотя этого и не было видно, так как она не была призвана и отдыхала в душе Зарота.

— Видишь?! Что я тебе говорила?

Зарот не обратил на неё внимания. Ему было трудно в это поверить, но вот оно. Его имя значилось в списке класса А — вершины вершин, элиты империи.

Его зачислили в класс А.

http://erolate.org/book/837/97813