Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 1. Раб Города Ведьм (5) 🖼️

В северо-восточной части кампуса находилась исследовательская лаборатория доцента Амелии.

Ведущая к зданию дорожка была незащищена крышей. До этого сухая одежда Сиву полностью прилипла к его коже, а с волос покапала вода, поскольку, чтобы добраться до здания, он был вынужден идти под дождем.

Амелия Мэригольд.

Просто смотря на огромные размеры этого здания, становилось ясно, что что-то было не так. Она ведь являлась простым доцентом академии, но, как ни странно, предоставленное ей здание могло легко использоваться пятью другими профессорами. Это была роскошь, которую могли позволить себе только полноправные или старшие профессора.

— Ладно, давай побыстрее окончим с этим...

Причиной, скорее всего, являлось ее благородное происхождение, из-за чего ей были предоставлены преимущества, которые другие профессора не могли себе позволить.

В любом случае, для Сиву это не имело значения. Глядя на огромные размеры исследовательского центра и покрывающую ее грязь, он не мог удержаться от вздоха отчаяния. Он снял плащ и положил его на крыльцо, после чего взял со склада кое-какие чистящие средства.

– Крааак!

В отличие от ослепительного главного здания Академии, данная пристройка представляла из себя лишь жалкое деревянное строение.

С каждым шагом старые половицы скрипели и стонали в знак протеста. Под их шум, поднявшись по лестнице на второй этаж и пройдя большую дверь, Сиву вошел в мастерскую Амелии в 20 пхен*.

* корейская единица измерения, где 1 пхен = 3.3 м^2

Первым его встретил запах затяжного сигаретного дыма.

Просторное пространство заполняли стеклянные бутылки с таинственными флуоресцентными жидкостями, волшебные книги, пергаментные свитки, а также полки с отсортированными и помеченными реагентами. Вместо занавесок на окнах были расставлены ловцы снов и свечи, освещавшие даже самые дальние уголки лаборатории.

Это место напоминало смесь средневековой лаборатории алхимика и какого-то популярного оккультного кафе. Атмосфера, в общем, была очень даже аутентичной. Если бы она располагалась в таком месте, как Хондэ*, то определенно пользовалась бы популярностью.

* Хондэ – район в Сеуле, известный своей молодежной атмосферой и модными магазинами.

Посреди этой темной лаборатории сидела Амелия Мэригольд. Подперев одной рукой подбородок, а в другой держа сигарету в губах, она с беспокойством в глазах уставилась в пустоту. Ведьма была так глубоко погружена в свои мысли, что даже не заметила прихода Сиву. Она выглядела неописуемо прекрасно. В ней читалась безупречная невинность, украшенная неким следом беззащитности, что окутывала ее такой аурой, которую Сиву не смог бы увидеть больше нигде в мире.

Держа в руках чистящие средства, Сиву подошел к столу Амелии. Он беспокоился, что если просто начнет убирать, не сказав ни слова, она опять рассердится и начнет придираться.

Кстати, сигарета, которую курила Амелия, была современным продуктом Лаки Страйк. Поскольку этот бренд, выпущенный еще в 1847 году, давно зарекомендовал себя, он был любимым среди курильщиков-ветеранов и ведьм.

— Ах....

После того как Сиву подошел к ней на расстояние десять шагов, Амелия тупо перевела свой взгляд на него и приоткрыла рот. В глазах этой ведьмы, бывших ранее потускневшими от безучастного созерцания в одну точку, вспыхнул яркий свет осознания.

— Доцент Амелия, я прибыл, чтобы убрать лабораторию. С чего мне следует начать?

Сиву, насколько это возможно, проявил уважение, после чего задал главный вопрос.

Бегло осмотрев внутреннее убранство, он успел прикинуть, что на полную очистку уйдет от трех до двенадцати часов. Так что он решил, что на данный момент лучшей тактикой было вызвать к сочувствию Амелии и максимально смягчить свое наказание.

— Когда вы прибыли сюда?

— Я пришел только что.

У Амелии, когда она смотрела на него, стояло ее естественно-презрительное выражение лица. Закатав рукава, чтобы чернила не попали на одежду, она пошевелила тонким запястьем и указала пером.

— Разложите все теоретические книги по категориям. Сметите пыль с полок, но перед этим протрите их влажной тряпкой. Разложите книги в кожаных обложках вон там и папки с диссертациями по порядку на книжные полки. Не прикасайтесь ни к чему на столе.

— Слушаюсь.

— Убирайте тихо и не мешайте мне. А теперь вы можете приступать... — раздав инструкции, Амелия махнула рукой, ни разу не взглянув на него.

Сиву сдержал вздох и принялся к уборке каждого уголка лаборатории с помощью ведра и метлы. Казалось, что она вообще никогда не убиралась здесь: Сиву впервые увидел помещение настолько грязное, что казалось, будто здесь кто-то нарочно намусорил. И так по всей лаборатории еще долгое время разносились лишь мелодия, исходящая от пера ведьмы, и шум убирающегося раба. Ему и так было очень неудобно, но Сиву приходилось задерживать дыхание, чтобы случайно не потревожить свою начальницу.

Этот мужчина находился в настолько подавленном настроении, что стоял на грани слез.

***

Примерно через час.

Как только первая книжная полка была убрана, Амелия заговорила:

— Дворник...

— Да.

«К чему она собирается придираться на этот раз?»

Сиву посмотрел на Амелию с улыбкой на лице, при этом сдерживая свой хмурый взгляд.

С каменным выражением на лице она легко приоткрыла губы. Ему же оставалось только догадываться о содержании последующих слов.

— Подойдите.

Он оказался ошеломлен этим неожиданным приказом настолько, что ткнул пальцем себе в грудь и переспросил.

— Д-да? Я-я?

Его поведение казалось бельмом на глазу ведьмы, предпочитающей быстрые ответы на свои вопросы.

Амелия подняла бровь. Для справки, этот знак ее языка тела означал, что она достигла примерно 25% уровня раздраженности. Если этого порог превысит 50%, она начнет ругать его.

Вот почему Сиву поспешно ответил.

— Я лишь собирался прибраться и тут же уйти.

— Этого достаточно, — Амелия остановила его, который уже потянулся вперед, чтобы окунуть швабру в ведро.

Покачав головой, она щелкнула пальцами.

– Дрожь!

Когда Сиву почувствовал содрогание, по комнате пронеслась едва ощутимый всплеск маны. Вокруг него стали левитировать массивы предметов. Всевозможные вещи, точно танцевавшие в воздухе, принялись безупречно расставляться по своим соответствующим полкам.

Владение Амелией базовым заклинанием «телекинез» являлось лучшей демонстрацией ее контроля и понимания магии.

Управляя одновременно сотнями объектов с помощью своей маны, она ни разу не столкнула их друг с другом. Частицы пыли, взлетая из самых укромных уголков этого помещения, поднимались в воздух и собирались в комки, прежде чем быть выброшенными в ближайшее ведро. Вот так лаборатория оказалась убрана настолько тщательно, что если бы кто-то воспользовался микроскопом, то не смог бы найти здесь ни единой пылинки.

Наблюдая за разворачивающимся зрелищем, Сиву не мог поверить своим глазам. Она не зря являлась частью ведьминской аристократии. Парню удавалось лишь мельком наблюдать настолько поразительную магию, и в очередной раз его неправильные представления о пользе магии оказались разрушены.

Сиву встал перед Амелией. Из-за произошедшего утром случая руки ведьмы до сих пор оставались у него на уме.

«Нет. Нельзя.»

Если бы у него в этот момент возникла эрекция, то Сиву просто на просто стал бы рабом своих желаний. С этой мыслью он насильно подавил данный всплеск.

— Присаживайтесь.

Вместе с кивком Амелии из угла помещения выдвинулся свободный стул, два возможность Сиву присесть.

«Как необычно…»

Сиву нервно сел на предоставленный стул, что было совсем не похоже на ее обычное поведение. Амелия достала сигарету из пачки. Когда она готовилась втянуть воздух, появилась маленькая искра, зажегшая сигарету.

— Хууу...

Амелия повернула свой стул и посмотрела на Сиву. И, небрежно скрестив ноги, она протянула ему открытую пачку.

Когда девушка скрестила ноги, Сиву, мельком увидевший пару молочно-белых бедер во всей их красе, поспешно отвел глаза.

— Вы курите?..

Сигареты. В Геенне сигареты являлись дефицитным товаром и поэтому считались чрезвычайно ценными. По крайней мере, так обстоят дела в отношение раба Сиву.

Даже находясь в рабстве, он не мог бросить курить. Для него все стало настолько плохо, что, просто чтобы выжить, он делил одну сигару на двоих с Такашо. Сиву едва мог выносить симптомы часто преследовавшей его абстиненции.

В растерянности мужчина застыл на месте. Он бы вытерпел что угодно за пачку сигарет… что угодно, но только не жалость Амелии. Он бы предпочел выпить открытую банку жидкости, которую кто-то нашел в мусорке, чем принять сигарету от Амелии.

— Я не курю. Спасибо за предложение.

— Жаль конечно, но так и быть, — Амелия, казалось, немного смягчилась.

Сиву не мог не сглотнуть, когда она положила пачку сигарет обратно на стол и выпустила клуб дыма.

Профиль Амелии, отражавшийся в этой темной лаборатории, демонстрировал ее захватывающую дух красоту. Эта сцена выглядела прямо что ни на есть сошедшей с картины.

Ведьма растерла оставшуюся половину сигареты в пепельницу и потушила ее. Вот так она только что не докурила половину драгоценной сигареты прямо на глазах у никотинового наркомана. Сиву, кстати, постарался изо всех сил вдохнуть в свои легкие как можно больше табачного дыма.

Что-то в ее поведении было неправильно, и, хотя он не знал, какой трюк она хочет провести, но понимал все будущее раболепие в случае потакания им. Разве это не было как в известной поговорке?

«Лучше быть неудовлетворенным человеком, чем довольной свиньей.»

Словно прочитав мысли Сиву, Амелия заговорила, как бы точно рассчитав время.

— Вы голодны?

— Нет, я не голоден.

Перед Сиву, который сидел по стойке смирно, словно дисциплинированный солдат, на стол прилетела и приземлилась полная тарелка, и такого же дизайна тарелка приземлилась перед Амелией. Прикрывавшая ее крышка снялась сама, открывая кусок торта. Так оказался торт «Шварцвальдер Киршторте», также известный как Шварцвальдский торт, приготовленный в вишневым бренди со взбитыми сливками и шоколадом.

Слои шоколадного бисквита, который покрывал засахаренную вишневую начинку с нежной текстурой, заполняли свежие сливки, а его главной изюминкой являлся сироп из вишневого бренди, сладко обернутый вокруг верхушки торта.

Амелия достала вилку и, отрезав кусочек торта, элегантно отправила его в рот. Со своей же стороны, Сиву застыл на месте, пытаясь унять вспыхнувшие внутри эмоции.

Если бы он был ветераном войны, то смог бы легко сдержать себя, но больше всего этот мужчина во время своих работ желал не мяса, не сигарет, и не чего-либо еще, а именно сладостей. В Геенне, где сахар и мед продавались по очень высоким ценам, сладости являлись не тем продуктом, который раб имел возможность себе приобрести. И как только его нос, ставший гиперчувствительным к сладкому запаху, уловил аромат торта, из уголков его губ потекла слюна.

— Не стесняйтесь, поешьте.

— ...Вы не против?

В этот момент желания Сиву взяли верх над его здравым смыслом. Он больше не мог выносить чувства голода. Вилкой, как это сделала Амелия, он нарезал тортик. Его вес отражал всю его сладость.

Сиву громко сглотнул и откусил кусочек.

— Ах....

В его рту взорвался по-настоящему восхитительно вкус. Вызывающего дрожь аромата вишни оказалось достаточно, чтобы у него закружилась голова. Мягкие свежие сливки и сладкий шоколад заласкали кончик его языка, щекоча все мыслимые и немыслимые чувства.

Сиву почувствовал, как каждый вкусовой рецептор его языка, давно не испытывавший этого стимулятора, взвыл в унисон и закричал от радости.

— Хааа!..

Сиву забыл про находившуюся напротив него Амелию и в спешке съел торт. Торит размером с ладонь исчез в течение минуты, не оставив после себя ни крошки.

— Я... я прошу прощения.

На мгновение он позволил своему разуму отключиться, но, когда Сиву вышел из этого транса, он увидел, как Амелия смотрела на него со странными эмоциями на лице.

Она слизнула взбитые сливки с губ и передала ему свою тарелку.

— Если этого недостаточно, вы можете взять и мою порцию.

— ...Вы правда не против? — на что Амелия лишь кивнула головой.

«Это не Амелия! Что-то здесь точно не так!»

Но увы, даже несмотря на то, что внутренний инстинкт предостерегал в отношении этой ведьмы, его язык и живот жаждали еще больше сладкого.

Как в итоге, Сиву съел дополнительный кусок торта и посмотрел на Амелию. Он чувствовал, как внутри него зарождалось новое чувство. Быть может потому, что Амелия наблюдала за ним, пока он не съел весь торт.

— Спасибо большое.

«Но почему ОНА вдруг так себя повела?»

Было ли это из-за отсутствия прогресса, при всем при том, что она постоянно издевалась над ним в течение пяти долгих лет? Что ж, если она посчитала, что может компенсировать все его страдания всего лишь куском этого торта, то она никогда так сильно не ошибалась.

Сиву даже подумалось: “Злая сучка! Я просто съем этот торт и свалю отсюда к чертовой матери”.

Вспомнив совет Такашо, причитая про себя он стал размышлять.

Однако в этот момент Амелия медленно приоткрыла рот...

— Вы знаете, как был приготовлен этот торт? — Амелия проговорила эти слова таким тоном, которым она часто пользовалась при обучении близняшек.

Тут Сиву почувствовал, как по его спине пробежал зловещий холодок.

____________

http://erolate.org/book/84/10729