Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 10. Любовное зелье (1) 🖼️

Сначала Сиву посчитал, что из-за тяжелой работы последних лет у него развилось слабоумие. Но, к счастью, это оказалось не так. он заключил, что ему повезло, что он смог сохранить свой рассудок в здравии до этого времени.

Сиву нерешительно приближался к карете, стоявшей настолько спокойно, будто она манила его подойти поближе. Не то чтобы он забыл об обещании навестить близняшек на выходных, но ему не получилось выполнить его из-за последних событий. Хотя он не смог найти время из-за требований Амелии, но что об этом думали сами близняшки?

Он не видел в этом серьезной проблемы, потому что верил, что они войдут в его положение и простят его. Тем не менее, он все еще боялся открывать дверцу кареты. Поскольку окна были закрыты черно-белыми шторами, Сиву не мог заглянуть внутрь.

Сиву сглотнул накопившуюся слюну и вошел внутрь.

— Прошу прощения.

Он вошел внутрь, после чего его глаза расширились.

Это было связано с тем, что карета внутри выглядела намного больше, чем она казалась снаружи. Пол был покрыт цельным красным ковром, а потолок находился настолько высоко, что ему казалось невероятным увидеть подобное внутри небольшой кареты. С таким же успехом ее можно было бы назвать передвижной виллой.

Должно быть, тут использовалась магия пространственного преломления. Пространственное преломление - одна из магии, часто используемых по всей Геенне, так что подобное использование внутри кареты неудивительно. Однако, для поддержания данной магии ведьм используют ману, текущую по силовым линиям и венам колдовской воды. Использование пространственной магии внутри кареты определенно обходилось в значительную, и неудивительно, что подобное могут позволить себе разве что графы Джемини, прославившиеся своим непомерным богатством.

В этот момент темное пространство ярко осветилось, в безликой пустоте тут и там зажглись слабо горящие свечи. При помощи них он обнаружил Одиль и Одэтт, сидящих бок о бок на диване. Скрестив руки на груди и подняв подбородки, они смотрели на Сиву высокомерными и серьезными глазами. Да, так и должно случиться, потому что Сиву, являвшийся не более чем рабом, нарушил свое обещание и не пришел.

— У нас возникло недоразумение. Я все могу объяснить...

— Закрой дверь и войди.

— Д-да.

Насколько бы зелеными они не были в качестве ведьм-подмастерьев, ведьма всегда остается ведьмой. До сих пор он видел только их веселые и невинные улыбки, но вид их гневных лиц и ощущение давления заставили его осознать, что их ярость не является поводом для смеха. Сиву осторожно закрыл дверь и после встал перед близняшками.

— Разве жизнь раба не довольно комфортна, потому что мы относимся к вам как к своим подручным, не так ли, Ассистент?

— ...Нет, это не так.

— Правда? Тогда почему ты нарушил свое обещание? — холодный голос Одиль пронзал его насквозь, словно зазубренное лезвие.

— Мне очень жаль. В силу обстоятельств я не смог исполнить свое обещание.

— Тогда мы выслушаем твои обстоятельства и решим, что с тобой делать.

Он задался вопросом, была ли эта ситуация хуже его ожидании. Но пока он без причины нервничал, то услышал жалобный голос Одэтт.

— Сестренка, у меня болят глаза. Как долго мне еще надо стоять вот так?

— Одэтт, помолчи.

— Я считаю, что мистера Ассистента должны были быть свои обстоятельства.

Одэтт, как будто она была рада видеть Сиву, с которым смогла встретилась спустя долгое время, похлопала его по плечу и заговорила:

— Между прочим, мистер Ассистент. Разве наша магия не потрясающая? Мы исполнили песню под названием ‘Сказочная шалость’, и благодаря ей мы заставили вас бродить по кругу в саду.

— Д-да, она было просто чудесной.

— Не так ли?

Подпитав гордость Одэтт искренней улыбкой, Сиву шаг за шагом объяснил прошедшие события. Он не считал ненужным вдаваться в подробности произошедших событий и лишь рассказал, что Амелия приказала ему сопроводить ее в Пограничный город. Это произошло неожиданно, поэтому он не смог сообщить им заранее в Таро-Тауне. В заключение он сказал, что больше не является дворником Академии, а вместо этого будет работать в качестве частного раба под руководством Амелии.

— ...Вот как все было.

— Слушай, так получается, мистер Ассистент не сделал это нарочно?

— Хм, но я все еще не могу простить его.

Как и ожидалось, близняшки были в достаточной мере убеждены. Хотя у Одиль по-прежнему стояло на лице недовольное выражение.

— В таком случае, профессор тоже подарила вам этот костюм?

— Да, это так.

— Он тебе очень идет.

— Благодарю.

Сложив руки на груди, Одиль сделала ему комплимент, очевидно, найдя его новый наряд достойным.

— О, точно! Мистер Ассистент, могу я рассказать вам кое-что забавное?

— Одэтт! Ты же говорила, что не говорить об этом!

Когда Одэтт приоткрыла рот и заговорила, Одиль начал ерзать, в результате чего напряжение внутри кареты мгновенно исчезло. Одэтт уклонилась от попыток сестры остановить ее и продолжила, не в силах сдержать смех:

— Знаете, до того как вы вошли, Сестренка настолько разозлилась, что ударилась об кровать.

— Прекрати! Ты испортила все настроение!

— И дальше она упала с кровати и плакала, катаясь по полу.

— Я не плакала!

Несмотря на свои попытки отрицать это, было ясно, что она действительно каталась в слезах. Одиль пристально посмотрела на Одэтт, и с покрасневшим лицом заговорила:

— Ассистент, хочешь я тоже расскажу тебе кое-что очень-преочень забавное? Что однажды сделала Одэтт...

— Сестренка! Не рассказывай об этом!

Ситуация перевернулась с ног на голову. Одиль продолжила говорить с радостью в голосе, в то время как Одэтт бросилась на нее, как будто готовая умереть.

— Хочешь узнать эту историю?

— Сестренка, если скажешь еще одно слово, я съем все закуски, которые ты спрятала!

— Когда у нее впервые началась менструация, она думала, что подхватила смертельную болезнь.

— Сестренка, нееееет!!!!

— Как же печально тогда плакала Одэтт… Я, кстати, в тот момент ничего не поняла, но тоже заплакал вместе с ней.

— Умри, умри!

— Ой! Ну хватит! Ты первая это начала. Я же просила тебя не говорить ему!

— Разве это тоже самое?

И в продолжение спора.

— Ассистент! Я расскажу тебе еще больше забавных историй!

— Нет, мистер Ассистент! Не слушайте ее, слушайте меня! Мои истории смешнее!

Близняшки начали щебетать, словно выпрашивающие еду птенцы.

— Не слушай ее!

— Не слушайте ее!

— Истории Одэтт совсем не интересные!

— Истории Сестренки тоже совсем не интересные!

Одиль и Одэтт, которые какое-то время рассказывали темное прошлое друг друга, заключили перемирие под председательством Сиву и сели за стол.

Сиу не мог не вздохнуть, как развернувшееся представление оставило его в недоумении.

***

— ...Хаа-хааа...

— …Фьюю...

Близняшки упали на диван с уставшим видом, как будто они хотят восстановиться после этого травмирующего противостояния. Их щеки раскраснелись от волнения, а одежда и волосы совсем растрепались.

— Одэтт...

— Сестренка...

Близняшки встретились глазами и некоторое время смотрели друг на друга, а затем счастливо обнялись.

— Мне так жаль.

— Нет, это я была неправа.

— Наверное, мы слишком поздно поняли, как глупо продолжать эту борьбу.

— Прости за то, что нанесла упреждающий удар вопреки соглашению.

— Почему бы нам не оставить это позади и помириться?

Даже если они какое-то время препирались, поскольку эти двое были так близки, они предпочитали закопать топор войны. Сиву трогательно и душещипательно посмотрел на близняшек. На самом деле, им обоим было невероятно неловко, но для Сиву это был просто милый эпизод.

— Отныне я никогда не потеряю свое право первого выбора, так что будь готова, Одэтт.

— С этого момента я буду атаковать намного яростней, чтобы моя Сестренка не могла контратаковать.

— Эм, ну...

Хотя они выглядели вполне взрослыми, но если присмотреться к их методам ведения дел, они определенно были детьми. Сиву задавался вопросом, все ли ведьмы такие.

— Ладно, могу ли я тогда уходить?

Посчитав, что это не такое уж серьезное дело и что он должным образом извинился, Сиву решил попрощаться и побыстрее забрать свои вещи из прошлого места жительства. Конечно, ему не дали разрешения.

— Куда ты собрался? Садись.

Близняшки, до этого вцепившиеся друг к другу в глотки, сели на диван и поправили волосы.

— Мистер Ассистент, мы понимаем, что вы оказались в сложной ситуации. Более того, настаивать на том, что вы не в состоянии контролировать, тоже несправедливо.

— Спасибо за ваше понимание.

— Но мы все-равно немного расстроены. Это был наш долгожданный день побега, и мы потратили столько времени впустую в ожидании вас.

— Эмм… Я еще раз прошу прощения за это.

Одэтт пошла в угол кареты и достала толстую книгу с книжной полки.

— Как бы то ни было, пока мы безучастно ждали там, нам пришла в голову хорошая идея. Не хотите узнать?

Одэтт, махавшая книгой в руке, радостно открыла одну главу и показала ее Сиву. Для него было довольно захватывающе видеть, как она вот так приподнимается к нему на цыпочках.

— Сегодня мы собираемся сделать вот это.

— Что это?

— По правде говоря, мы уже приготовили его. Оно называется «Любовным зельем».

Ответ пришел со стороны Одиль. Она держала в руке ампулу с розовой жидкостью, которая почти что говорила: “Я подозрительный магический реагент”.

— Когда мы просматривали «Путеводитель первой ночи для леди», там постоянно всплывало слово «любовь».

— И как бы много мы не размышляли, мы никак не могли понять это слово.

— Но для магии нет ничего невозможного! Поэтому мы приготовили это зелье.

Близняшки продолжали давать и получать объяснения, словно отлично сработавшиеся ведущие толк-шоу.

— У него очень понятный эффект: женщина, которая выпьет его, по уши влюбится в мужчину ровно на один час.

— Так вы хотите испытать это на мне?

— Именно.

— Именно!

Похоже, именно по этому причине они так крепко держали его и не хотели, чтобы он уходил.

— Да, но от вас потребуется небольшая дополнительная помощь.

— Для этого зелья нужен еще один ингредиент… и мы не можем получить его без вас.

— ...Это сперма, да?

— Ты быстро схватываешь.

Выслушав объяснения Одиль, как оказалось, для этого зелья подходит не каждая сперма.

— Потому что мне нужна именно сперма Ассистента, чтобы с помощью этого зелья влюбиться в вас. Кстати, эффекта можно добиться только с помощью свежевыжатой спермы.

Близняшки создали Любовное зелье, содержащее сперму Сиву со специфическим гипнотическим препаратом – они должна выпить его, а затем установить визуальный контакт с Сиву в течение 10 секунд, чтобы глубоко влюбиться в него. Сперма других мужчин не имеет такого же эффекта, что делает процесс более сложным и трудоемким.

Сиву расстроился и хотел было спросить, почему они создали такое дрянное зелье, однако ему пришлось проглотить эти слова, потому что он был в уязвимом положении и должен был сотрудничать с ними. Другого пути нет и не было.

— В любом случае, мы дали достаточно объяснений.

— А теперь снимайте свои штаны и дайте нам последний реагент.

Поколебавшись на мгновение, Сиву послушно опустил штаны и передал их Одэтт.

Глаза близняшек мгновенно сфокусировались на нижней половине его тела. Его младший, которому уделили столько внимания, устыдился и опустился вниз, как будто их взгляд был обременительным для него.

— Мы хотим закончить побыстрее, так что можете ли вы кончить сейчас?

— Эм, мне некомфортно находиться делать это так быстро, так что оно займет немного времени. Или вы можете дать мне бутылочку, и я быстро сделаю дело.

— Тебе она ни к чему. Мы собираемся сами получить ее.

Сиву попытался оказать слабое сопротивление, но в конечном итоге он проиграл. Теперь его разум лихорадочно заработал.

Конечно, ощущения, которые можно получить благодаря их обслуживанию, не за что нельзя назвать неприятными. Может, если он предоставит всю работу близняшкам, то сможет еще раз расслабиться. Но также он чувствовал, будто стал преступником, который делает что-то неправильное с невинными детьми. В частности, больше всего на свете он боялся, что в недалеком будущем этот вопрос дойдет до ушей графов Джемини.

— Мы с сестрой очень усердно учились. На этот раз все пройдет хорошо.

— Не хотели бы вы присесть на диван?

— Эм... мисс Одиль, мисс Одэтт, если ваши наставницы узнают об этом, то будут очень злы. Почему бы нам не перестать делать это? По крайней мере, до того времени, пока вы не станете полноценными ведьмами... — Сиву, которого Одиль повела на диване, попытался протестовать, но ему никак не удавалось переубедить сестер.

Одэтт даже не вслушивалась в его слова и лишь начала:

— Ну… приступим?

____________

http://erolate.org/book/84/10762