Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 58. Тьма, идущая с Востока (2)

Связь между мастером и учеником можно прировнять к таковой между родителем и ребенком. Особенно это касалось общества ведьм, где связь между ведьмой-наставницей и ведьмой-подмастерьем имеет даже более глубокое значение, чем в человеческом мире. Для ученицы ее наставница является родителем, а для наставницы она подобна любимой дочери, ради которой та может пожертвовать даже собственной жизнью.

— Никуда не уходи. Оставайся со мной.

Итак, сексуальная любовь между мастером и учеником… Считается запретной.

Элоа собрала все мужество, чтобы признаться в своих неопределенных чувствах к Сиву, но то, что вышло из ее уст, было не совсем тем, что она собиралась сказать. Что ж, когда она схватила его за руку, на мгновение он действительно впал в заблуждение.

— У меня есть мысль…

Перивинкл, Сиву и даже Элоа чувствовали это. Они считали, что смерть Сиву будет вызвана Трусливой Ведьмой. Это казалось наиболее вероятным сценарием, учитывая их нынешнюю ситуацию. В конце концов, нависшая над Сеулом катастрофа являлась достаточно опасной, чтобы поставить под угрозу жизнь даже великой ведьмы.

Сиву получил мрачное пророчество о своей скорой смерти, и в настоящее время он находился в Сеуле. За последние несколько месяцев Трусливая Ведьма стала причиной нескольких инцидентов, а ее местонахождение до сих пор оставалось неизвестно. Даже принимая во внимание неопределенность судьбы, не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы прийти к одному определенному выводу: на Сеул обрушится огромная катастрофа.

Итак, ради их безопасности, Элоа решила перевести Сиву вместе с Эвергрин в Геенну. Но вдруг ей пришла в голову мысль.

Что, если… Это была неверная гипотеза?

Что, если возможная смерть Сиву не имеет ничего общего с Трусливой Ведьмой?

Быть может, вокруг него скрываются другие опасности? Как, например, изгои-преступницы, которые нацелилась на первого в мире мужчину-ведьмака?

Элоа почувствовала бремя долга. Нет, дело было не только в долге, а скорее в карме, давящую на ее плечи: она не могла просто взять и проигнорировать надвигающуюся катастрофу. Она решила остаться в Сеуле и сражаться, даже если это означало бы поставить себя под угрозу. Поскольку она уже решила остаться, то если бы Сиву столкнулся с какой-то опасностью в Геенне, ее не было бы там, чтобы помочь ему. И ей бы оставалось только надеяться, что четырехлистный клевер Перивинкл сотворит свою магию.

Именно поэтому она заявила следующее:

— ...Я защищу тебя. Рядом со мной тебе безопаснее, чем где-либо еще.

— Хм…

Сиву молча слушал ее, чувствуя себя слегка ошеломленным ее внезапным решением. Она излагала свои мысли логично, и, даже пересмотрев ее слова, он не нашел в них ничего неразумного. По крайней мере, они заслуживали внимания.

Однако, если бы он честно высказал свое мнение, то…

«Они звучат слишком надуманно…»

Потому что предположения Элоа были основаны на наихудших сценариях. Даже такому осторожному человеку, как он, показалось, что она слишком остро реагирует.

— Это возможно.

Но он предпочел не указывать на этот недостаток в ее рассуждениях. В конце концов, Элоа потеряла Рави, потому что они не были вместе.

Он не слышал всех подробностей, но знал, что Рави в одиночку столкнулась с Эа и в итоге погибла. Из-за этого болезненного прошлого, для Элоа сама мысль о том, что она «не сможет держать Сиву рядом с собой, когда нависнет опасность», уже было достаточно, чтобы спровоцировать ее травму. Это было похоже на то, как ветеран мировой войны, услышав фейерверк на фестивале, принял ее за бомбардировку. В таком ее состоянии было бессмысленно говорить о шансах и вероятностях.

Элоа будто отчаянная пыталась удержать его в своем поле зрения.

— Ты тоже так думаешь?

— Да, я думаю, что ваши слова имеют смысл, Мастер.

— Итак, ты останешься рядом со мной?

— Да.

И, внезапно, Элоа уставила мизинец ему под нос. Хотя это действие показалось его глупым, ее взгляд был как никогда серьезным.

— Тогда пообещай мне.

На мгновение Сиву поколебался. Он спросил себя, было ли правильно давать подобное обещание.

Оставаться рядом с Элоа означало, что она защитит его от большинства опасностей. О его приоритете – безопасности Шэрон – уже можно не переживать. А если возникнет неожиданная ситуация, то подаренный Перивинкл четырехлистный клевер станет подстраховкой и выиграет ему немного времени.

«…Нет, это неправильно.»

Самое безопасное, что можно сделать в данной ситуации, — это эвакуироваться в Геенну. И не то, чтобы он остался там совсем один, поскольку графы Джемини определенно защитили бы его. У него не было объективных причин оставаться в Сеуле, который постепенно превращался в зыбучие пески хаоса.

Но, несмотря на все вышесказанное, он все равно сцепил свой мизинец с Элоа.

— Обещаю.

Из-за того, насколько отчаянной и искренней она сейчас выглядела, для него все остальное потеряло значение.

***

Через два дня произошла следующая череда событий: С помощью управляющей Суа им удалось доставить Шэрон в Геенну. После этого они вернулись не в пентхаус Ведьминого Пункта, а в офистель.

Прожив некоторое время в большом пентхаусе, хотя двухкомнатная квартира теперь казалась им немного тесноватой, она все же давала ощущение близости.

— Сиву, куда ты?

— Хм? Ах, я хочу покурить.

— Разве мы не обещали всегда оставаться вместе? Я пойду с тобой.

После шоппинга Элоа начала вести себя как навязчивый щенок, страдающий от разлуки каждый раз, когда его хозяин куда-то уходит. Она будто бы не могла смириться с мыслью, что не может прилипнуть к нему, как банный лист, на весь день. Ее навязчивые поступки показались ему немного чрезмерными, но, учитывая обстоятельства, Сиву оставалось неохотно принять их.

— …

Однако это не означало, что он не чувствовал себя некомфортно.

Кроме того, в это время между ними возникали еще кое-что… странные проблемы с необъяснимыми причинами.

«Вот как сейчас!»

В недавно купленных туфлях, клетчатой ​​юбке и блузке, Элоа поднималась по лестнице впереди него. Следуя за ней, он внезапно заметил что-то странное: подол ее юбки был закатан под очень странным углом, обнажая часть ее ягодиц. Для справки – трусики, выбранные возвышенной герцогом Тиферет в тот день, были в мятную и белую полоску. Теперь ее пикантная, соблазнительная попка покачивалась каждый раз, когда она шагала по лестнице.

Сиву не мог разумить, как такое может произойти, когда ее юбка была не такой уж короткой, а сама она не носила с собой ни сумки, ни чего-то другого.

«Даже если бы она легла на диван, ее юбка не приподнималась бы так высоко, да?!»

По-видимому, не имея ни малейшего представления о его затруднительном положении, Элоа приоткрыла рот:

— Ты не думал о том, чтобы бросить курить? Это маленькое количество табака, конечно, не убьет твое духовное тело, но зависимость по-прежнему вредна для здоровья. Ведь, разве ты не собираешься выкурить пятую сигарету за день?

Это впервые произошло два дня назад, когда он поднимался рядом с ней по лестнице. С тех пор, будто бы каждый раз, когда появлялась такая возможность, между ними продолжали возникать всякие странные совпадения. Особенно когда дело касалось вещей сексуального характера. Пока они могли плавно миновать эти инциденты, между ними не возникало неловкости.

— Мастер, и это говорите вы? Вы, кто больше всего любит подвыпить, ммм?

Сиву небрежно подошел к ней, прежде чем украдкой взглянуть на ее попку. Он заметил, что юбка теперь вернулась в нормальное состояние, как будто ничего не произошло.

Среди случайностей, которые стали происходить по несколько раз в день, эта закончилась относительно безобидно, и ни одна из других случайностей не закончилась бо́льшим, чем неловкое покраснение. Но эта ситуация заставила Сиву крепко задуматься, что, быть может, на них нацелился какой-то злой умысел. У него даже возникло подозрение, что опасная для жизни ситуация, о которой рассказывала ему Перивинкл, произойдет, когда он где-то облажался и как в итоге окажется случайно зарезан Элоа.

Пока эти заговорщические мысли морочили его голову…

— Алкоголь и сигареты — это совершенно разные вещи! — Элоа внезапно повысила голос. Казалось, она немного обиделась, когда он упомянул о ее пристрастиях.

— Алкоголь не всегда приводит к зависимости, а табак – да! У алкоголя есть свой стиль, шарм и глубокая артистичность, которую ты еще не понимаешь! А табак так же вреден, как наркотики! — Элоа начала говорить как зависимая алкоголичка… но Сиву оставил эту мысль при себе. Вместо этого он просто кивнул в ответ.

Затем ему пришлось выслушивать страстные похвалы различным алкогольным напиткам, в том числе виски, особенно виски; до того момента, пока он не закончил курить и не спустился вниз.

— ...В любом случае, хотя бы попытайся.

— Да, я буду иметь в виду.

Спустя, казалось бы, долгое время, ее проповедь наконец-то подошла к концу.

Когда Сиву взглянул на часы, он заметил, что почти полночь. Это означало, что Элоа почти пора ложиться спать. В то время как ему не нужно спать, Элоа была другой: в качестве платы за завет ей требовалось спать четыре часа каждый день.

Сиву также заметил одну вещь, что с наступлением ночи странные вещи, которые продолжали происходить между ними, имели тенденцию усиливаться. Поэтому он оставался начеку, стараясь сохранять самообладание и не терять бдительности.

— Я пойду переоденусь, поэтому, пожалуйста, подожди снаружи, — видимо, Элоа тоже почувствовала, что между ними происходит что-то странное, поэтому повторила свою просьбу еще раз.

— Подожди снаружи, ты услышал меня?

***

Полная решимости, Элоа вошла к себе в комнату.

— …

Она заметила, что в последнее время происходит что-то странное. Между ними, одно за другим, начали происходить странные совпадения:

Всякий раз, когда она принимала душ, дверь внезапно распахивалась, позволяя Сиву увидеть ее в душе (к счастью, она быстро наклонялась, используя свои сверхчеловеческие рефлексы и избегая катастрофы). Время от времени ее рука касалась его паха посреди спарринга (но она отыгрывала это то, как будто ничего не произошло). Также возникали случаи, когда ее нижнее белье случайно обнажалось…

В любом случае, все эти инциденты были довольно смущающими, и Элоа не относилась к ним легкомысленно. Естественно, ей было неловко, но она старалась вести себя так, будто в этом нет ничего страшного. Она не могла просто начать избегать Сиву из-за мелочей, поэтому смирилась с ними. Но…

Не то чтобы ей не показалось странным, что подобные события происходят так часто. У нее даже возникло подозрение, что Сиву намеренно создавал их, хотя она не обращала на эту мысль слишком много внимания.

— Это невозможно.

Элоа хорошо поняла его характер и темперамент. По крайней мере, она узнала его достаточно хорошо, чтобы понять одно: Сиву не опустился бы так низко, чтобы строить против нее непристойные планы… хотя она не могла сказать, способен ли он так поступить с другими.

Раздевшись и сняв облегающий спортивный бюстгальтер, Элоа переоделась в пижаму, которую купил для нее Сиву. Когда мягкая ткань обернулась вокруг ее тела, она не смогла удержаться от зевка, после чего начала вспоминать недавние события.

— Хм…

Она рассеянно погладила подбородок, позволяя мыслям заблуждать… но затем ее поразило внезапное осознание.

— …Постой.

Будь то обнаженная кожа, нижнее белье или физический контакт. Все эти смущающие инциденты, казалось, имеют одну общую тему.

Стыд показать обнаженную кожу своему ученику?

Смущение от показа ученику своих трусиков?

Волнение от соприкосновения их тел?

Это все не имело никакого смысла. Она восприняла серию событий как постыдную из-за того, что они касались «отношений между мужчиной и женщиной», которые казались ей неприятными. И у нее в голове что-то щелкнуло.

«Отношения мужчины и женщины между мастером и учеником?»

«Абсурд. Бессмыслица.»

Для нее это все было аморально. Сиву еще не разбирался во многих вещах, из-за чего подобное могло сойти ему с рук, однако ей следовало сохранять хладнокровие и подавать хороший пример, не будучи потрясенной какими-то случайными инцидентами.

— Почему я все это время вела себя так? — задумалась Элоа, закрыв глаза и почувствовав, как ее захлестнула волна просветления.

Осознавая свою роль как его мастера, пусть и временную, она знала, что должна подавать хороший пример. А то, что она только и делала, что волновалась из-за пустяков, лишь подавало плохой пример Сиву. Мол, если бы она спокойно отнеслась к первому неловкому инциденту… то, возможно, Сиву тоже не стал бы придавать этому большого значения.

Наставник должен быть примером для ученика. И, поскольку она начала видеть в нем мужчину, неудивительно, что он также увидел в ней женщину. Осознав свою ошибку, все, что ей нужно сделать, это исправить ее.

С новообретенной решимостью Элоа вышла из комнаты.

http://erolate.org/book/84/10982