Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 58. Тьма, идущая с Востока (6)

График тренировок Сиву стал намного более напряженным и насыщенным.

Так получилось не по какой-то конкретной причине, а потому, что он чувствовал необходимость что-то сделать в ситуации, когда он не знал, какая опасность может возникнуть в Сеуле. Первоначально он тренировался всего пару часов в полдень, но теперь время увеличилось вдвое: одна тренировка утром и еще одна вечером.

Естественно, каждая из тренировок изнуряла Сиву до такой степени, что он чувствовал, что вот-вот умрет. Из-за своей строгой и старомодной манере преподавания, Элоа никогда не позволяла ему расслабляться. Как в итоге она избивала его утром и вечером, оставляя всего в синяках и шишках.

- Вроуууум!

В настоящее время они катались на роскошном суперкаре, двигатель которого издавал приятный рык.

— Итак, мне давали около половины выходного дня каждое воскресенье. С помощью Такашо, друга, о котором я упоминал ранее, я использовал это время, чтобы покупать в Таро-Тауне предметы первой необходимости... Ну, не совсем правильно называть это «предметами первой необходимости»… это больше похоже на то, что я покупал магические предметы…

— …

Сиву рассказывал Элоа о своей жизни в Геенне, как она и просила. Тем временем она удобно растянулась на спинке сиденья с закрытыми глазами.

Бросив на нее взгляд из стороны, он спросил:

— Вы устали?

В этот момент ее плотно закрытые веки дрогнули, и она открыла глаза.

— Нет, я слушаю. Извини, хотя это я попросила тебя рассказать о себе…

По правде говоря, этот интенсивный режим тренировок тоже стал тяжелым испытанием для Элоа.

Если у нее и была одна слабость, то это ее маленькая выносливость. Ее попытки усилить свою магию самосущности для достижения большей силы нарушили тщательно выверенный баланс, в котором ранее находилась ее стигма. Вследствие этого Элоа было гораздо легче высвобождать огромные приливы силы, но эта сила так же быстро сгорала. Для сравнения, она была похожа на высокопроизводительную гоночную машину с плохой топливной экономичностью.

Не говоря уже о том, что, чтобы справиться с Сиву, который был значительно слабее ее, ей нужно было прикладывать больше «силы, чтобы обуздать собственную силу», чем «силы, чтобы размахивать кулаком», чтобы случайно не нанести ему серьезную травму. Это было все равно, что держать в кулаке мягкий тофу так, чтобы не раздавить его.

Следует добавить, наличие у ведьмы более высокого Ранга не означает, что у нее также больше маны. Доступность маны для использования и объем маны, которую ведьмы могут хранить, во многом зависят от их стигмы и типа магии, но не от Ранга. Если бы больший объем маны означал более высокий Ранг, то Сиву, который способен генерировать огромное количество маны за счет техники усиления, к настоящему времени занимал бы около 25-ый Ранг.

Для сравнения, Элоа не могла похвастаться подобной способностью хранить большие объемы маны в своей стигме. Именно поэтому после второй тренировки она часто закрывала глаза, чтобы успокоится и отдохнуть.

— Я переживаю о том, как бы я не требовал от вас слишком многого.

— Без разницы. Разве ты не чувствуешь своего прогресса?

— Ну, я имею в виду, с вашим преподаванием… я промолчу.

— Вот опять, хватит меня дразнить.

Игривые слова Сиву вызвали у нее смешок.

— В любом случае, у тебя остались не только плохие воспоминания о жизни в Геенне, да?

— Я бы не сказал так, но, думаю, да. Иногда бывает, что я вспоминаю то время. А еще я скучаю по друзьям, которых там приобрел…

— Ты ведь был частным рабом барона Мэригольд, верно? Она хорошо относилась к тебе?

Сиву немного поколебался, прежде чем ответить.

— ...Да, но прежде, чем взять меня частным рабом, она много беспокоила меня.

Колебание в его голосе длилось совсем недолго, но Элоа сумела уловить эту тонкую перемену.

Всякий раз, когда он рассказывал о своей жизни в рабстве, Сиву с энтузиазмом делился разными историями о том времени, но, когда дело касалось Мэригольд, он всегда замолкал. И что еще более важно, он никогда не начинал сам рассказывать о ней.

— Наверное, мне следует поблагодарить ее, когда мы встретимся снова.

— Вы уже встречали ее, Мастер?

— Да, это случилось тогда, когда я услышала новости о смерти Эа Садалмелик. Тогда мисс Денеб устроила нам встречу, поскольку эта злая сука встретила свой конец от руки барона Мэригольд.

— Ах…

«Если подумать, благодаря этому мы и познакомились.»

Он взглянул в сторону пассажирского сиденья, чтобы посмотреть, не расстроилась ли она, но Элоа выглядела как обычно. Только глаза ее выглядели сонными, как будто она могла заснуть в любой момент.

— Как она?

— Хм?

— Я имею в виду, мисс Амелия, как ее… состояние?..

— Ну, в то время я была довольно беспокойной, поэтому мне не удалось как следует рассмотреть ее, но… как и говорили слухи, для ведьмы она довольно хорошенькая, думаю?

За чем последовало неловкое молчание. На немногим после, Сиву рассеял эту слегка потяжелевшую атмосферу.

— Мастер, вы тоже красивая.

— Хватит льстить мне. Разве я не сказала тебе перестать меня дразнить?

— Я говорю серьезно.

— Хватит значит хватит!

Элоа всегда старалась вести себя серьезно, но каждый раз, когда Сиву делал ей комплименты, этот уважаемый мастер не могла не впасть в краску. Он знал, что втайне ей нравится это, поэтому периодически осыпал ее комплиментами.

— Ладно, тогда насчет сегодня—

— Сиву! Впереди!

Когда они свернули на национальную дорогу возле переулка, проезжая тихую улицу… Элоа вдруг выкрикнула его имя.

Пораженный, Сиву посмотрел вперед во тьму и увидел фигуру, едва освещённую фарами. Он тут же изо всей силы вдарил по тормозам.

- Скриииип!

С визгом шин, скрежещущих по асфальту, машина остановилась и их тела качнулись вперед.

Хотя Сиву удалось быстро среагировать, расстояние между ним и фигурой было слишком близким. Это произошло потому, что ее не было видно до самого последнего момента, и она выскочила на дорогу в последнюю секунду.

- Бац!

Машину тряхнуло от сильного удара, как будто она врезалась не в человека, а в металл. Сиву услышал звук удара фигуры, катящейся по крыше автомобиля, когда она пролетала над лобовым стеклом.

— Ох, черт!..

Сиву тут же попытался открыть дверь и выйти, но Элоа крепко схватила его за запястье.

— Я выйду первой.

— Мастер, это не—

— Это не простой человек. Успокойся, — вместе с чем она призвала Меч Завета, поднеся его по диагонали к бамперу машины. Сиву же сделал глубокий вздох.

Если вспомнить, он не превышал скорость машины и ничего не нарушил. В лучшем случае он ехал со скоростью около 60 км/ч. Ему удалось нажать на тормоза до столкновения, и благодаря превосходной тормозной системе суперкара его скорость снизилась еще больше. Однако спереди он почти полностью разбился. Если бы то, что он ударил, действительно было простым человеком, то перед машины не был бы в таком плохом состоянии.

Элоа осторожно открыла дверь, направив меч на то, что покатилось сзади машины.

— …

Сиву вышел и, взглянул на разбитый бампер, последовал за ней.

На асфальте лежала женщина. Ее одежда была разорвана в нескольких местах, а по всему телу виднелись ужасные раны и следы ожогов. Очевидно, что она получила эти травмы не в результате удара об суперкар.

Среди этой ужасной сцены Сиву узнал ее знакомые лисьи черты лица и огненно-рыжие волосы.

— Ведьма.

— Постойте, я ее знаю. Это Делла Рэдклифф.

Теперь он понял, почему суперкар, подаренный ему Перивинкл, разбился от такого небольшого столкновения. Потому что в ответ сработала ее автоматическая самозащита.

Хотя Сиву было грустно из-за того, что машина, к которой он только-только успел привязаться, разбилась и более не подлежала ремонту, по крайней мере она не сбила обычного человека.

— Рэдклифф? Та самая?

— Да, я уверен.

У Редклифф были самые близкие отношения с Шочитль. Они учились в одном классе в Академии Тринити и были известны как близкие друзья, особенно в те времена, когда Трусливую Ведьму еще называли Ведьмой Тысячи Зверей.

«Причина, по которой управляющая Суа заподозрила ее причастность к последним инцидентам, заключается в том, что она исчезла после инцидента с Флейтой Дагона, верно?»

— Сиву, отойди назад.

Авария, казалось, выбила ее из строя. Если бы Делла была в идеальном состоянии, ее автономная самозащита не отреагировала бы так слабо. Скорее, она легко выдержала бы удар и приняла бы ответные меры, а не лежала на земле с беспомощным видом.

Сиву заметил, что раны на ее теле были совсем необычными: если их не вылечить должным образом, они могут угрожать даже жизни ведьмы. Но даже так Элоа не могла рисковать и позволить Сиву приблизится к ведьме, которую подозревают как соучастника страшного преступника.

Как раз в тот момент, когда она пыталась разобраться в ситуации… Над местностью начал распространяться слабый куполообразный барьер.

— Это…

- Тумц, тумц, тумц, тумц, тумц!

Как только межпространственный барьер полностью оградил их от ночных улиц, появились пятеро Белых Рыцарей. Совершенно одинаковые, каждый из них держал по длинному белому копью. Это были те самые существа, которые преследовали убегающую Деллу.

Своими четырьмя жуткими светящимися глазами Белые Рыцари сканировали Сиву, Элоа и упавшую Деллу. Они не обменивались ни словом, хотя, похоже, они с самого начала не общались друг с другом. Но, несмотря на то что их действия напоминали таковые у обычного искусственного интеллекта, Белые Рыцари были способны составить четкую стратегию окружения своих целей.

Они двинулись, образовав строй для охоты. Хотя им не хватало индивидуальности, но, с другой стороны, они отдавали твердым ощущением сплоченности.

— Сиву.

Осмотрев их, Элоа повернулась к нему.

Во время их тренировок ее никак не переставала беспокоить одна единственная вещь: что у Сиву отсутствует реальный боевой опыт. Так, насколько бы их спарринги не были близки к реальному бою, всегда существует разница между ними и тем сражением, когда человек борется за свою жизнь. Поскольку Делла не выглядела как на грани смерти, и сама она могла немедленно вмешаться, если Сиву окажется в опасности, то…

— Почему бы не попробовать? Я присмотрю за ней.

— Понял.

Сиву кивнул, прежде чем молча вызвать свою тень.

Когда Белые Рыцари только появились, внутри него вскипели не только страх и напряжение, но также странная смесь волнения и любопытства. Сиву не испытывал сомнений в том, что после бесчисленных избиений Элоа он сильно вырос. Он научился усиливать свое тело маной, научился использовать Фа Цзинь и практиковался бесчисленное количество раз, чтобы усовершенствовать использование завета «Мастерства Мириада Орудий».

Однако по-прежнему невозможно сказать, насколько именно он вырос, если в качестве эталона использовать лишь спарринги с Элоа. Ведь насколько бы сильно он не улучшился, она всегда сдерживалась. Это было похоже на обучение боксу у чемпиона мира по боксу, выигравшего восемь весовых категорий, и на ежедневные спарринги с ним. Но когда ученик идет избивать уличных головорезов, он думает: “Ах, я стал сильнее.”

В последний раз Сиву сталкивался с Белым Рыцарем на крыше торгового центра, и ему потребовались все силы, чтобы с трудом победить одного. Даже тогда это было возможно только после того, как они несколько раз скрестили мечи в бою один на один.

Но как будут развиваться события сейчас? После специальной подготовки, которую ему обеспечила Элоа, по слухам, сильнейшая ведьма ближнего боя, насколько сильно поменяется результат?

— Цвети!

Тени, ранее собиравшиеся вокруг него, поднялись, как черный дым, и покрыли его тело. Они образовала гладкую и острую на вид броню.

В истории существует легенда о Чхонуимубонге, одежде феи, которая считалась идеальной без единого стежка. Такая одежда будто бы существует вне реальности… как и его доспехи.

В них не было никаких слабых мест или брешей. Они подошли ему как вторая кожа, позволяя двигаться свободно и одновременно защищая от ударов. Доспех был черным и не отражал даже крупицы света. Поскольку шлем, сформированный со стороны позвоночника, закрывал лицо, единственным светом с его стороны был блеск магического левого глаза, сияющего яростной хваткой.

Когда Сиву протянул руку, в его левой руке появился каплевидный щит, полностью закрывающий верхнюю часть тела, а в правой материализовался длинный меч, которым он приноровился пользоваться.

Несмотря на колотящееся сердце, его конечности похолодели. Страх предвкушения худшего сценария наполнил его сердце, а холодное напряжение пробежало по коже, словно мороз.

В конце концов, битвы не доставляли ему удовольствия. Если бы Сиву мог, он предпочел бы избегать их. Но он вспомнил тот день, когда Шэрон проткнул Топящий Ведьм, когда его поглотило чувство беспомощности от того, что он не мог ничего сделать, кроме как наблюдать за разворачивающейся трагедией.

Потом он пришел к пониманию. Что те, кто поддаются страху, в конечном итоге проигрывают. И на протяжении последних нескольких месяцев обучения Элоа всегда повторяла одно и то же.

Бойся сражений.

Никогда не рассматривай сражения как нечто приятное.

Но когда дело доходит до них, никогда, никогда, никогда не отступай.

И в это самое время он учился противостоять своему страху и ни за что не сдаваться противнику.

Сиву вытянул меч вперед, приняв защитную стойку, которую он оттачивал бесчисленными избиениями.

— Давайте сделаем это, — пробормотал он про себя.

И в этот самый момент пятеро Белых Рыцарей рванули вперед.

http://erolate.org/book/84/10986