Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 59. Спасение (3)

По своей природе ведьмы никогда не подчиняются чьим-либо приказам. В лучшем случае они выполняют поручения в рамках уже установленной системы. Даже титулы герцога Геенны или управляющей филиалом Ведьминого Пункта не дают им права командовать другими ведьмами.

Семь ведьм, которых вызвала Суа Агата, пришли только потому, что обещали помочь в случае необходимости. Сейчас они удобно расположились на диване в главном кабинете филиала.

Если бы кто-то не знал всех обстоятельств и увидел бы такую сцену, он бы наверняка подумал, что эти женщины хотят побороться на конкурсе красоты. У каждой из ведьм был разный цвет волос, глаз и кожи, но все они были объективно красивы.

— Хоаааахм~ Ветер в последнее время крепчает, — «Ведьма Урожая» ростом 170 см, откинувшись на спинку дивана, зевнула.

У нее была здоровая загорелая кожа, а ее откровенное платье выглядело растрепанным из-за сидячей позы, но, похоже, ее это нисколько не беспокоило. Вместо этого она крутила своими здоровыми бедрами, как бы желая поудобнее устроиться.

Остальные ничего не сказали, но от них исходила похожая атмосфера. “Неужели я должна это делать?”, “Как раздражает” и так далее… По их выражению лиц уже было понятно, что они хотят сказать.

Вообще, они больше были заинтересованы в Сиву, чем в причине, по которой их вызвала управляющая филиала.

— Привет? Я много слышала о тебе, но мы встречаемся впервые, — Ведьма Урожая, Эвелинн Имхотеп притопнула каблуками и подмигнула Сиву, как бы заигрывая с ним.

— Здравствуйте.

Хотел он того или нет, но Сиву пришлось ответить на ее приветствие. Он не очень-то оценил подобный флирт, особенно в такой день, как сегодня.

История Деллы все еще шокировала его.

Это было все равно что услышать новость о том, что в центре Сеула произойдет крупномасштабная террористическая атака вооруженной религиозной группы. Ему было не до смеха, ведь под угрозой стояли жизни десятков миллионов человек. Это было похоже на недавнюю резню в торговом центре, только в гораздо большем масштабе.

Даже сейчас Сиву отчетливо помнил кровь и кишки, разбросанные по полу и окрашивающие его руки в красный цвет. От одной мысли об этом у него заурчало в животе.

— Во-первых, эта подданая хотела бы выразить свою благодарность всем, кто собрался здесь, —Суа, которая подготавливала все необходимое для брифинга, вошла в кабинет и с помощью телекинеза занесла рисовальную доску.

— Еще бы, если учесть, что об этом можно было просто поговорить по электронной почте или телефону, — эти довольно резкие слова сказала «Ведьма Стекла», Патриция Хазад.

У нее была чистая белая кожа и настолько же белоснежный цвет лица. Если бы юки-онна* действительно существовала, она, вероятно, выглядела бы как точно так же.

* Японский мифологический дух-ёкай, снежный призрак.

— Прошу прощения за столь короткое уведомление, но ситуация довольно срочная.

— О, да ладно, не надо ей мешать. Не похоже, чтобы ты занималась чем-то, кроме беспорядочных писак в своей комнатушке.

— Наверное, ведьме, растрачивающей свою жизнь на праздные удовольствия, трудно понять важность времени.

Патриция и Эвелинн тут же обрушились одна на другую. Казалось, они хорошо знали друг друга. Они были не единственными, кто так поступил, из-за чего в кабинете быстро стало шумно.

Сиву подумалось, что школьники во время собрания класса были бы более дисциплинированными, чем они.

— Сейчас Сеул переживает беспрецедентный кризис, превосходящий по масштабам любую другую катастрофу, когда-либо существовавшую. За закрытыми дверями готовился коварный план, спланированный более тщательно, чем мы могли себе представить.

И вот Суа рассказала им то, что поведала Делла.

О том, как Трусливая Ведьма запланировала масштабную резню. Как она уже закончила подготовку. Суа также не стала скрывать подробности о Белых Рыцарях, их происхождении и силе. Более того, она даже подчеркнула опасность, если те вмешаются в сражение.

Ведьмы собрались здесь не для того, чтобы бороться за справедливость или что-то еще, – они были скорее наемниками. Поэтому, если Суа что-то утаит или как-то солжет, они без колебаний уйдут. Так что лучше сказать им правду и попросить об искреннем сотрудничестве, чтобы потом не пришлось иметь дело с дезертирами.

— ...

— ...

Пока Суа спокойно объясняла нынешнюю ситуацию, хаотичная атмосфера утихла. Вместо этого ведьмы смотрели на нее с разными выражениями на лицах: кто-то равнодушно, кто-то с раздражением, а кто-то с горькой улыбкой.

— Я услышала вас. Давайте сделаем вид, что нашего разговора не было.

Ведьма, одетая в очень старомодное ведьминское одеяние, без колебаний покинула кабинет.

Она была членом Изумрудной Скрижали, личностью, которую даже Геенна не смогла бы легко пригласить. Видимо, ведьм решила, что ее силам слишком сложно противостоять способностям Белых Рыцарей, поэтому она так решительно ушла.

— Простите, но дела идут не так, как я ожидала, поэтому мне придется пропустить эту встречу. Увидимся... — другая ведьма, даже член Ведьминого Пункта, которая колебалась и оглядывалась по сторонам, поднялась со своего места.

В кабинете осталось пять ведьм, не считая Сиву, Суа, Элоа и Деллы.

— Я хотела бы услышать ваш план. Вы же не можете ожидать, что мы согласимся, не узнав подробностей? — спросила Эвелинн, скрестив ноги.

Далее взяла слово Элоа.

— Прежде чем «алтарь», созданный Трусливой Ведьмой, будет завершен, мы проберемся по канализации прямо в ее логово.

Если бы они просто сидели здесь и ничего не делали, то рано или поздно попали бы в капкан Шочитль. Но, как сказала Делла, какой бы сильной ни была Элоа, она все равно не могла остановить дождь лишь ладонью.

Делла и сама не знала, каково назначение алтаря Паолы Шочитль. Она знала только, что алтарь был связан с высвобождением Белых Рыцарей на поверхность, и если она этого добьется, то в Сеуле произойдет бесчисленное множество смертей. Этого не хотели ни Суа, ни Элоа.

— У вас довольно опасный план. Трусливая Ведьма не будет ничего не делать, если мы войдем в ее логово. Я бы на ее месте пришла в ярость.

— Госпожа Суа уже подготовила контрмеры на этот случай. Она построит барьер по всему Сеулу. В отличие от обычного барьера, этот не позволит никому легко пройти через него.

В свободное время до собрания, Суа наложила свою магию на определенные точки по всему городу.

Цель Трусливой ведьмы – убийство людей. Поэтому, если бы она послала своих Белых Рыцарей наружу и обнаружила, что вокруг нет людей, которых они могли бы убить, она бы непременно приказала им прорваться через барьер. Проблема заключается в том, что барьер был самым обычным, лишь простроенный с бо́льшим масштабом.

— Эта подданая вложит все свои силы, чтобы поддерживать и защищать барьер.

Ее роль будет заключаться в том, чтобы предотвратить разрушение барьера и не допустить попадания в него мирных жителей.

— Тогда что делать нам?

— Какой бы сильной я ни была, я все равно не смогу в одиночку противостоять всем Белым Рыцрям. Поэтому ваш долг – проникнуть в канализацию и попытаться уничтожить как можно больше врагов.

— Значит, просто пойти туда и встретиться с ними лицом к лицу? Звучит как не слишком хороший план. — Патриция, которая молча слушала, покачала головой, за чем покачнулись ее настолько же белые волосы.

Хотя их слова звучали разумно, в итоге они не давали никаких гарантий и не приняли никаких особых мер предосторожности. Поняв это, еще три ведьмы обменялись взглядами и ушли.

Осталась только Эвелинн, латиноамериканская ведьма, которая все еще сидела на диване с полным смелости лицом... и славянская ведьма Патриция с холодным, как лед, выражением лица. Обе они были ведьмами, уверенными в своих силах и владеющими магией физического усиления.

Хотя ведьм осталось меньше, чем планировалось, они ничего не могли поделать. У них не было возможности найти больше участников, потому что за то время «алтарь» мог быть уже закончен.

Единственное, что им оставалось сделать, – это нанести молниеносный удар и застать Шочитль врасплох.

— Спасибо вам, что остались, — Элоа вежливо склонила голову перед двумя оставшимися ведьмами.

— Вы уже внесли оплату, так что я должна хотя бы притвориться, что работаю, не так ли?

— Пожалуйста, не ждите от меня слишком многого. Если я почувствую, что моей жизни угрожает опасность, я сразу же отступлю.

Обе ведьмы ответили пренебрежительно.

После их слов Сиву наконец заговорил, хотя и довольно тихим голосом.

— Я тоже буду участвовать.

— Не будешь!

К всеобщему удивлению, Элоа тут же перебила его. Но она не остановилась на этом, а дрожащими руками схватила его за воротник.

— Иди за мной!

Она потащила его в коридор и только после этого отпустила.

Ее мленькое тело трепетало, как птица под дождем. Сейчас она вела себя совсем не так, как секунду назад, когда выглядела полной самообладания.

— Ты хоть понимаешь, что говоришь?

— Да.

— Ты же помнишь это зловещее предсказание? Никто не давал гарантий, что ты выживешь, даже если спрячешься в самом темном углу, а теперь ты говоришь мне, что хочешь ввязаться во всю эту заварушку? Думаешь, ты настолько силен, что можешь вот так просто взять и прыгнуть в болото? А?

Элоа испугалась не на шутку. Она не хотела повторять ту же ошибку, и она не могла позволить себе потерять его. Поэтому она решила отговорить его от этой затеи самым решительным тоном, который совсем не соответствовал ее обычному.

— Но сейчас как раз та ситуация, когда нам понадобиться любая помощь, — обычно Сиву слушался ее слов, даже если они касались самых маленьких вещей, но в этот раз он стоял на своем.

Он посмотрел ей прямо в глаза, прежде чем высказать свои мысли:

— Я достаточно силен, чтобы справиться с несколькими Белыми Рыцарями, к тому же у меня есть клевер мисс Перивинкл и ваш завет. Мастер, со мной все будет в порядке. Можете не волноваться, я не буду делать ничего, что выше моих сил. Я знаю свои пределы и обещаю, что не побеспокою вас.

— Нет. Я не позволю. Ни за что.

— Мастер.

— Я не буду слушать этого. Что бы ты ни сказал, ты не изменишь моего решения, — Элоа заткнула уши, не желая слышать его слов.

Но в этот момент он осторожно положил руку ей на плечо.

Она не была глупой. Она знала, что он уже принял решение, и ей не удастся переубедить его в обратном. В конце концов, именно по этой причине Сиву и хотел стать сильнее: чтобы защищать невинных.

— Мастер, пожалуйста, не беспокойтесь так обо мне. Моя магия самосущности способна телепортировать меня по координатам в любой момент, когда я захочу. А еще у меня есть музыкальная шкатулка, чтобы скрывать свое присутствие. Если вы будете защищать меня, то выиграете достаточно времени, чтобы я сбежал в самом худшем сценарии.

Он сказал эти слова, не зная, что они и есть причина, по которой Элоа так отчаянно хотела остановить его.

Ей вспомнился последний разговор с Рави, которая настаивала на том, что она хочет сражаться и защищать невинных. Элоа прекрасно понимала, что Сиву достаточно окреп, чтобы быть надежным помощником в борьбе с Белыми Рыцарями, но травма прошлого не позволяла ей позволить это.

Поэтому она вцепилась в его рукав, отчаянно умоляя:

— Почему ты так хочешь этого?.. Никто не осудит тебя, даже если ты сбежишь... Смотри, что только что произошло! Даже более опытные ведьмы сбежали без колебаний!

Элоа не ошибалась. Хотя его слова о том, что им нужна любая помощь, были правдой, но сомнительно, что он вообще сможет чем-то помочь. В лучшем случае он позаботится о нескольких Белых Рыцарях и отступит.

— Я прекрасно знаю, что могу сбежать, стоит мне только захотеть.

Нынешняя ситуация отличалась от тех, когда его внезапно отправляли на поле боя и ему приходилось рисковать жизнью. Возможно, его храбрость была всего лишь глупой наивностью.

— Тогда... почему бы тебе просто не спрятаться? Тебе не нужно рисковать своей жизнью...

— Мастер.

Сиву посмотрел в пурпурные глаза Элоа серьезным взглядом.

Он не считал себя особенным. Как никто другой, он знал, насколько неуклюжим он был, сколько ошибок и глупостей он совершил. Некоторые даже вызывали у него смех из-за своей наивности и идиотства.

Шин Сиву был трусом. Он был трусом, который не желал ничего, кроме как закрыть глаза и отвернуться, когда ему приходилось сталкиваться с кризисом. Заткнуть уши и притвориться, что не слышит, когда кто-то просит его о помощи. Ведь он тот, чьи ноги уже тряслись от страха перед лицом смерти.

Но в его сердце всегда жило одно единственное, непоколебимое и четкое убеждение. Убеждение, которому его научила сама жизнь.

— Если бы я продолжал убегать при каждом удобном случае, меня бы здесь не было.

Если бы он согласился на жизнь раба, где постоянно не хватало еды и одежды, и на проживание в здании, которое едва ли можно назвать «убежищем», он не смог бы использовать магию так, как сейчас. Если бы он решил бежать, когда впервые столкнулся со страшным Гомункулусом, то, скорее всего, он вместе с близняшками давно переварились бы в его желудке.

Не то чтобы Сиву не чувствовал страха. Он чувствовал. Но вместо того, чтобы поддаться страху, он решил взять себя в руки и сделать шаг вперед. Именно благодаря этому он стоят тут, здесь и сейчас.

В тот раз, когда он полностью поддался своему страху... Он и Шэрон чуть не лишились жизни из-за Топящего Ведьм.

В его жизни до сих пор не было ни одного события, когда бегство стало бы правильным выбором.

— Я понимаю, о чем вы беспокоитесь, Мастер, но... я просто не могу допустить, чтобы погибли невинные. Простите, но у меня есть возможность что-то сделать, и я хочу сделать все, что в моих силах.

Элоа не могла его остановить.

От его слов она ощутила глубокое чувство дежавю. В ней возник страх, что если она и сейчас будет отговаривать его, то история повторится, и она потеряет его, как потеряла Рави. Она не хотела повторять ту же ошибку из-за своей глупой и незрелой сущности.

Элоа закрыла глаза, и ее длинные красивые ресницы задрожали.

— …Хорошо. Но не отходи от меня ни на шаг.

— Спасибо—

— И!

Не успел Сиву склонить голову в знак благодарности, как Элоа схватила его за руки.

— Если почувствуешь хоть малейшую опасность, немедленно убегай.

— Да. Я так и планировал с самого начала.

Хотя ее ладони были слишком маленькими, чтобы разрубать могучих врагов, с которыми им предстоит столкнуться, Элоа крепко сжала его руки.

http://erolate.org/book/84/10990