Готовый перевод Bleach-The Sword God's Wives and Concubines / БЛИЧ - Жены и Наложницы Бога Меча: Глава 11: Квинси

От лица Генрюджина.

"Какое у тебя дело к поместью Исида?" — спросила Масаки, провожая меня к выходу.

"Это тебя не касается" — ответил я холодно.

"Она же квинси" — мелькнуло у меня в голове.

"Рюкен-тян занят, он сын главы..." — начала Масаки, но её перебила женщина с серьёзным лицом, вышедшая из дома.

«Госпожа Иси…»

«Масаки!» — услышал я женский крик. «Немедленно заходи!! Как ты смеешь приводить незнакомцев в наш дом!!»

Масаки поклонилась и прошла мимо неё. Женщина задержала на мне взгляд.

"Шинигами — произнесла она строго. — Ты пришёл, чтобы создавать проблемы?"

Я склонил голову набок. "Хм..."

Она легко заметила мою реяцу. "Ответь мне, иначе я приму тебя за угрозу".

"Где твой муж? — спросил я. — Я хочу поговорить с главой этого дома".

Её глаза дёрнулись. "Его здесь нет. Я здесь главная".

Я кивнул. "Хорошо". "Ты Исида?"

"Да" — ответила она.

Исида... Это имя было мне знакомо. Я сражался с квинси по имени Рема Исида много лет назад. Возможно, эта женщина — его потомок.

"Ты потомок Ремы Исиды?" — спросил я, пристально глядя на неё.

Её глаза расширились. "К-как ты..."

"Ты не его дочь", — перебил я. "Возможно, его жена. Рема был могучим воином. Я не знал, что у него есть дети, когда сражался с ним... И убил его..."

Она начала дрожать. "Т-ты..."

"Бог меча" — раздался голос за моей спиной.

Я обернулся и увидел невысокого мужчину в очках. Это был, вероятно, здешний лидер квинси.

"Жена, иди в дом" — приказал он женщине. "Я разберусь с ним".

"Ох... хорошо" — ответила она, уходя.

Я посмотрел на мужчину. "Для потомка Ремы ты выглядишь довольно низкорослым" — заметил я.

"Ты выше, чем я ожидал, печально известный убийца-квинси" — ответил он с улыбкой.

"Ты глава этого дома?" — спросил я.

"Мы не представляем угрозы для Общества душ" — сказал он, проходя мимо меня. "Если это беспокоит тебя".

"Хм" — я задумался. "Ты говоришь, что вы не связаны с ним?"

"Да, это так" — подтвердил он. "Но раз ты пришёл ко мне домой без предупреждения..."

"Я никого не убью" — перебил я. "Пока не пойму, представляете ли вы опасность или нет".

"Мы никого не трогаем" — ответил он. "Если бы Готей 13 считал нас угрозой, они бы давно нас уничтожили".

Я приподнял бровь. "Они знают о вас?"

"Да, знают" — признался он. "По крайней мере, их лидер".

"Дедушка?" — мелькнуло у меня в голове. "Он знал об этом?"

Я не мог понять, что делать. квинси всегда были угрозой для равновесия. Они пытались уничтожить всех пустых и даже вторглись в Общество Душ. Но, возможно, этот мужчина прав. Если бы они представляли опасность, дедушка уже давно бы избавился от них.

"Хорошо... — сказал я. — Но не забывай, что я всё ещё здесь".

"Не пойми меня неправильно — сказал он. — Я не собираюсь сражаться с тобой".

"Бог меча" — повторил я. "Это моё имя".

"Ах... — он прищурился. — Я понял. Истории о том, как мой предок был убит легендарным Богом меча. Ты не ожидал, что я буду различать твоё прозвище и имя, Ямамото Сикэй Генрюджин?"

"Ты называл меня убийцей-квинси? Я думал, ты знаешь" — сказал я, скрестив руки на груди.

"Бог меча был проклятьем для квинси — объяснил он. — Человек, который превзошёл всех шинигами в мастерстве владения мечом. Так получилось, что он был на противоположной стороне во время древней войны и убил многих из нашего вида. Ямамото Генрюджин известен как жестокая и кровожадная сила природы. Его прозвали Сикэй — "Смертная казнь". Любой пойманный квинси был бы приговорён к смерти тобой, Палач".

"Я не понимаю, как ты мог не видеть разницы между мной и этим" — сказал я. "Но забудь об этом. Я предупреждаю тебя, Сокен Исида. Если я решу, что ты и твоя семья угрожаете миру, я убью вас без колебаний".

"Даю тебе слово — ответил он с отвращением. — Этого никогда не случится".

"Надеюсь на это" — сказал я. "Ради тебя".

"Хмм... — он задумался. — Ну что ж..."

Затем я повернулся к Масаки, которая стояла за стеной. "А что насчёт тебя, девочка? В следующий раз, когда будешь подслушивать, не жди ничего хорошего".

"А! — раздался её голос. — Простите!"

"Масаки, иди в дом, пока моя жена не заметила" — сказал Сокен.

"Извини..." — услышал я её голос, когда она убегала.

"Какая прелестная девушка" — сказал Сокен, глядя на неё. "Она будет моей невесткой".

http://erolate.org/book/840/98404