Готовый перевод Bleach-The Sword God's Wives and Concubines / БЛИЧ - Жены и Наложницы Бога Меча: Глава 17: Новый Шиба

[От третьего лица]

В кабинете главнокомандующего Ямамото в казармах 1-го отряда сидел старый шинигами. Он каллиграфически выводил слова на свитке. В этот момент к нему вошел Сасакибе.

— Главнокомандующий  — опустился на колени Сасакибе — капитан Шиба из 10-го отряда приглашает вас и других капитанов Готей 13 на празднование рождения своего сына.

Ямамото прервался, удивленно подняв глаза.

— У капитана Шиба есть сын? — переспросил он.

— Да, сэр — ответил Сасакибе. — Похоже, он женат уже несколько лет.

— Интересно... — задумчиво протянул Ямамото. — Иссин всегда был таким беззаботным, что даже важные события в его жизни оставались в тени. Но раз уж он пригласил нас, думаю, стоит зайти и поздравить.

— Хорошо, я отправлю ему ответ — кивнул Сасакибе.

Новость о новом сыне капитана Шибы и его приглашении быстро разлетелась по всему Сейретею. Иссин, любимый и уважаемый за силу и доброту, стал отцом.

В казармах 8-го отряда капитан Кьёраку и капитан Укитаке наслаждались сакэ во внутреннем дворе.

— Нанао-тян, принеси мне еще сакэ — попросил Шунсуй, покачивая пустой бутылкой.

— Иди и возьми его сам — ответила Нанао. — Позови меня, когда решишь сделать что-нибудь полезное.

— Ха-ха — рассмеялся Укитаке. — Твой лейтенанты всегда были жестоки к тебе, Шунсуй.

— Похоже на то — согласился Шунсуй. — Но ты можешь поверить? Иссин теперь отец.

— Иногда я беспокоюсь — сказал Укитаке. — Иссин слишком мягкосердечен. Но я верю, что с таким отцом ребенок будет в надежных руках.

— Кузены Иссина явно начинают ревновать — усмехнулся Шунсуй. — Они всегда пытались привлечь его внимание, но теперь это изменится.

— Ты имеешь в виду братьев и сестер Кайена? — уточнил Укитаке. — Кайен в восторге от этого.

— Он всегда был зрелым и ответственным — кивнул Шунсуй. — Давай принесу еще бутылку. Отметим это событие!

В офисе 6-го отряда капитан Кучики читал письмо от Иссина.

— Думаю, я могу подготовить подарок — сказал он, нахмурившись. — Хотя его почерк... черт возьми, я едва смог разобрать, что он написал.

Ренджи, его лейтенант, удивленно посмотрел на капитана.

— Вы уходите? — спросил он.

— Да — кивнул Бьякуя. — Капитан Шиба — уважаемый член Готей 13. Кроме того, он может стать невыносимым, если мы не придем.

— Мы? — переспросил Ренджи.

— Да — серьезно ответил Бьякуя. — Ты тоже идешь.

В казармах 3-го отряда.

— Капитан Куроцучи — сказал Гин Ичимару со своей фирменной ухмылкой. — Ты собираешься пойти на вечеринку?

Он стоял позади Маюри Куроцути, капитана 12-го отряда, и возился с каким-то устройством.

— Тьфу! — сказала Маюри. — Капитан Ичимару, вы же знаете, какой я занятой. Зачем мне тратить время на празднование в честь какого-то новорождённого сопляка? Я бы понял, если бы это был первый день рождения мальчика или его выпускной в академии, но он только что родился!! Капитан Шиба такой нелепый.

— Слышал, там будет торт — ответил Гин Ичимару.

— Ладно — вздохнула Маюри. — Но только на 30 минут.

В главном зале 11-го отряда Зараки Кенпачи пил сакэ, когда к нему подошла Ячиру.

— Кенни, ты идешь на вечеринку? — спросила она.

— Иссин не вызывает у меня желания драться — проворчал Кенпачи. — Так что нет, я не пойду.

— Но там будет торт! — воскликнула Ячиру, бросаясь на Кенпачи с кулаками.

— Хрен с тобой — сдался Кенпачи. — Мы пойдем.

— Если капитан пойдет, вечеринка точно сорвется — заметил Икаку, улыбаясь.

— Возможно — согласился Юмичика.

В казармах 2-го отряда.

— Капитан! — сказал Омаэда. — Ничего, если мы не пойдём?

— Не будь таким плаксой, Омаэда — сказала Сой Фон, пока они шли по коридорам. — Мы просто заняты, вот и всё

— Господин Генрюджин собирается... — начал Омаэда, но получил удар в живот.

— Закрой рот — оборвала его Сой Фон.

В 5-ом отряде капитан Айзен и капитан Унохана обсуждали приглашение Иссина.

— Вы придете на вечеринку? — спросил Айзен.

— Возможно — ответила Унохана. — Кстати, капитан Айзен, вы уверены в своем решении рекомендовать Тоширо Хицугаю на пост капитана 9-го?

— Да — твердо сказал Айзен. — Тоширо — замечательный шинигами. Благодаря моим рекомендациям и демонстрации Банкая, 9-ый отряд получит нового капитана.

— Хм — задумчиво произнесла Унохана.

— Не волнуйтесь — успокоил ее Айзен. — Мы Готей 13, и все будет в порядке.

В поместье Иссина.

(От лица Генрюджина)

— Поздравляю, Иссин!!» — сказала Катори, обнимая меня за руку. — Я так рада за тебя!!!

Иссин, в своем повседневном кимоно, улыбнулся:

— Спасибо, Катори. Я рад, что вы здесь.

— Где малыш? — спросил я, подходя ближе.

Дверь открылась, и в комнату вошла Сумико Шиба. Она держала на руках маленького мальчика с оранжевыми волосами.

— Господин Ген , Катори-сама — улыбнулась Сумико. — Пожалуйста, познакомьтесь с нашим сыном.

Иссин подошел к ней, с гордостью глядя на ребенка.

— Ну разве он не прелесть? — сказал он. — Однажды он станет сильнее меня!

Мы с Катори склонились над малышом.

— Боже мой, он такой милый! — воскликнула Катори.

— Спасибо — улыбнулась Сумико.

Мальчик действительно был похож на миниатюрную версию Иссина, только со светло-оранжевыми волосами.

— Как его зовут? — спросил я.

— Ичиго — с улыбкой ответил Иссин. — Ичиго Шиба.

http://erolate.org/book/840/98410