Готовый перевод Bleach-The Sword God's Wives and Concubines / БЛИЧ - Жены и Наложницы Бога Меча: Глава 32: Сой Фон и Генрюджин (2)

(От лица Генрюджина)

«Стой» — сказал я, хватая Сой Фон за руку

Я догнал её в коридоре,

«Отпусти меня» — сказала она, отстраняясь и хмуро глядя на меня

«В чём дело?» — спросил я, когда она встала передо мной. «Скажи мне, что не так? Что я могу сделать, чтобы всё исправить?»

Она не посмотрела на меня, а просто стояла ко мне спиной.

«Я...» — начала она. «Я всегда скептически относилась к этому... к моему месту в этих отношениях».

Я нахмурился. «Эй — тихо сказал я — Не говори так...»

Я развернул её, чтобы увидеть, как она хмурится. В её глазах было много эмоций. Я мог сказать, что она расстроена, зла, опечалена и убита горем.

«Я не знаю, Генрюджин... — сказала она. — Я не знаю, смогу ли я быть капитаном и твоей женой одновременно. Я не такая, как Рецу-сан, я не...»

Я погладил её по щеке: «Ш-ш-ш... — тихо сказал я. — Послушай... сейчас... мне нужна поддержка всех моих женщин, включая тебя, Сой Фон... я не могу допустить, чтобы ты ушла от меня... пожалуйста, не поступай так со мной».

«Ты... — тихо сказала она. — Ты никогда не смотрел на меня так, как смотрел на неё... на Сайто...»

Я вздохнул: «Прости...» — сказал я. «Дело в том... ты права... ты не была там во время войны... Ты не сблизилась с ними так, как я».

Она опустила взгляд: «Д-да...»

Я взял её подбородок, приподнимая её лицо. «Это не значит, что у нас нет общих воспоминаний... » — сказал я с улыбкой. «Помнишь нашу первую встречу? Ты так глупо подкрадывалась к нам с Киске».

«Хм...» — сказала она, отводя взгляд

«Ты ведь не всерьёз, да?» — спросил я. «Оставить меня...»

«Я больше ничего не знаю...» — прошептала она

Я обнял её за талию и притянул к себе. «Я не шучу, Суй Фен... — сказал я. — Ты мне небезразлична, всегда была... я женился на тебе не по прихоти... то, что я чувствую к тебе... то же самое, что и Катори к Рэцу... и к Сайто... мы... это сложно...»

«Я знаю — тихо сказала она. — Но, Ген... ты готов развязать из-за неё войну...»

«Я бы сделал то же самое для тебя. Для Рецу. Для Катори». Я сказал серьёзно: «Я бы не позволил никому осквернить кого-то из вас и остаться безнаказанным... Я бы не позволил...»

«Понятно...» — сказала она

«Помнишь, как ты гонялась за мной по горам Руконгая?» — сказал я со смешком. «Ты так злилась, что я оказался быстрее тебя... даже активировал свой сюнко, чтобы догнать меня...»

«Теперь я намного быстрее тебя» — серьёзно сказала она

«Может быть» — сказал я, поглаживая её по волосам. «В тот день... ты впервые дала мне понять, что чувствуешь ко мне... В тот день ты позволила мне завладеть тобой».

«Да...» — сказала она, и я почувствовал, как она обнимает меня

Я не понимал, что делаю с Сой Фон. Я всегда думал, что она знает, что я её люблю, но, возможно, я уделял больше внимания другим своим жёнам. Возможно, я на самом деле пренебрегал ею. Я не хотел её отталкивать, это было последнее, чего я хотел. Она была мне небезразлична, я хотел быть с ней, я хотел, чтобы она всегда была рядом.

Она капитан Готея, так что мы не так много времени проводим вместе. Из всех моих жён она, пожалуй, единственная, кого дедушка принял так быстро.

«С того дня я люблю тебя, Сой Фон» — сказал я. «Ты была не просто очередной женщиной, с которой я переспал, ты была той, кто был мне небезразличен. В тот день, когда Катори и Рецу приняли тебя в качестве моей третьей, ты стала моей. Ты не должна меня бросать, ты разобьёшь мне сердце».

«Ты разбил мне сердце... » — сказала она слегка дрожащим голосом

«Я подарю тебе весь мир, обещаю» — сказал я. «Но есть вещи, которые я должен сделать. Я не могу рассказывать всем о своих планах, Сой Фон, ты должна это понимать».

«Твой план?» — спросила она. «Ты уже всё рассказал: ты хочешь убить Айзена....Ты... ты уже начал что-то масштабное, Генрюджин...»

Я снова вздохнул: «Сайто — наша женщина...» Я сказал: «Не только моя, но и ваша. Я позволил им забрать её у меня, у нас. Я позволил ей гнить в той тюрьме веками, я позволил всему этому случиться. Я должен искупить свою вину, я должен всё исправить. Айзен должен умереть».

«Не делай этого, Генрюджин... — сказала она. — Позволь своему деду судить его».

«Нет» — серьёзно ответил я.

«Это я отрублю ему голову».

http://erolate.org/book/840/98425