Готовый перевод I Became a Living Tentacle Armor / Я стал живым щупальцевым доспехом: Глава 5. Гигантская крыса

Гоблины вернулись. С пустыми руками.

«Ке-э-э-э-эк!»

Большой гоблин взбесился. Он принялся избивать маленького. Так сильно, что я всерьёз забеспокоился — не убьёт ли он его до смерти.

«Ки-и-и-ик…»

К счастью, маленький гоблин выжил. Большой, немного остыв, прекратил избиение.

Маленький гоблин собрал сломанную мышеловку и поставил новую на то же место.

«Теперь можно было бы перенести ловушку в другое место, но…»

Все полезные черты я уже получил. Как только разделаюсь с гигантской крысой — сразу примусь за охоту на гоблинов.

«Ке-э-э-эк».

Гоблины скрылись. Я убрал ядро обратно.

«Но меня реально колбасит… Нужно хоть что-то сожрать».

Голод сводил с ума. Если так пойдёт дальше — я реально умру с голоду.

Я ударил по земле. Призвал добычу, которую можно съесть быстрее всего.

Ш-ш-ш-ш-ш-ш…

Послышался приближающийся звук. Тараканы. Не один — как минимум два. Тараканов расплодилось очень много. Из-за меня. Я убивал крыс, их главных хищников, одну за другой.

Я подхватил двух приблизившихся тараканов. Хрустнул ими. Питательные вещества потекли через щупальца.

[Насекомый панцирь × 2]

[Насекомый панцирь × 2]

[Упорная живучесть × 1]

Я получил два «Насекомых панциря» и одну «Упорную живучесть». Я закрыл окно сообщения. Черты тараканов были бесполезны.

«Хотя… стоп. У меня же было 9 „Упорной живучести“?»

Я сразу проверил. Так и есть — 9 штук.

«Упорная живучесть» была мне бесполезна. Даже если её экипировать — единственный эффект: «не так просто умереть». А я и так не умираю, если не разрушено ядро. Так что она была бесполезна.

«А попробовать усилить?»

Черта, которую можно и выбросить. От нечего делать я решил усилить «Упорную живучесть».

[Получено «Два сердца».]

«А? Что это?»

Я думал, выпадет «Упорная живучесть+», но выскочило совсем другое. По одному названию непонятно, какой эффект. Я экипировал «Два сердца».

[Получено свойство «Две жизни».]

[Две жизни: получаю ещё одно ядро.]

Зрение раздвоилось. У меня появилось ещё одно ядро. Я снял «Две жизни» — от раздвоенного зрения кружилась голова.

Когда голова немного прошла, я снова экипировал «Два сердца».

Прямо в центре тела появился чёрный шар размером с ноготь большого пальца.

«Слишком большой!»

Ядро было огромным. Словно я сам кричал врагам: «бейте сюда».

«…Хотя, стоп…»

Я переосмыслил ситуацию. А что, если использовать эту заметную слабость как ловушку? Пусть враг думает, что убил меня, а я вдруг оживаю. В девяти случаях из десяти он растеряется. Если использовать этот момент грамотно, можно забрать его жизнь.

«Звучит надёжно!»

Надёжно. У меня появилась запасная жизнь. Что бы ни случилось — у меня будет ещё один шанс.

«Отлично. Тогда сегодня ночью разберёмся с гигантской крысой».

Раз у меня появилась такая имбовая способность, нет смысла дальше откладывать охоту.

Я начал поедать тараканов, запасая энергию.

* * * *

Всё тело ныло. Особенно голова — казалось, она вот-вот треснет.

Гигантская крыса, вернувшись в убежище, билась о стены. Злость не проходила. Её уничтожил какой-то крошечный урод. Да не просто уничтожил — размазал.

Они и не дрались на равных. Её просто избивали. Если бы тот урод в конце не сбежал, она бы точно умерла.

Почему он сбежал — непонятно, но неважно. Зато она узнала, где его логово. Возьмёт подчинённых и нагрянет туда.

Пик.

Гигантская крыса позвала подчинённых. Но никто не пришёл.

Пик-пик.

Она позвала снова — уже с угрозами. Всё равно никто не пришёл.

Только тогда до крысы дошло. Её клана, который когда-то заполнял целую пещеру, больше не существует.

Тот урод сожрал всех. А она, ничего не замечая, принесла последнего подчинённого в жертву как приманку. Опьянев от внезапно свалившейся силы, она слишком поздно поняла, что её клан рухнул.

Пи-и-и-и-и-и-ик!

Гигантская крыса взвыла. Она слишком расслабилась. Ослеплённая силой, она даже не заметила, как её клан тает.

Крыса пожалела о содеянном, но было уже поздно. Её подчинённые, ставшие чьей-то пищей, никогда не вернутся.

Пик.

Взвывшая было крыса взяла себя в руки. Плевать на рухнувший клан — можно собрать новый. Сородичи рано или поздно придут извне.

Важно другое — тот урод. Тот, кто устроил ей разгром, хотя сама она получила силу от бога. Пока он существует, эта ситуация повторится.

Но она не могла его победить. Инстинкт кричал: если драться сейчас — проиграешь. Гигантская крыса доверяла своему чутью — именно благодаря ему она дожила до этого момента.

Крыса задумалась. Как убить того урода? Как выйти из этой ситуации?

После долгих раздумий крыса направилась туда. Туда, где обрела огромное тело. К источнику своей силы. Она добудет силу снова.

Крыса добралась до конца пещеры. Там была огромная нора. Крыса залезла внутрь. Нора, едва вмещавшая её тело, постепенно расширялась. А в самом конце стала просто огромной.

В конце норы лежало кольцо. Обычное кольцо — размером как раз на человеческий палец. На его боку была выгравирована магическая печать. Древний артефакт — могущественный, пропитанный магией. Но печать на кольце стёрлась. Из-за крысы. Гигантская крыса грызла артефакт и получала силу.

Крыса снова принялась грызть кольцо. В прошлый раз она так и получила силу. Значит, получит и сейчас. Мысль крысы оказалась верной.

Кольцо вспыхнуло, и вверх взметнулось алое пламя.

http://erolate.org/book/842/98716