Готовый перевод I Became a Living Tentacle Armor / Я стал живым щупальцевым доспехом: Глава 8. Цивилизация гоблинов

Корзина тряслась. Такое чувство, будто я плыву на лодке по океану. Меня укачало, вот-вот вырвет.

Я прилепился к стенке корзины. Стало немного лучше.

Заглянул внутрь. Корзина была доверху набита сухими, сморщенными овощами.

Ради интереса я попробовал овощи на вкус. Получил немного энергии, но никаких черт не приобрёл.

«Не буду их есть». Черты они не дают, так зачем их жрать? Растительную пищу оставлю на тот случай, если буду на грани смерти от голода.

«Стой!»

Корзина остановилась. Я высунул ядро наружу.

«Замок? Гоблины построили замок?»

Показался огромный замок. Пятиэтажный, деревянный. Подземный город гоблинов оказался куда более развитым, чем я думал.

«Какое дело?»

«Клан Кирки принёс дань».

«Сейчас проверю».

Послышались шаги. Я быстро зарылся обратно в кучу овощей. Корзину открыли, красноватый свет факела осветил её внутренности. Сквозь овощи показалась морда гоблина.

«Хм… точно овощи. Проходите!»

Корзина снова затряслась. Я вылез из кучи овощей наружу.

«Я пойду к вождю. Вы пока подождите здесь».

Бряк. Корзину опустили на землю. Я украдкой выглянул, чтобы оценить обстановку.

Огромная площадь. В одном углу сбились в кучу гоблины — о чём-то переговаривались, я едва слышал их голоса. О чём именно — не разобрать, потому что они были слишком далеко.

Моя корзина стояла на отшибе от остальных гоблинов.

«Проникну в замок». Сначала разведка. Информация — самое мощное оружие. Возможно, я найду зацепку, как пройти подземелье.

Я избегал света факелов и, перепрыгивая с тени на тень, пробрался в замок.

«Еда, как дела с едой? Сколько уже готово?»

«Почти всё готово».

«Тогда быстро несите! Гости заждались!»

В замке было шумно и суетливо. Гоблины надрывали глотки, готовясь к пиршеству. Всем было не до меня. Ни один гоблин не смотрел под ноги.

«Всё же сверху меня заметить труднее, чем снизу».

Я вскарабкался по стене и забрался на опору потолка. Сверху обзор уже, чем снизу. Для скрытного передвижения потолок подходил лучше.

«Всё готово».

«Тогда быстро несите еду!»

Слуги взяли подносы, выстроились в ряд и пошли по коридору. Я двинулся за ними.

Дошли до конца коридора, поднялись по лестнице, поднимались всё выше. Оказались на крыше здания. За балконом виднелся потолок пещеры — совсем рядом.

«Мы принесли еду».

Гоблины открыли дверь, и я быстро проскользнул внутрь. Опора потолка соединяла коридор и комнату.

«Зимой здесь будет холодно. Хотя… у гоблинов, наверное, нет зимы». Одежда на гоблинах была откровенной — в местах, где бывает зима, так не одеваются.

Слуги закончили сервировку. Огромный прямоугольный стол был заставлен едой. Затем они вышли из комнаты.

Др-р-р-рь. Дверь закрылась.

«Вы, наверное, голодны, так что давайте есть и говорить».

За столом, во главе, сидел гоблин.

«А, так это и есть тот вождь, о котором говорил тот гоблин, что привёз меня сюда». Вождь взял ложку. Едой, к моему удивлению, оказались не гоблины и не крысы, а хорошо зажаренное существо, похожее на курицу.

Вождь начал есть первым. Но никто больше к еде не притронулся. Завязалась странная борьба самолюбий. Лицо вождя исказилось.

«Вы собираетесь ссориться даже на этом месте?»

«Вождь, сейчас не до трапезы. Один за другим появляются умершие от голода. Есть даже такие, кто не выдерживает голода и сам сводит счёты с жизнью. Есть и те, кто не выдержал голода, нарушил приказ и был казнён. Нельзя так терять талантливых гоблинов! Вождь, прошу вас снять запрет!»

Гоблин, сидевший справа от вождя, говорил с жаром. Телосложение у него было коренастым, не как у обычного гоблина. Рост — почти 150 сантиметров.

«Это хобгоблин». Редкий высший вид гоблинов.

«Нельзя! Пожирать сородичей — всё равно что отрезать куски от самого себя. Запрет должен оставаться в силе».

Другой гоблин возразил хобгоблину. В руке у него была деревянная палочка.

«Гоблин-маг? Что это за подземелье? Неужели я наткнулся на забытую цивилизацию гоблинов?»

Высшие виды гоблинов, которых нечасто увидишь, — и они все собрались здесь. Их не один и не два. А подземный город, построенный в пещере… Казалось, я вижу фундамент забытой цивилизации гоблинов.

«Почему? С какой стати ты запрещаешь их есть? Раньше же ничего не говорил!»

«Вот из-за этого! В этом маленьком камне заключена огромная мана. Если он у нас будет, мощь нашего союза возрастёт вдвое».

Гоблин-маг поднял маленький камень. Он светился красным. Это был мана-кристалл.

Вдох-выдох. Увидев мана-кристалл, я инстинктивно захотел есть. Безумно захотелось съесть его. Хотя энергия не кончилась, сдержать аппетит было трудно.

«Ха, и как же с помощью этого волшебного камня ты собрался увеличивать нашу мощь? Что, если закопать камень, урожай вырастет? Или джипели начнут лучше нестись? Или крысы будут лучше ловиться?»

Джипели — существа, похожие на кур. Видимо, у автора не нашлось подходящего слова, и он заменил его вымышленным названием.

«Да, возможно. Магия и мана могут быть полезны бесконечным числом способов. Дайте мне только время — и я обязательно создам такое заклинание. Запрет вы сможете снять тогда».

Маг был полон уверенности. Он искренне верил, что сможет создать такую магию.

«Мана-кристаллы формируются в сердцах у разных существ, случайным образом. Он может оказаться у меня в сердце, может — у слуги. Если мы хотим получить много мана-кристаллов, нужно сохранять численность гоблинов. Если их станет ещё меньше, потребуется много времени, чтобы её восстановить».

Я понял, что говорит маг. Он смотрел на своих сородичей как на скот. Фабрика по размножению рабов для производства мана-кристаллов. Чем больше гоблинов, тем выше шанс получить мана-кристаллы.

«Если это подземелье откроется, эти ребята сожрут кучу охотничьих отрядов». Сообразительные. Совсем не те гоблины, которых обычно показывают по телевизору. Они умеют мыслить, у них есть интеллект. А ещё подавляющее численное превосходство. Когда подземелье откроется, люди понесут огромные потери. Если создать заклинание, которое будет использовать мана-кристаллы для земледелия… А то и вовсе пойти дальше и создавать из мана-кристаллов оборонительные артефакты.

«Чушь! Я никогда не слышал о такой магии!»

Спор не утихал. Мнения разделились. Стороны не сходились.

«Хватит! На сегодня совет закончен. Если не можете прийти к решению — идите и деритесь снаружи!»

Вождь объявил совет закрытым. Видимо, ослушаться его авторитета никто не мог — маг и хобгоблин прекратили пререкания.

«Вождь, прошу вас принять мудрое решение».

Хобгоблин поднялся первым и вышел из зала совета. Его сторонники последовали за ним.

«Вождь, прошу вас ещё раз рассмотреть моё предложение, о котором я говорил в прошлый раз. Я оставлю это здесь».

Маг положил на стол мана-кристалл. Затем он и его люди покинули комнату. Шаги затихли. Когда они стихли окончательно, вождь поднял камень, лежавший на столе.

«Хм, справлюсь и без такой ерунды».

Вождь швырнул мана-кристалл. Тот ударился о стену и упал на пол. Вождь даже не взглянул на него.

«Боится влияния мага?» Возможно. Если всё, что сказал маг, правда, позиции вождя пошатнулись.

Вождь ушёл. В комнате никого не осталось.

«Тогда это моё».

Я спрыгнул с потолка и проглотил мана-кристалл. Чувство удовлетворения охватило всё тело. Вдобавок всё тело переполнилось маной.

[Мана: 1 (+10)]

Я получил маны в десять раз больше обычного. Правда, временно.

«Мощность артефакта вырастет». Сила артефакта зависит от того, сколько в него влить маны. Если влить всю ману, он будет в десять раз мощнее.

Др-р-р-рь. Дверь открылась, вошли слуги — убирать еду. Я спрятался под стол.

«Много осталось. Похоже, очередь дойдёт и до нас».

«Давай быстрее унесём. Есть хочется».

«Может, никто не заметит, если мы немного съедим, пока не унесли?»

«Может быть… тогда по одному кусочку…»

Слуги съели немного еды — слово своё сдержали. Трапеза гоблинов была недолгой.

Гоблины собрали посуду и ушли. Я выполз из-под стола, взобрался по стене на потолок.

«Как же пройти это подземелье?» Вывод пришёл быстро: когда в королевстве неспокойно, достаточно скоропостижной смерти правителя.

«Где же комната вождя?» Я двинулся искать, где обитает вождь.

«Фу-у-у, с ума сойти».

Глубокой ночью вождь в одиночестве сидел в своей комнате и жевал еду. Это была его любимая еда, но он не чувствовал вкуса. Из-за переживаний и стресса.

«Что это за хрень такая?» Странная плёнка, появившаяся у входа. Она не исчезала уже целый месяц.

«Если так продолжится, моё место под угрозой». Должность вождя — не значит, что можно обладать абсолютной властью. Иногда можно и лишиться поста. Сейчас как раз такой момент. Народ недоволен, все теряют рассудок. Если такое продолжится, меня могут принести в жертву богам. На чью бы сторону ни встать — одно и то же. Эти кланы, если представится возможность, попытаются занять его место.

«Что же делать… что же делать». Вождь грыз ногти, погружённый в раздумья.

«Хм? Почему вдруг стало жарко?» Температура в комнате резко подскочила. Вождь перестал размышлять. Он поднял голову. На потолке образовался огромный огненный шар.

«Что это…? Магия? Почему магия появилась на потолке?»

Он как раз собирался встать. Огненный шар полетел в него. Увернуться было некогда. Шар попал прямо в вождя. Бах!

«К-ха-а-а-а!»

«Вождь? Вождь!»

Его тело охватило пламя. Вождь замахал руками. Услышав крик, в комнату вбежал слуга.

«Воды!»

«Вождь горит!»

Огонь потушили, но было уже поздно. Всё тело вождя обуглилось. Он едва выжил, оставался при смерти.

«…Немедленно позовите лекаря!»

Глубокой ночью замок гоблинов перевернулся вверх дном.

«Хе-хе-хе-хе, всё вышло как задумано».

Я смотрел на хаос и улыбался.

http://erolate.org/book/842/98719