Готовый перевод I Became a Living Tentacle Armor / Я стал живым щупальцевым доспехом: Глава 11. Глубокое недопонимание

Покои главы дома магов. Маг, вышедший из подземной темницы, сидел здесь.

Неделю назад, сразу после случившегося, он воспользовался влиянием своего рода. Останься он там — погиб бы.

Выбравшись из подземной темницы, он заперся в покоях главы дома.

Нужно выявить предателя. Плёнка у входа всё ещё на месте. Значит, предатель появился не извне, а изнутри.

Чтобы остановить безумие, нужно поймать того безумца, который сеет смуту.

«Говорят, вождь умер».

Но в итоге остановить хаос не удалось. Вождь умер. Шанс уладить конфликт исчез.

Услышав слова подчинённого, маг прикусил губу. Последний оплот рухнул. Казалось, конец уже на пороге.

«Силы замка заявили, что поддержат Каркана».

Он закрыл глаза. Как и предполагалось. Когда вождь исчез, силы замка открыто вмешались.

«Каркан передал… он заставит заплатить за убийство вождя… и за то, что его опозорили».

Голос подчинённого затих. Он понимал — приближается смерть.

Маг задумался: принять ли смерть или же подло выжить?

Он открыл глаза.

«Собирайтесь. Уходим в пещеру, будем обороняться».

Он выбрал подлое выживание. Домочадцы собрали вещи и покинули особняк. Они направились в пещеру.

«Да ёбаный в рот, куда эти твари подевались?»

Особняк был пуст. Ни в покоях главы дома, ни в комнатах прислуги — ни души. Я сидел на потолке. Бля, они точно сбежали, побросав всю свою гордость.

«Так план рушится?»

Мой план ослабить магов, спровоцировать битву и поживиться на халяву пошёл прахом.

«Станут ли они драться насмерть?»

Они сами всё бросили и сбежали, так что сомнительно, что пойдут в бой на смерть. В такой ситуации сначала нужно сохранить силы и укрепить внутреннее положение. Когда-нибудь они разберутся с бунтовщиками. А к тому моменту пройти подземелье станет практически невозможно. Самое подходящее для меня время — это конец света, как сейчас.

«А? Это же не те ли мечники?»

По улице бежала группа гоблинов-мечников. Бах. Гоблины выломали дверь и ворвались внутрь.

«Точно сбежали».

Сказал хобгоблин, которого я видел на совете. На лице у него появился новый шрам.

«Следы свежие. Если пойти сейчас, можно их догнать».

«Да? Тогда идём. Я заставлю их заплатить за то, что они опозорили меня сегодня».

Услышав его слова, я встрепенулся. Это шанс. Эти идиоты даже не думают успокаивать город. Они просто хотят напасть.

«Стойте, господин Каркан! Сейчас нужно успокоить город!»

Нашёлся один соображающий. Да, тот самый гоблин, который вбежал первым, когда вождь умер.

«Заткнись! Этот ублюдок убил моего человека и опозорил меня. И ты предлагаешь мне это стерпеть? Ни за что. Я не хочу прослыть беглецом».

Хобгоблин отмёл добрый совет. Он вышел из особняка и последовал за преследователями.

«Придурок! Я думал, он не сделает такого глупого выбора…»

Оставшись один, гоблин взорвался от злости.

«Сейчас не до этого. Нужно срочно вернуться и прибрать к рукам хотя бы свою фракцию…»

Он умел думать наперёд. Убить его здесь — и не будет потом проблем.

[Обратный отсчёт смерти] — экипировал «Быстрый метаболизм». Энергия быстро расходовалась. Я выскочил вперёд.

«Я думал, он хоть что-то соображает! Не надо было к нему примыкать!»

Гоблин кипел от злости.

«Что это?» — почувствовав неладное, он повернул голову. Глаза расширились. Было уже поздно. Я взмахнул щупальцем — голова гоблина провалилась внутрь.

«Это… ты… убил вождя…»

Не договорив, он испустил дух.

«Нет времени есть». Нужно идти за хобгоблином. Я оставил труп гоблина.

«Прихвачу несколько мана-кристаллов и пойду следом». Я пошёл по следам хобгоблина.

«Жрать! Жрать!» — гоблины нашли труп и обрадовались. Я оставил ликующих позади.

«Два мана-кристалла? Большую магию смогу использовать примерно десять раз?»

«Большое заклинание» — это заклинание, в которое влито 10 единиц маны. Чем больше вливаешь маны, тем мощнее магия. Если влить сразу 10 единиц, оно будет в 10 раз мощнее. Мана-кристалла хватает на 5 больших заклинаний. В числовом выражении — около 50 единиц. Как и подобает низшему рангу, объём маны в кристалле невелик.

«По-хорошему, хотелось бы найти ещё спрятанные кристаллы». Но времени нет. Я собрал только те, что попались на пути, и двинулся за хобгоблином.

Хобгоблин направился к окраине города. Он направлялся к одному из четырёх входов в пещеры. Чем ближе к выходу, тем лучше становилась обстановка. Всё благодаря клану у входа. Вход — это транспортный узел. Естественно, что клан, охраняющий его, становится могущественным. Поэтому четыре клана, охраняющие входы, стали влиятельными в подземном городе. Хобгоблин тоже был одним из них.

Маг сбежал на север. Это была не та пещера, где я возродился, и не та, которую охранял хобгоблин.

«Пещера намного больше». Я вошёл в пещеру. Она была куда больше той, в которой я жил — почти в три раза. Так что те, кто сбежал, бросив свои кланы, вероятно, пришли сюда.

«Почему вы так поступили? Почему!»

«Повторяю: это не мы! Мы всё перепроверили, у всех есть алиби!»

«Заткнись! Странная плёнка никуда не делась! Если чужаков нет, то кто преступник? Неужели какой-то тёмный самоучка овладел магией? Ха, если бы такое было возможно, я бы тоже стал магом!»

Я быстро двинулся туда, откуда доносились голоса. Из их перепалки было ясно: ещё чуть-чуть — и начнётся драка. Нужно выбрать момент.

«Нашёл. Обе фракции собрались здесь». Пещера расширилась. В просторном зале две силы стояли друг напротив друга. Численное преимущество полностью на стороне хобгоблина. Но маги способны переломить ход боя в одно мгновение.

«С тобой невозможно договориться! Я убью тебя и закрою все вопросы!»

Хобгоблин махнул рукой: «Убейте их!» Бой начался. Мечники ринулись вперёд. Острые клинки, казалось, вот-вот изрубят магов в капусту.

«Фаербол». «Фаербол». «Фаербол». Маги выстроились в боевой порядок и принялись палить заклинаниями по очереди. Это напоминало линейную пехоту нового времени. Первый ряд стрелял. Маг, закончивший чтение заклинания, выходил вперёд. Затем стрелял следующий. Второй ряд подходил и тоже стрелял. Слаженно, как шестерёнки. Гоблины с холодным оружием беспомощно погибали.

«Стреляйте!» Они выпустили стрелы, но те уткнулись в полупрозрачный барьер. «Продолжайте стрелять! Заставьте их тратить ману!» Стандартная тактика против магов. Их хроническая проблема — нехватка маны, которая всегда была главной причиной смерти. Но сейчас ситуация иная. У магов есть способ восполнять ману.

«Мана-кристаллы! Вот почему эти ублюдки скупали их!» Это были мана-кристаллы. Маги, у которых кончалась мана, брали кристаллы и восполняли её. После этого они снова начинали бездумно палить заклинаниями.

«Ого, какая бойня». На чужие разборки смотреть всегда весело. Я устроился поудобнее и смотрел, как гоблины убивают друг друга. Армия хобгоблина быстро таяла — они не выдерживали магического шквала.

«Придётся мне самому выйти!» — закричал хобгоблин, который до этого только командовал. В обеих руках он держал огромный двуручный меч. От него исходила внушительная аура.

«Ха-а-а-а-а!» Хобгоблин рванул вперёд. Он был настолько быстр, что маги опоздали его заметить. «Сдохни!» Доля секунды решила исход боя. Меч хобгоблина обрушился на щит. Хрусть. Щит треснул и вскоре разлетелся вдребезги. Судьба магов, позволивших ему приблизиться, была предрешена. Безжалостная резня. За одно мгновение один хобгоблин уничтожил половину магов.

«Ёбаные маги!» «Сдохни!» Подоспевшие подчинённые добили остальных. Началась бестолковая резня, бойня, где убивали и умирали. Маг умирал, мечник, убивший мага, погибал от руки другого мага. Враги и союзники перемешались. Количество умирающих гоблинов росло в геометрической прогрессии.

«Пожалуй, пора начать». Я перестал наблюдать. Конец битвы был близок. Я пришёл в движение и влил ману в артефакт.

«Пока хаос, запулю туда, где больше всего гоблинов». Я бросил огненный шар в самую гущу. Бах. Шар взорвался, останки гоблинов разлетелись в стороны. Занятые спасением собственных шкур, гоблины не заметили, что шар прилетел извне.

«Следующий — туда!» Я целился только в места скопления гоблинов. Так я выпустил пять шаров. Один мана-кристалл полностью израсходовался. Осталось пять шаров — как раз на один кристалл. Количество гоблинов резко сократилось. Почти все маги погибли — кроме главы магов.

«Сдохни!» — хобгоблин взмахнул мечом. Маг начал читать заклинание, но было поздно — клинок настигнет его раньше. Я быстро создал огненный шар. Убить обоих. С хобгоблином и магом справиться труднее всего. Было бы идеально прикончить их вместе. Быстро созданный шар полетел точно в спину хобгоблина.

«Чисто!» — мысленно возликовал я. Хобгоблин после жестокой битвы был весь изранен. Если в таком состоянии по нему ударит большая магия — ему конец. Остальные — просто шлак. Убью хобгоблина — и всё пойдёт как по маслу.

Бах. Грохот разнёсся по пещере, поднялось облако пыли. Сердце колотилось, я ждал, когда пыль осядет.

«Кха... Проклятый монстр... прятался в тени и натравил нас друг на друга!»

Пыль рассеялась. Хобгоблин был жив и невредим — ни единого ожога. Я растерялся. То, что он выжил, ещё можно было понять, но отсутствие ожогов было странным.

«Убейте его! Разорвите на куски и скормите джипелям!» — завопил хобгоблин, указывая на меня мечом. Его уцелевшие подчинённые начали собираться вокруг. Их было пятеро. Инстинкт бешено забил тревогу. Непонятно почему, но я понял: мне пиздец.

http://erolate.org/book/842/98722