Готовый перевод I Tamed the Mafia Boss / Приручение босса мафии: Глава 11. Конец предателя

— Разумеется, его нужно пытать как можно более мучительно, а потом убить. Из-за этого придурка мы понесли немалые потери.

— Согласен с Патро. Этого ублюдка нужно казнить как можно более жестоко, чтобы показать пример остальным семьям и укрепить дисциплину в Совете.

Мужчина средних лет с чёрными волосами и женщина с золотистыми волосами, сидевшие напротив, пришли к единому мнению.

— Значит, семьи Эделанте и Вальбурга выступают за казнь через пытки. А что насчёт остальных?

— У нас недавно разработали одно средство. Даже малая доза превращает человека в овощ, который не может двигаться, но остаётся в сознании. И он будет чувствовать каждую секунду боли.

Сказал парень в очках, похожий на отличника, и мягко улыбнулся.

— В общем, все за казнь через пытки. Ну… у остальных, похоже, нет других предложений.

Взгляд Розы скользнул по боссам других семей, сидевшим не за центральным столом.

Те, не осмеливаясь высказаться под её ледяным взглядом, лишь следили за выражением лица и молились, чтобы следующими оказались не они.

— Тогда я вынесу приговор. Итоговое решение Четырёх Великих Семей и всех остальных — казнь предателя.

Даже на Совете, где собираются все боссы, всё решают четыре крупные семьи за центральным столом.

Можно было высказывать своё мнение, но отвечать за последствия пришлось бы самим.

— Первый вопрос решён единогласно. Переходим к следующему пункту.

Самый важный вопрос был закрыт, но раз уж Совет собрался, оставалось ещё много дел.

Некоторые оставались даже после окончания заседания — для дружеских бесед или обсуждения бизнеса.

Собрание ещё не закончилось.

Затем подняли самые разные вопросы.

Территориальные споры между двумя семьями, проблемы, возникшие из-за пересечения бизнес-интересов, и так далее.

Когда атмосфера накалялась, Роза лично вмешивалась и разрешала конфликты, и собрание проходило спокойно, без особых происшествий.

Так, десятки вопросов были решены или отправлены на доработку, и наконец наступил первый перерыв.

— Объявляю небольшой перерыв. Возвращайтесь вовремя, наслаждайтесь закусками и напитками.

Боссы семей расслабились, отдыхали или общались друг с другом.

«…Похоже, на этот раз обойдётся без инцидентов».

На каждом собрании Совета обязательно случалось что-то мелкое, но на этот раз все вели себя тихо — слишком серьёзным было дело.

Предатель появился среди братьев, так что это было естественно.

Если бы кто-то встал на его сторону или предложил что-то не то, его самого могли бы заподозрить в предательстве.

Иван тоже хотел выйти на свежий воздух, пока Роза отошла.

— Эй!

Но внезапный окрик заставил его обернуться.

— …Ревич.

— Давно не виделись! Ты стал ещё крупнее, у тебя что, до сих пор кости растут?

Женщина с жёлтыми хвостиками, которая с самого начала сверлила его взглядом, подошла к нему.

Тук.

Она подошла вплотную и легонько стукнула кулаком в солнечное сплетение.

— И как ты вообще таким вырос?

— Если бы ты не была такой привередой в еде, тоже могла бы вырасти.

Иван ответил небрежно и слегка опустил взгляд.

Эта женщина — Ревич Кенердоф. Начальник отряда личной охраны, отвечающая за безопасность босса семьи Эделанте.

«Между нашими семьями отношения не очень, но между нами… всё немного иначе».

Они постоянно дрались и ссорились, но в этом была своя теплота.

— Я не привереда, я гурман. Выбирать только вкусное — это совершенно нормально.

— Чтобы получать все необходимые питательные вещества и быть здоровой, нужно есть всё, без разбора—

— Да-да~, поняла. Встретились после долгой разлуки, а ты сразу с нотациями.

Она махнула рукой, показывая, что слушает вполуха.

Иван уже привык к этому, так что не обратил внимания.

— Давненько Совет не собирался по таким поводам, да?

— Раз информация уже ушла в полицию и правительство, Совет не мог не собраться. Даже если бы план провалился, собрали бы всё равно — нужно было решить судьбу предателя.

— Да, это ты верно говоришь.

Ревич незаметно придвинулась ближе к Ивану.

— Я слышала, в вашей семье арестовали ассоциированных членов. Потери серьёзные?

— Не слишком. Они были всего лишь внештатниками, не полноценными членами семьи.

Ассоциированные члены — это что-то вроде внештатных сотрудников, не состоящих в семье официально.

— Но бизнес пострадал, это факт. Головная боль.

— У нас то же самое. Недавно нашли полицейского шпиона, засланного в организацию. Оказалось, что он был одним из капореджиме — это было шоком.

Чем хитрее и жестокими становятся мафиози в тени, тем изощрённее методы полиции и правительства по их поимке.

Выживают только самые хитрые и беспощадные.

— В любом случае, ситуация быстро меняется. Кроме этого типа, может быть ещё кто-то, кто сливал информацию.

— Раз босс семьи пошёл на предательство, значит, и его подчинённые тоже могут оказаться гнилыми.

Это был не просто случай с одним предателем.

— Кстати, что это за красные следы у тебя на шее?

Ревич, которая до этого болтала, подняла взгляд на Ивана.

— …Просто щенок покусал. Не обращай внимания.

— Судя по следам, у щенка слишком ровные зубы, тебе не кажется?

— …

На этот раз Иван ничего не ответил.

Он просто сделал вид, что ничего не знает.

— Что, у тебя появилась девушка? Или это следы бурной ночи?

— …Думай что хочешь. Мне нечего сказать.

Это была не девушка, но следы бурной ночи — да, это было правдой.

Но он скорее умрёт, чем скажет это вслух.

Отношения с боссом были тайной, которую он унесёт в могилу.

— Эй, взрослый мужик, чего стесняться того, что у тебя есть женщина? Мой зайка каждый день хвастается мной!

— Может, твой парень просто странный?

У неё был парень.

Маленький и застенчивый… но он, похоже, действительно любил её.

В отличие от неё самой, конечно.

— Играть с мужчинами стоит в меру. Оставлять такие следы — только проблемы.

— Нет, серьёзно, мы друг друга любим! Ты просто слишком грубый, чтобы понять такие тонкие чувства.

Она прищурилась и улыбнулась.

Выглядела она искренне счастливой.

— Ну, если хочешь, я, как эксперт по отношениям, могу научить тебя паре трюков.

— …Ты вообще слушала, что я говорил?

Её упёртый характер иногда выводил из себя.

Она не слушала чужих мнений и настаивала на своём.

Ивану это не нравилось.

— Эх, ладно. Раз ты хочешь продолжать скрывать, я ничего не могу сделать. Просто я широкая душа, так что прощаю тебя.

— …

Широкая? Скорее пустая.

У неё было отличное тело ниже пояса — лучше, чем у Розы, но вот верхняя часть оставляла желать лучшего.

При обычной женской комплекции грудь у неё была ниже среднего.

— …Что-то ты смотришь на меня нехорошо.

— Тебе кажется. Через минуту начнётся вторая часть собрания, так что пора возвращаться.

Как она догадалась — непонятно, но Иван сделал невозмутимый вид, и она, что-то пробормотав, вернулась на своё место.

Вскоре Роза и другие боссы вернулись, и когда все расселись, она заговорила:

— Отдохнули достаточно, начинаем вторую часть.

Тук-тук-тук…

Постукивая пальцами по деревянному столу, она достала документы и просмотрела их.

— Первый вопрос второй части — встреча. Нужно определить место проведения, так что если у кого есть подходящие варианты, высказывайтесь.

«Встреча… уже так скоро?»

Встреча — это банкет, на который собираются не только европейские семьи, но и влиятельные теневые лидеры из других стран.

Она проходит дважды в год — весной и осенью — для укрепления сотрудничества.

Люди тени вынуждены объединяться только с себе подобными.

— В этот раз приедут представители пяти стран: Европы, Китая, Японии, Кореи и России. У США сейчас масштабные облавы из-за покушения на президента, так что их семьи не смогут выехать.

— «…!!!»

Зал зашумел.

Неудивительно — США всё ещё играли роль мирового полицейского.

Если на их президента было совершено покушение, их оружие и силы естественным образом будут направлены против теневого мира.

— В последнее время по всему миру происходят инциденты, направленные против теневого мира. И наше влияние постепенно уменьшается.

— …

Все здесь согласились с этим.

С каждым годом законы становятся жёстче, а власть правоохранительных органов растёт.

— Именно поэтому сейчас нам нужно объединиться. Укреплять союзы и любым способом сохранять влияние.

В мире, который катится в хаос, кто-то станет победителем, а кто-то — проигравшим.

Чтобы выжить в таком мире, нужно быть единым целым.

— Все семьи должны сосредоточиться на искоренении предателей. Это мой приказ как главнокомандующего Советом.

Высшая власть в Совете принадлежит четырём семьям, включая Кларте.

Но среди них Кларте была самой влиятельной.

Никто не признавал этого вслух, но все считали её главой Совета.

http://erolate.org/book/847/99300