Готовый перевод How I Become a Flaming Turkey / Как я стал Райзером Фениксом: Глава 4 — Корпорация «Слатлайф»

Я смотрел в потолок своей комнаты и размышлял о будущем. Я оказался в мире, полном монстров, невероятно могущественных монстров. В мире, где самое сильное существо — это красный дракон, который по какой-то неведомой причине целыми днями крутит в небе «бочки».

Второе по силе существо — еще один дракон, жаждущий сразиться с первым. Вот только её методы вызывают серьезные вопросы. Оставить всё планирование, подготовку и даже выбор времени на откуп тому, с кем едва познакомилась...

Причем тот, кого она выбрала, — это создание, желающее сеять хаос просто от скуки. Он жаждет увидеть, как этот мир сгорит дотла, прежде чем отправиться в следующий и повторить всё заново.

А еще есть человек, потомок китайского героя, который мечтает истребить все нечеловеческие расы. Он хочет доказать, что люди — не игрушки, и что другие виды могут катиться ко всем чертям. Однако мне совершенно не нравятся его методы. Он использует промывку мозгов, чтобы вербовать соратников. Более того, если он так хочет доказать превосходство человечества, ему не следовало бы использовать инструменты других рас. И уж тем более не вступать с ними в союзы. Это просто глупо.

Угх. Чем больше я об этом думаю, тем мрачнее кажется моё будущее. К черту. Подумаю об этом завтра.

— Что за?..

Я огляделся и понял, что нахожусь уже не в своей спальне, а в абсолютно белом пространстве. Мой взгляд наткнулся на письменный стол и женщину, которая сидела за ним и что-то писала.

Я подошел ближе, и, когда оказался прямо перед столом, женщина подняла на меня глаза и приветливо улыбнулась.

— Добро пожаловать! Пожалуйста, назовите ваше имя.

— В этой жизни или в прошлой? — уточнил я.

— Что?

— Какое именно имя? Из этой жизни или из предыдущей?

— Э-э… Вы можете назвать оба?

— Хорошо. В этой жизни — Райзер Фенекс. В прошлой — Йоханнес Рауль.

— Пожалуйста, подождите несколько секунд. Я сейчас вернусь.

Женщина исчезла и спустя пару мгновений появилась вновь.

— Понимаю. У вас уникальная душа, Райзер Фенекс.

— Что вы имеете в виду?

— Ну, вы должны были реинкарнировать на Земле еще раз. Более того, к тому моменту ваша память должна была быть стерта. Похоже, боги вашего мира что-то напутали и решили отправить вас во вселенную DxD, забыв предварительно стереть вам воспоминания.

— Хм. Ладно.

— И всё? Просто «ладно»? — удивилась она.

— А что я могу сделать? Закатить истерику?

— Большинство людей так бы и поступило.

— Итак, что мне теперь делать?

— К вашему счастью, у высшего руководства есть к вам предложение.

— Какое еще предложение? И где я вообще нахожусь?

— Обо всём по порядку. Добро пожаловать в корпорацию «Слатлайф».

«Стоп. Что?!»

— Корпорация «Слатлайф»? Экономика R34? Каталог вайфу? — вырвалось у меня.

— Ага.

— Это… Вы… А?!

— Вы ожидали, что мы — некое Р.О.Б., которое за просто так раздает силу и женщин всяким дегенератам, не так ли?

— Я… Да. Именно так я и думал.

— Ха-ха-ха, нет. Ну, не то чтобы всё это было неправдой. Наш начальник — действительно всемогущее существо. И мы правда даруем силу и женщин сомнительным личностям, вот только…

— Они не бесплатны.

— В яблочко!

— Ясно. И какова же валюта компании?

— Души.

— Свою душу я продавать не стану.

— Нет-нет-нет. Вы будете расплачиваться не своей душой, а чужими.

— И как это работает?

— Как только вы согласитесь сотрудничать с корпорацией «Слатлайф», вам будет дарована способность [Суд Душ]. Она активируется автоматически ровно в полночь. Вы телепортируетесь в комнату, подобную этой, и когда сядете в кресло, сюда будут доставлены души тех, кого вы убили за прошедшие двенадцать часов. Вы сможете судить их. Они либо покаются, либо их поглотит ваш покровитель.

— Дай угадаю: я получаю только души тех, кто отказался раскаяться?

— Дзинь-дзинь-дзинь! Именно! Однако, прежде чем вы возразите, что они могут сымитировать раскаяние, не волнуйтесь. Вы сразу поймете, лгут они или нет. Если они солгут трижды, ваш покровитель поглотит их автоматически.

— Понятно. Я могу получать души только тех, кого убил лично?

— Нет. Достаточно того, чтобы они умерли в радиусе трехсот метров от вас. Тогда их тоже перенесет в вашу комнату для Суда Душ.

— Ясно.

— О! У нашей компании есть строгие правила. Никогда не убивайте невинных! Нам совершенно не нужны проблемы с небожителями.

— И что определяет невинность?

— Невинный — это тот, кто за всю свою жизнь не совершил ни единого греха. Среди взрослых таких почти не бывает, от силы пара-тройка человек на целый мир. По-настоящему невинны только младенцы и маленькие дети. Пока вы их не трогаете, всё в порядке.

«Я в любом случае не собирался убивать детей», — подумал я.

— А теперь позвольте рассказать вам об отделах нашей компании! Класс A — это место для тех, кто хочет видеть в качестве своего покровителя архидьявола. Класс B — это архифея. Класс C — Великий Древний. Класс D — нежить. Класс E — элементаль.

— И в чем разница?

— В бонусах для новых сотрудников. Класс A дает магию [Призыв инфернального фамильяра]. Она позволяет призывать демонических прислужников, вроде бесов и низших демонов. Класс B дает [Коридор фей] — способность, позволяющую открывать проходы к ближайшим бесхозным сокровищам. Класс C — это [Мистический разряд], сила, способная взывать к энергии звезд и высвобождать её в виде мощного залпа. Класс D дает способность [Поднять нежить], чтобы воскрешать убитых вами людей или существ в виде мертвецов. Класс E наделяет способностью [Управление стихиями], позволяющей контролировать одну из четырех основных стихий. Изначально все эти навыки довольно слабые, но чем чаще вы их используете, тем сильнее они становятся.

Я понимающе кивнул. Единственное, что казалось мне совершенно бесполезным, так это управление стихиями. В конце концов, это можно легко воспроизвести с помощью обычной магии.

— Есть еще что-то, что мне следует знать? — спросил я.

— Да. У нас есть раздел заданий. Вас будут отправлять в другие миры для выполнения доступных миссий. Миры делятся на одиннадцать тиров. Чем выше тир, тем больше награда, но будьте осторожны: чем он выше, тем сложнее и опаснее само испытание.

— Принято. Где нужно подписать?

— Замечательно! Вот здесь! Капните немного своей крови на эту сферу и назовите выбранный отдел.

— Прежде чем я это сделаю, могу задать еще один вопрос?

— Разумеется!

— Сколько мне придется на вас работать, прежде чем я смогу обрести свободу?

Услышав это, женщина слегка усмехнулась. Похоже, я задал правильный вопрос.

— Обычно мы заключаем контракт на сто лет, но поскольку вы — уникальный случай, мы предлагаем лишь контракт на долг. Скрепив договор кровью, вы получаете в кредит сто очков душ, которые можете потратить по своему усмотрению. Ваш контракт будет считаться выполненным, как только вы выплатите компании сто пятьдесят душ. Это не так уж и сложно, особенно учитывая, что вы находитесь в мире DxD.

— Всё не так просто, как вам кажется.

— Да ладно вам. Вы могли бы просто заскочить в Афганистан и перебить талибов. Черт возьми, в вашем мире даже назначена награда за всех членов «Боко Харам».

— Серьезно?

— Ага.

— Что ж. Я в деле.

Я взял со стола нож, уколол палец и размазал каплю крови по сфере.

— Класс C.

— Поздравляю! Теперь у вас бронзовый статус в корпорации «Слатлайф»!

— Бронзовый?

— Верно. Обычно умерший человек получает железный статус, и ему нужно отработать как минимум столетие, чтобы дослужиться до бронзового. Достигнув бронзового статуса, вы можете приобретать вайфу вплоть до 7-го тира из одиннадцати возможных. А также один обычный перк. И, наконец, один продвинутый перк.

Женщина достала из-под стола карточку и протянула её мне.

— Вот карта, на которой указаны вайфу и перки, доступные для выбора. Эта же карта служит ключом, если вы захотите вернуться сюда. Просто возьмите её с собой в постель, и вы окажетесь здесь. И не беспокойтесь о том, что можете её потерять. Вы способны призвать её одной лишь мыслью.

http://erolate.org/book/85/11000