Готовый перевод How I Become a Flaming Turkey / Как я стал Райзером Фениксом: Глава 58 — Интерлюдия

| От третьего лица |

Райзер поздравил Сакуру, когда она вернулась к их группе.

— Отличная работа, Сакура.

— Спасибо.

— Тебе больше не нужно сражаться. Следующей пойдет Рин. Не пойми неправильно, Сакура, я не запрещаю тебе биться, но ты ведь уже исчерпала почти все свои телепортационные заклинания, верно?

— Не почти. Все. Последний прием потребовал их полного истощения.

— Тогда мое решение остается в силе. Я знаю, у тебя еще есть меч, который дал Сиро, но, думаю, ты и так сделала достаточно.

Сакура кивнула, соглашаясь с Райзером. Истощились не только заклинания телепортации, но и ее резерв магической энергии был почти на нуле. Последнее заклинание вытянуло из нее все соки. Магическая цепь все еще функционировала, но девушка понимала, что этого недостаточно.

Если она решит продолжить бой, ее противником станет Конь, и Сакура сильно сомневалась, что сможет долго продержаться против фигуры с такой скоростью.

— Поняла. Значит, следующей в бой вступит сестрица Рин?

— Да.

Райзер кивнул, а затем перевел взгляд на девушку с двумя хвостиками, стоявшую рядом.

— Рин, твой следующий противник — Робин Хандерсон. Он Конь, специализирующийся на скрытом оружии. Неплох в ближнем бою, но по-настоящему тебе стоит опасаться его особой способности.

Райзер глубоко вздохнул и продолжил:

— Робин способен менять «состояния», искажая законы физики или само время вокруг себя. Он ускоряется, но взамен теряет способность полноценно взаимодействовать с окружающим миром. Перейдя в это состояние, он движется невероятно быстро. Более того, его тело усиливается в десять раз, превращая его в смертоносную комбинацию Ладьи и Коня. К твоему счастью, ему требуется время, чтобы развить максимальную скорость. Ты можешь сбить это состояние, заставив его остановиться, или ударив так сильно, чтобы он повалился на землю. Находясь в этом состоянии, он не может толком атаковать. Точнее, он может попытаться ударить, но урон будет минимальным. Из-за физических ограничений он не способен поднять даже чашку, а его удары на высокой скорости по силе сравнимы с тычками восьмилетнего ребенка. Это будет похоже скорее на очень плотный порыв разумного ветра, чем на настоящую атаку.

Рин кивнула.

— Понятно. Однако он наверняка нашел способ это компенсировать, так? Ты упомянул, что он мастер скрытого оружия, значит, при нем будут клинки. Даже если он не может поднять оружие с земли, его состояние все еще позволяет использовать то, что уже закреплено на теле.

— Верно. На его запястье закреплен скрытый клинок, который он может выдвигать и прятать по своему желанию.

— Ясно.

Не успел Райзер добавить что-то еще, как Валери объявила о начале следующего поединка. Райзер снова посмотрел на Рин.

— Удачи.

Рин коротко кивнула и уверенным шагом направилась к арене.

| От лица Карнелли Зепара |

Я посмотрел на девушку, идущую к арене, и слегка нахмурился. Так я и знал. Райзер решил выставить другого члена своей свиты.

Внимательно оглядев ее с ног до головы, я нахмурился еще сильнее. Никак не могу понять, какой стиль она использует. Судя по внешности, она маг, но при ней нет никакого посоха.

Посох не так уж важен для по-настоящему могущественных магов, ведь они способны творить заклинания разрушительной мощи и без него. И все же им продолжают пользоваться, поскольку концентратор снижает затраты маны как минимум на десять процентов.

Следуя этой логике, Рин Тосака — либо невероятно сильный маг, либо боец ближнего боя.

Я не знаю, как развернутся события, но уверен, что Робин выложится на полную ради победы. Надеюсь, бой не закончится слишком быстро. Робин должен доказать, что моя свита — не сборище слабаков низшего класса, и мы способны заставить свиту Райзера попотеть.

| От лица Аматэрасу |

— Ты уже приказал остальным навести справки об этой Рин Тосаке, брат?

— Да. Хочешь, чтобы я принес отчет прямо сюда?

— Нет. Пусть оставят в моем кабинете. Я изучу его позже.

Я посмотрела на юную девушку, выходящую на арену, и на моих губах заиграла легкая улыбка. На сердце было неспокойно. С одной стороны, этот бой наглядно демонстрировал, насколько талантливы уроженцы Японии. Но с другой — меня безмерно раздражало, что этих гениев вербуют дьяволы.

Я хочу, чтобы на моей земле расцветала новая, одаренная кровь, но из-за этих пяти кланов это невозможно. На бумаге они союзники, но в реальности готовы перегрызть друг другу глотки.

Стоит одному из кланов принять в свои ряды могущественного новичка, как остальные приложат все усилия, чтобы уничтожить его.

Именно по этой причине многие талантливые люди в Японии предпочитают скрывать свои способности, лишь бы не попасться на глаза пяти семьям. Ведь если их завербуют — добровольно или силой — шанс быть убитыми возрастает многократно.

Я бы хотела уничтожить эти пять семей, но тогда навлеку на себя гнев других богов, стоящих за ними. Гражданская война мне не нужна. Да, я уверена в своей победе, но последствия окажутся слишком разрушительными.

Я не хочу повторить судьбу месопотамского пантеона, сгинувшего в пучине нескончаемых междоусобиц.

Пусть я и не могу заставить таких самородков служить фракции Синто напрямую, но ничто не мешает наладить с ними дружеские отношения. Нет ничего зазорного в дружбе с теми, кто обладает огромным потенциалом, особенно если они родом из моей страны.

| От третьего лица |

Рин посмотрела на своего противника и глубоко вздохнула. Мужчина перед ней был облачен в облегающую черную броню. На его предплечьях крепились массивные наручи, и девушка прекрасно понимала, что именно в них кроется смертоносное скрытое оружие.

— Вы оба готовы?

Рин решила в последний раз мысленно проверить свою экипировку. Мешочек, доверху набитый драгоценными камнями, которые она лично напитала магией по технике предков; двадцать волосков Иллиясфиль; Драгоценный Меч Зелретча и, наконец, атакующее зелье, заботливо сваренное для нее Медеей.

Убедившись, что все на месте, Рин подняла взгляд на Валери и твердо кивнула.

— Отлично! Телепортация начинается!

Секунду спустя Робин и Рин перенеслись на арену. На этот раз полем боя оказался просторный традиционный додзё.

http://erolate.org/book/85/11054