Готовый перевод Zerg Queen - Disaster of Worlds / Королева Зергов - Катастрофа миров: Глава 15 - Торговец рабами и заговор

– Крррииииие? (Ты нашла работорговца?)

– Да, королева Паллас.

Флорин рассказала мне всё, что знает. Работорговец – человек по имени Люциан Вальдор, сын знатного рода из этого королевства. Хоть это и слухи, говорят, его семья давно занимается этим делом, но благодаря своему статусу им удаётся скрывать свою незаконную деятельность.

Ну, незаконную... Даже если это всего лишь слухи, я уверена, что это правда. Королевская семья не особо старается их остановить, предпочитая позволять им действовать – продавать своих врагов или "покупать" людей из других королевств, включая членов побеждённых королевских семей.

И знаете что? Это правда. Но кто за всем этим стоит? Эй, королева. Да, королева. Похоже, король не более чем дурак, слепо следующий словам своей жены, как послушная собака, служа лишь номинальной фигурой для королевства. И не думайте, что она берёт только мужчин... Она также покупает женщин, как для более жестоких удовольствий, так и для чисто сексуальных, как с мужчинами, так и с женщинами.

Мужчин – я планирую пожрать. Что до женщин... Я – королева. Зачем мне брать женщин, осквернённых рабами одной из моих суб-королев? Да, Розия не убьёт свою мать, а превратит её в рабыню. Я не занимаюсь такими низкими делами. Зерги очень строги в иерархии: чем ты выше, тем больше тебя уважают; чем ниже, тем ты ничтожнее. А раб, даже ниже простого солдата-зерга – такая игрушка даже не привлекает моего внимания.

– Я приказываю, чтобы мы пошли сегодня ночью. Чем скорее мы сделаем его рабом, тем скорее сможем купить человеческую еду.

– Что касается самых красивых, я оставлю их для себя, когда стану более человечной.

– Да, моя королева.

С наступлением ночи я отправилась с Флорин, Саюри и Элианой в сопровождении, конечно же, нескольких Паразитов Любви Розии. Розия осталась, чтобы, если кто-то придёт проверить, они нашли её мирно спящей. Мы вчетвером, одетые в чёрные плащи, несли несколько мешков с золотом. Я использовала галлюциногены на всех, кто мог нас видеть уходящими.

Мы прибыли к маленькому домику, спрятанному в тёмном переулке. У входа стояло множество тяжело вооружённых стражников. Но это не было проблемой. Полностью порабощённые существа гораздо сильнее обычных людей; короче говоря, служанки могли продержаться, пока я разбиралась со стражниками. Благодаря моему маленькому размеру, я могла легко уворачиваться и атаковать своим ядом – либо ослабляя их со временем, либо быстро убивая, если мне повезёт.

Другие люди уже были там, но, похоже, никто друг друга не знал. Все были одеты в чёрное, их маски скрывали любые опознавательные черты. Затем вперёд вышел элегантный мужчина. Его маска, скрывавшая только область вокруг глаз, была в форме золотых крыльев.

Этим человеком был Люциан Вальдор. Мужчина благородного и изысканного вида, одетый в роскошные ткани, с утончённым лицом и сияющими светлыми волосами. Его лазурный взгляд излучал исключительную нежность – но она быстро сменялась садистским блеском, когда он занимался своей работорговлей.

Какой уродливый человек... Не понимаю, почему все знатные дамы так к нему тянутся. По крайней мере, от него приятно пахнет. Не могу дождаться, чтобы пожрать его... но только когда он перестанет быть нам полезен.

Я села с Флорин за банкетный стол и незаметно подлила галлюциногены и Паразитов Любви в несколько бокалов. Мой план был прост: заразить этих дворян. Их поддержка станет решающим преимуществом в моём завоевании королевства. И, как и ожидалось, они выпили редкий и дорогой напиток, доступный только знати. Я уверена, моя дорогая суб-королева будет в восторге от этих новых женских игрушек. В конце концов, многие из них отвернулись от неё ради принца...

И мне нравится, как эти дворяне считают себя выше... когда они не более чем еда и игрушки для нашего развлечения.

Конечно, Люциан не пил. Он осторожен. Но это не страшно. Я планирую щедро накормить его во сне... вместе со всей его семьёй.

Мы прошли через потайную дверь в задней части комнаты. В конце прохода появился огромный театр, украшенный золотыми занавесями. Гости заняли свои места, и после короткого вступления этого идиота началась презентация первых лотов.

– Болиголов, ты что-нибудь нашла?

– Не много, мой принц. Принцесса делает всё возможное, чтобы не попасться.

– А ночью?

– Она спит.

Должен признать, она выглядит довольно мило, когда спит...

– ...И это всё? Правда?

– Да. Хотя, Марианна входит в комнату с регулярными интервалами, как по часам, чтобы проверить принцессу.

– Служанки её не любят, если я правильно помню?

– Да, это правда. Они делают самый минимум.

– Хорошо... Хорошо! Это может сыграть нам на руку. Перемани их на нашу сторону, но незаметно.

– Ваши приказы – моё желание, принц.

Принц усмехнулся. Он знал, что однажды все вокруг его сестры предадут её... и она ничего не сможет сделать, чтобы это остановить.

– Принц, я не знаю, важно ли это, но принцесса проводит много времени в королевской библиотеке.

– Продолжай...

– Она читает об истории королевства, о нынешних знатных семьях и о прошлых действиях их предков. Она также изучает информацию о наших врагах, как прошлых, так и настоящих.

– И?

– Она также читает о животных, растениях и насекомых. Хотя я не совсем понимаю, зачем.

– Наверное, ей скучно... Но всё равно следи за этим.

– А что касается королевства... Эта сука, наверное, думает, что сможет стать королевой.

– Можешь идти. Продолжай свою хорошую работу – и не забудь про служанок...

Фигура молча исчезла в ночной тьме.

http://erolate.org/book/852/100009