Готовый перевод My Family’s Secret Website / Секретный сайт моей семьи: Глава 43 – Воспоминания несчастной Нанако

Глава 43 – Воспоминания несчастной Нанако

**POV — Нанако**

Меня зовут Нанако, и мне 39 лет.

Я разведённая домохозяйка, которая последние 9 лет воспитывает дочь в одиночку, хотя точнее будет сказать, что я была единственной, кто на самом деле растил Марию.

Мой муж большую часть времени отсутствовал и был занят своей работой.

Я доверяла ему и любила его, пока не узнала, что у него роман с молодой коллегой, которую он знал меньше года.

Меня охватила ярость, и когда он вернулся домой после очередной командировки, у нас произошла серьёзная ссора, и мой недостойный муж признался в своей измене, но по какой-то причине обвинил свою жену и обвинил её в эмоциональной холодности по отношению к нему.

Он сказал, что я уделяла ему мало внимания и относилась к нему холодно, хотя на самом деле всё было наоборот.

Для него его любовница была настоящей женщиной, которая всегда могла поддержать его и выслушать в трудные времена, в то время как я, по его мнению, проводила большую часть времени за такими пустяками, как домашние дела и «лёгкое» воспитание детей.

Было очень обидно слышать его слова, потому что я вложила всё своё психическое и физическое здоровье в воспитание и обеспечение всей нашей семьи, даже подрабатывала библиотекарем, чтобы помочь мужу финансово.

Я хотела работать полный день, но у меня были серьёзные проблемы со здоровьем после рождения моей любимой дочери.

Роды прошли не очень удачно, и я получила серьёзные внутренние травмы, на полное заживление которых ушло почти двенадцать лет.

В дополнение к физическим травмам, которые по какой-то причине заживали очень долго, были и психологические, поэтому я долгое время страдала от посттравматического стрессового расстройства.

Всё это время мне никто не помогал, кроме моей дочери, которая, хотя и не понимала всей тяжести моего состояния, старалась поддержать мать как могла.

Ни мои родители, ни родители мужа... никто из них не помогал мне. У меня почти не было друзей, потому что я была довольно замкнутым человеком и, честно говоря, боялась людей.

Мои родители — хорошие люди, они воспитали меня с заботой и любовью, но, как и я, они имели серьёзные проблемы со здоровьем с рождения, поэтому физически не могли мне помочь и жили очень далеко от меня.

Всё, что я знаю о родителях мужа, — это то, что он рассказал мне, и они не принимали никакого участия в нашей жизни, потому что много лет назад они сильно поссорились с ним и отказались называть его своим сыном, и мой неверный теперь уже бывший муж покинул дом родителей и начал жить самостоятельно.

В отличие от его родителей, у меня до сих пор тёплые отношения с моими, даже несмотря на то, что мы видимся всего раз в год, но... этого недостаточно.

Я думала, что проживу с мужем до конца своих дней, но жизнь решила иначе, и я уверена, что это было хорошее решение.

Доказательства этого ужасного человека были бессмысленными и жестокими.

Этот негодяй даже сказал, что в его измене нет ничего серьёзного и что это нормально для обычных семей.

Когда я сказала ему представить, как бы он себя чувствовал, если бы его собственная жена сделала то же самое, он просто рассмеялся.

Он ответил, что это относится только к мужчинам, что им разрешено «играть» с любым количеством женщин, а их жёны должны молчать и продолжать жить ради своей семьи.

Мой муж сказал, что ему разрешено всё, а я должна выполнять его прихоти и быть «нормальной» женщиной.

Я была настолько слепа к нему, что даже не знала, что мой муж такой эгоистичный и самовлюблённый человек.

Мы продолжали спорить, и вдруг из его уст выскользнуло знакомое мне имя.

— Как ты смеешь!!! — закричала я, чувствуя, как внутри всё переворачивается.

Этот мерзкий подонок начал говорить что-то о сыне нашего бывшего соседа и сквернословить, упоминая его.

В то же время наш бывший сосед считался мёртвым уже год, а судьба его сына была неизвестна.

Я просто не могла поверить, что мой муж мог опуститься до того, чтобы оскорблять невинного ребёнка.

Казалось, его слова были наполнены обидой и завистью к этому маленькому мальчику.

Он продолжал безудержно критиковать его, затем даже нашего ребёнка, обвиняя её в том, что она неблагодарная маленькая дрянь, которая заслуживает в будущем выйти замуж за кого-то вроде сына нашего соседа, и много-много других ужасных вещей.

В конце концов он обвинил меня во всех наших проблемах и даже сказал, что это я изменила первой, и что он всегда был прав во всём.

Его слова были кучей нелогичного бреда, и я устала от этого.

Я сказала ему, что между нами всё кончено и что он больше не будет моим мужем, и попросила его покинуть дом, иначе я вызову полицию.

Он не испугался, но когда увидел трёх полицейских, начал вести себя иначе и в конце концов ушёл сам.

Оказалось, что через несколько минут после нашей ссоры другие соседи вызвали полицию, и они прибыли вовремя.

Я заметила, что среди полицейских была женщина, которую я знала и которая недавно помогала Сохену, когда он жил по соседству.

Мы встретились ближе, и я рассказала ей всё.

По её выражению лица я видела, что она очень разозлилась, услышав мои слова, а затем она обратила своё внимание на моего мужа и предупредила его, что если в будущем у меня всё ещё будут конфликты с ним, у него будут очень серьёзные проблемы.

Её последние слова были совсем не тем, что должна говорить полицейская.

Тон её голоса был предупреждением, что она будет использовать свои полицейские полномочия более радикальным способом, если он попытается причинить мне вред.

Сначала мой муж хотел саркастически рассмеяться, но два других полицейских, которые были намного выше его по званию, попросили его отойти в сторону, сказав, что женщина-полицейский и я ничего не слышали.

Они говорили всего несколько секунд, и я увидела, как лицо моего будущего бывшего мужа побледнело от страха.

Он извинился передо мной и быстро ушёл.

Двое полицейских также извинились передо мной за то, что вели себя не очень профессионально, и сказали, что очень хорошо понимают мои чувства, потому что сами в прошлом сталкивались с изменами своих жён, и пообещали, что мой муж больше не будет разговаривать со мной в неуважительном тоне.

Затем они ушли, оставив меня с её коллегой.

Она пыталась подбодрить меня и поддержать, но это было очень трудно.

Мы поговорили ещё несколько минут, пока тема разговора не перешла на моего бывшего маленького соседа.

После упоминания Сохена мне стало хуже, и я была не единственной.

Через несколько минут мы попрощались, и я вошла в свой дом.

Мария стояла в гостиной с игрушкой, которую когда-то подарил ей Сохен.

Она подошла ко мне, я немного присела перед ней на корточки и обняла её, а затем мы обе начали плакать.

(Этот подонок забыл о своей дочери и заставил её плакать... Мария, моя маленькая девочка... Прости меня.)

http://erolate.org/book/858/101254