Готовый перевод My Family’s Secret Website / Секретный сайт моей семьи: Глава 72 – Особенный телефонный звонок

Глава 72 – Особенный телефонный звонок

(Было весело, но мне нужно было вернуться к маме и бабушке...)

Как только в глазах Фебы снова зажглась озорная искорка, давая понять, что она хочет продолжить нашу непослушную «игру», в её джинсовых шортах внезапно зазвонил телефон.

— Это... бабушка, — сказала она, взглянув на экран.

Выбора не было, и Феба ответила на звонок.

Бабушка спросила, почему мы снова задерживаемся, на что Феба ответила, что... у неё проблемы с желудком.

Руно поверила её лжи, но в шутливой форме предупредила, чтобы мы поторопились, потому что она собирается уехать с мамой без нас.

— Жаль, но теперь нам действительно нужно идти, — сказала Феба, убирая телефон.

— Хорошо, — кивнул я.

Мы с сестрой быстро привели себя в порядок и вышли из кабинки, но...

— ??? — я замер.

— ??? — Феба тоже остановилась.

Когда мы вышли, дверь соседней кабинки внезапно распахнулась, и оттуда вышла девушка лет пятнадцати-шестнадцати.

(О нет!... Мы здесь были не одни...)

Молодая девушка быстро закрыла кабинку, сказала нам «извините» и выбежала из общественного туалета с ярко-красным лицом.

— Но ты сказала, что мы здесь одни? — спросил я, провожая её взглядом.

— Ну... когда я заходила, я не слышала ни звука и не чувствовала никакого движения, — она пожала плечами, — поэтому я подумала, что мы вдвоём можем... немного повеселиться, хе-хе.

— Похоже, эта девочка получила незабываемый опыт... — усмехнулся я.

— Ага... — засмеялась Феба. — Наверное.

Мы посмеялись над этой сценой и вышли из общественного туалета вслед за девушкой.

Феба обхватила мою руку и всё время улыбалась мне, пока мы не дошли до машины.

— Наконец-то, мои дорогие, — вздохнула Карин с облегчением. — Мы уже начали думать, что вы там уснули, ха-ха.

— Извините, — ответила Феба, опуская взгляд. — Я всё ещё не до конца оправилась после того инцидента с двумя придурками в магазине, так что, наверное, мой организм немного переутомился.

— Хорошо, что вы оба в порядке, — сказала Карин, — это самое главное. А теперь садитесь в машину и поехали, потому что мы уже слишком долго задержались в этом городе.

— ...

— Что случилось, бабушка? — спросил я, заметив её пристальный взгляд.

— Ничего, но... — Руно начала пристально нас разглядывать.

У меня возникло ощущение, что ей что-то не нравится.

Я заметил, что её взгляд теперь был сосредоточен на одежде Фебы и моей, и, почувствовав неладное, я посмотрел на свою одежду.

Мы с Фебой выглядели... более растрёпанными, чем когда только пошли в общественный туалет.

(Неужели Руно что-то поняла?)

— На этот раз, как я и сказала, — произнесла Руно, — моя милая дочь будет за рулём, но теперь... Феба, моя милая внучка... Пусть твоя бабушка теперь сядет рядом со своим большим любимым мальчиком.

— Но, бабушка... — начала Феба.

— Никаких «но», — твёрдо сказала Руно. — Твоя старая бабушка устала и хочет отдохнуть там, где больше места, так что на ближайшие несколько часов моя очередь сидеть с Сохеном. Ты не против, мой дорогой внук?

(Похоже, она что-то поняла, и... как я могу отказаться?)

— Хорошо, — ответил я.

— Хе-хе, — улыбнулась она. — Тогда садимся в машину и едем.

Феба бросила на меня и бабушку недовольный взгляд, но сделала именно так, как хотела Руно.

Теперь Карин была за рулём, Феба сидела рядом с ней, а мы с Руно сидели сзади.

Двигатель тихо заурчал, и машина выехала с парковки на трассу.

Через несколько минут мы покинули этот город, который я запомню надолго из-за тех приключений, но сейчас...

— Алло? — я достал телефон. — В чём дело?

Сохен достал телефон и позвонил другу по очень, очень важному делу.

— С кем ты разговариваешь, дорогой? — спросила Руно.

— Это мой старый друг, — ответил я. — Извини, бабушка, но это очень важный звонок.

— Хорошо... — она кивнула.

Этот звонок был абсолютно необходим, поскольку касался того, что произошло прямо за тем самым магазином.

Как только мы отъехали, я заметил, что несколько полицейских машин и скорая помощь прибыли на место... моего «правосудия».

На другом конце линии зазвучал голос — поистине уникальный, принадлежавший женщине, которая когда-то была известной певицей.

Я знаю эту женщину около восьми лет, и она... всегда брала на себя ответственность за любые мои действия, которые могли иметь серьёзные последствия.

Эту женщину зовут Минкун.

— Ты мог бы попасть в серьёзную беду, Сохен, — сказала она, и в голосе послышалось лёгкое беспокойство, — поскольку эти двое мертвецов были членами местной криминальной банды, но... тебе не нужно беспокоиться о том, что ты их убрал, поскольку они и внутри самой банды были в серьёзной опале, так что их лидер может даже поблагодарить тебя, даже если у него и были бы к тебе претензии... Вскоре он окажется в том же мусорном мешке, в котором закопают этих двоих.

— Разве тебе никто никогда не говорил, что ты слишком жёсткая женщина? — усмехнулся я. — Спасибо, что всегда вытаскиваешь меня из большинства проблем. Я снова у тебя в долгу.

— Для меня это ерунда, и... — она рассмеялась. — Кто говорит о жестокости? Всё будет хорошо, так что можешь продолжать своё путешествие.

— Насчёт продавца... — начал я.

— Скоро он забудет всё, что с ним сегодня случилось, — перебила она. — Мой человек уже на месте, и она умеет стирать людям память.

— Хорошо, — кивнул я.

— На камерах тоже ничего необычного не было, — продолжила она, — и качество записи было так себе. Свидетелей твоей драки тоже нет. Это в основном всё, что тебе нужно знать.

— Я впечатлён тобой, мисс Минкун, — искренне сказал я. — Ты просто невероятна.

— Хватит комплиментов, — усмехнулась она. — Ты знаешь, что я профессионал в этом деле. Как ты?

— Я в порядке, — ответил я. — Они были слабаками, но из-за сестры и продавца я не мог разобраться с ними быстро, так что один из них выжал из моей шеи каплю крови.

— ЧТО?! — закричала она. — Я убью этих сучек...

— Мисс Минкун, пожалуйста, успокойтесь! — поспешно сказал я. — Это всего лишь крошечная царапина. Я уже её даже не чувствую, и моя мама, которая врач... ну, бывший врач, прямо здесь, со мной, так что проблем быть не должно.

— Фух... — выдохнула она. — Хорошо.

(Эта женщина такая хладнокровная, но иногда она становится такой эмоциональной, что это может быть страшно.)

— Если тебе что-то ещё понадобится, — сказала она, — не стесняйся звонить мне. Хорошо?

— Да, мисс Минкун, — ответил я. — Я ценю твои слова.

— Минкун... — поправила она.

— Что? — удивился я.

— Просто зови меня Минкун, — сказала она, и в голосе послышалась лёгкая угроза. — Я буду очень, очень недовольна, если ты снова назовёшь меня «мисс». Понял?

— Хорошо, мисс... я имею в виду, Минкун, — я усмехнулся. — Просто Минкун, ха-ха...

— Ладно, и ещё кое-что... — продолжила она. — Когда ты собираешься навестить меня? Мой отец тоже с нетерпением ждёт встречи с тобой и сожалеет, что тебя так долго не было.

— Я был очень занят, так что не мог приехать, — извинился я. — Прости. Как только у меня появится свободное время, я обязательно дам тебе знать.

— Я понимаю, но... — она вздохнула, — мне немного скучно без тебя. Мой отец тоже хочет, чтобы ты приехал как можно скорее.

— Обещаю, как только закончу свои дела, я приеду в гости, — сказал я.

— Я запишу это, — предупредила она, — так что не смей отказываться от своих слов в будущем, потому что... у тебя будут серьёзные проблемы, молодой человек. Хорошо?

— Да, Минкун... — ответил я.

Минкун, её отец и я связаны историей, которая возвращает меня в прошлое, когда я был четырнадцатилетним мальчиком, посещавшим подпольную арену ММА и выступавшим там.

Мисс Минкун когда-то была известной певицей, но после пяти лет постоянных выступлений она решила завершить карьеру и стала помощницей своего отца.

Мистер Чанг, её отец, — один из самых богатых людей в мире и влиятельный игрок в криминальном мире не только в нашей стране, но и в большинстве других.

Он очень авторитетный и влиятельный человек, с которым лучше не пересекаться.

Хотя ему уже за восемьдесят, он всё ещё довольно хорошо держится, и вместе со своей главной помощницей — собственной дочерью — мистер Чанг продолжает контролировать всё необходимое.

Я мало знаю об их прошлом, но из того, что известно, мистер Чанг был преданным семьянином, любившим свою жену и единственную дочь, но после смерти любимой он изменился и решил... изменить мир.

Он быстро взял под контроль преступную организацию и произвёл в ней революцию — о которой я мало знаю и, честно говоря, мне не особенно интересно узнавать, как именно.

Что касается мисс Минкун, я встретил её восемь лет назад, и с тех пор между нами завязалась дружба, которая продолжается и по сей день.

Я всегда желанный гость в их доме и вообще с удовольствием провожу то короткое время, которое у меня есть, с ними.

Мисс Минкун, которая была со своим отцом, тоже стала моим другом. К моему собственному удивлению, она пообещала защищать меня от любых неприятностей и сдержала своё слово безотказно.

Я не знаю, что они во мне видят, но я очень благодарен за такую поддержку.

— Спасибо ещё раз за твою помощь, — сказал я. — В будущем могут возникнуть проблемы со связью, потому что мы с семьёй уезжаем из города, так что мне нужно заканчивать этот звонок.

— Хорошо, Сохен, — ответила она. — Звони, если что-то понадобится, и счастливого пути.

— Спасибо, — попрощался я. — Увидимся позже.

— Кто такая Минкун, мой дорогой? — спросила Руно, как только я закончил разговор.

— ??? — я удивлённо посмотрел на неё.

Прежде чем я успел убрать телефон, Руно уже спрашивала меня о моей старой подруге.

— Она моя... подруга, — ответил я. — Она должна решить проблему с теми двумя бандитами в магазине.

— Она? — Руно прищурилась. — Твоя старая подруга — женщина?... И как именно она собирается решить твою проблему?

(Мне кажется, я чувствую ревность, или это просто моё воображение?)

— Она влиятельная журналистка, — быстро нашёлся я, — и её отец имеет влияние в правоохранительных органах, так что...

— Понятно... — протянула она.

— Хорошо, — кивнул я.

(Надеюсь, бабушка поверила мне... Кстати, я не лгал, потому что мисс Минкун действительно журналистка, а её отец действительно имеет влияние в правоохранительных органах, хотя некоторые детали я оставлю при себе...)

Разговор закончился, и всё, что нас теперь ждало, — это дорога впереди.

http://erolate.org/book/858/101283