Готовый перевод I am Rimuru Tempest (Another Version) / Я Римуру Темпест (Другая Версия): Глава 9 - Покорительница пламени

Пробираясь через лес, Сидзу и её группа страдали от безжалостных атак роя гигантских муравьёв.

В данный момент Сидзу размышляла, стоит ли ей использовать свои огненные навыки. Она уже начала становиться нестабильной, и Ифрит внутри неё боролся за контроль изо всех сил. Ещё один промах, и она проиграет ему.

Поскольку она чувствовала, что умирает, она решила отправиться на последнюю отчаянную миссию. Это была последняя попытка найти способ вылечить её учеников. Иномирян, как и она, которых похитили в детстве.

Бремя пробуждения навыков было слишком велико для детей, так что это означало, что они, вероятно, не доживут до совершеннолетия, если на них не обрушится чудо или проклятие. Для неё проклятием был Ифрит, помещённый в неё Владыкой Демонов, который принёс её в этот мир, Леоном Кромвелем. Человеком, к которому она питала лишь злобу.

Убегая, она внезапно увидела большого волка с угольно-чёрной шерстью, прыгнувшего в их сторону.

- Вот оно, да? — пробормотала она, схватив свой меч, готовясь высвободить пламя. Однако она замерла, услышав молодой голос человека, ехавшего на волке.

— — —

- И-и-и-ха-а-а! — крикнул Римуру, выпуская бесчисленные нити во всех направлениях, захватывая всех муравьёв. - Приветик, вы, ребята, похоже, влипли, — добавил он, говоря с южным акцентом.

Он не хотел убивать муравьёв, так как они могли быть полезными рабочими в будущем, поэтому он отправит Волка Бури следовать за ними в их тени, пока они не вернутся в своё гнездо. После чего он назовёт Королеву и добавит её в свою деревню. У него уже было идеальное имя — Мария-Антуанетта. Ну, может, это ещё было в разработке. И так было достаточно сложно придумывать серьёзные имена.

Когда группа авантюристов замерла, увидев этого странного ребёнка на волке, Сидзу не смогла удержаться от лёгкого фырканья. Она сдержала смех, в то время как остальные члены группы стояли в изумлении.

[Замечено. Субъект Сидзуэ Идзава проанализирован. Оценка времени до коллапса составляет 4 часа, 37 минут и 50 секунд.]

Спрыгнув с Ранги, он слегка поклонился им, прежде чем представиться.

- Я Римуру Темпест, добро пожаловать в мой лес.

Группа авантюристов обменялась растерянными взглядами, прежде чем блондинка шагнула вперёд.

- Привет, я Элен. Эм, это Кавал и Гидо. Спасибо, что спасли нас, — сумела выговорить она, её взгляд метался между Римуру и гигантским волком, Рангой. После короткой паузы она добавила. - О, да, а это Сидзу.

Они все поприветствовали Римуру, а затем обратили своё внимание на гигантского волка рядом с ним, который радостно вилял хвостом, пока Римуру гладил его по голове.

- Пойдёмте, все. Вы все выглядите уставшими. У нас есть еда и жильё в моём городе. Он ещё в процессе строительства, но в нём есть свой шарм, — сказал Римуру с гостеприимной улыбкой, ведя группу к своему городу.

Он решил встретить группу в своём боевом режиме, так как это было и более дружелюбно, и приятнее для передвижения. Хотя ему нравилось использовать своё взрослое тело, небольшая задержка в движениях начала его раздражать после стольких тренировок с Хакуро.

Ему просто нужно было повторять себе, что чем больше он съест, тем больше он вырастет, так что это был лишь вопрос времени, когда его взрослая форма станет его боевой формой.

Авантюристы обменялись несколькими взглядами, задавая бесчисленные вопросы, от того, кто он, до того, как он приручил волка. Мысленно извинившись перед драконом в своём желудке, он ответил ложью, с которой начал свою жизнь.

- Я Пророк Вельдоры.

Надеюсь, эта ложь не выйдет ему боком, когда у него закончатся знания о будущем, но он надеялся, что к тому времени он будет достаточно силён, чтобы притвориться дураком и выйти сухим из воды. В худшем случае, у него уже была готова отговорка.

"Кто знает, может, в будущем я пробужу настоящий навык пророка. Что думаешь, Мудрец?" — мысленно размышлял Римуру.

[Вероятность получения навыка, связанного со временем, в настоящее время составляет 0,00000004305090803793%] — ответил Мудрец своим обычным монотонным голосом.

"Мне нравятся эти шансы", — усмехнулся Римуру про себя, как раз в этот момент голос Кавала прервал его мысли.

- Погоди, Вельдора? Типа Штормовой Дракон Вельдора? Тот, который должен был быть заперт в пещере, Вельдора? — спросил Кавал, широко раскрыв глаза от удивления.

- Ты знаешь, что с ним случилось? Мы провели две недели в этой дурацкой пещере и ничего не нашли, — вмешалась Элен, её любопытство было очевидно. Шквал вопросов продолжался, пока Римуру не решил дать им прямой ответ.

- Вельдора ушёл, но он вернётся. Лес Джуры всё ещё под его защитой. Не волнуйтесь. Я позабочусь о том, чтобы он не устраивал беспорядков. Но помните, я могу сдерживать его, только если никто не нападёт на него или его народ первым. Так что сообщите своему гильдмастеру, чтобы он распространил новость, что Джура всё ещё закрыта.

Когда они прибыли в город, группа авантюристов отвлеклась на бесчисленных монстров, гармонично бегающих вокруг, что дало Сидзу шанс отвести Римуру в сторону, чтобы задать ему вопрос наедине. Она была заинтригована с тех пор, как услышала его титул пророка, поэтому, немного поколебавшись, она спросила.

- Римуру, ты знаешь, что я ищу? — спросила она с ноткой надежды в голосе.

С лёгкой ухмылкой Римуру посмотрел на неё, прежде чем ответить.

- Леона Кромвеля и кого-то, кто сможет спасти твоих учеников. А это будет Рамирис, Королева Фей.

Сидзу была ошеломлена, волнение и замешательство смешались в её голосе, когда она продолжила.

- Так это значит, что я... — начала она, но он её прервал.

- Нет, ты умрёшь. На самом деле, ты умрёшь примерно через три с половиной часа. Ифрит захватит контроль над твоим телом, — прямо заявил Римуру.

- Это... — Сидзу запнулась, осознавая вес его слов. Она знала, что близка к смерти, но услышать это так прямо было шокирующе. - Значит, я проиграла? Хм... — пробормотала она, на удивление спокойно.

- Наверное, мне стоит уйти... прежде чем я умру. Я не хочу никого ранить, — сказала Сидзу, повернувшись, чтобы уйти, но Римуру остановил её.

- Я обещаю, ты никого не ранишь. Просто следуй за мной.

Сидзу последовала за Римуру, любопытство и смирение смешались в её сердце. Они прибыли в его кабинет, где его окружил чёрный туман, превратив его во взрослого Киджина. Он сел, а огр подал им обоим чай.

- Я предпочитаю обсуждать такие важные вещи, — сказал Римуру, его тон стал более серьёзным и властным. Сидзу с удивлением посмотрела на его внезапную перемену, но через мгновение решила просто принять это. В конце концов, магия и уникальные навыки существовали.

После нескольких мгновений молчания Сидзу горько усмехнулась.

- Знаешь... это довольно забавно. Честно говоря, я ничего, кроме злобы, к этому миру не испытываю. Когда ты сказал мне, что я умру, я почувствовала облегчение. Я не могу заставить себя ненавидеть его, но я всё равно его презираю. И мир, и человека, который привёл меня в него. Единственное, что меня поддерживало, — это мои ученики. Так что, Римуру...

- Ты хочешь, чтобы я позаботился о твоих учениках, — закончил он за неё, заставив её кивнуть.

- Да. Я не знаю, могу ли я чем-то отплатить тебе, но...

- А ты бы не предпочла сама позаботиться о своих учениках? Преподать Леону урок собственными руками? — спросил Римуру, на его лице появилась улыбка, когда он протянул ей руку.

Сидзу на мгновение заколебалась, опустив голову, прежде чем признаться.

- Я устала... я стара... я, честно говоря, не против умереть, если знаю, что мои ученики будут в безопасности. Я не знаю, что ты задумал, но... — Она потянулась к своей маске, осторожно сдвинув её в сторону, чтобы показать своё лицо, всё ещё подавляя Ифрита.

Она была прекрасна, даже с небольшими шрамами от ожогов, покрывавшими нижнюю левую часть её лица. Её глаза выглядели уставшими, как будто она сражалась бесчисленные годы. Хотя у неё была улыбка, она была окрашена смирением.

- Я устала... Римуру, если ты можешь помочь моим ученикам... — снова начала Сидзу, но Римуру прервал её.

- Один год.

- А? — спросила Сидзу, опешив.

- Я дам тебе новый шанс на жизнь, и ты будешь служить мне один год. После этого, если ты всё ещё решишь, что хочешь умереть, я сам тебя убью. Но в этот один год я позабочусь о том, чтобы твои ученики были в безопасности. Что скажешь? — предложил Римуру.

Честно говоря, у Римуру было много причин помочь ей. Она могла бы удержать Хинату от того, чтобы та стала проблемой, служить сильным союзником, и её статус Покорительницы Пламени мог бы помочь ему завоевать влияние среди людей.

И, ну... ему было немного жаль её. Он хотел держать свои эмоции под контролем при принятии решений, но он был готов сделать исключение для кого-то, кто мог бы быть так полезен для его планов.

Сидзу посмотрела на него, обдумывая его слова. Предложение было заманчивым: шанс увидеть своих учеников в последний раз и лично убедиться в их безопасности. Её решимость пошатнулась, когда она обдумывала его предложение. После ещё нескольких мгновений молчания она спросила.

- Римуру Темпест, Пророк Вельдоры. Ты видишь, как я побеждаю Леона Кромвеля? — в её голосе промелькнула искра надежды.

На лице Римуру появилась дьявольская улыбка, когда он ответил.

- Я вижу одно в будущем. Если ты будешь работать со мной, со временем ты станешь достаточно сильной, чтобы вытереть им пол. Я клянусь в этом именем Вельдоры.

Улыбка Римуру слегка дрогнула, когда он почувствовал лёгкий дискомфорт в желудке, но он сохранил её. Он мысленно извинился перед своим приятелем, другом, товарищем, братом и амиго.

Сидзу тихо усмехнулась, прежде чем замолчать.

- Один год... хм, — пробормотала она, рассматривая свои варианты. - Сколько у меня осталось времени?

- Один час, двадцать две минуты и сорок четыре секунды. Сдвинув маску в сторону, ты на самом деле сократила оставшееся время, — объяснил Римуру, заставив её тихо усмехнуться, когда она встала.

- Один час... — пробормотала она, слегка прохаживаясь по комнате. - Я была готова умереть всего несколько часов назад, но теперь я колеблюсь... не глупо ли это? — она усмехнулась про себя.

- Можем мы прогуляться? Я хочу, чтобы ты сказал мне, когда останется десять минут, — попросила Сидзу, надевая маску обратно на лицо, чтобы выиграть как можно больше времени.

Кивнув, Римуру встал и присоединился к ней.

Они начали гулять по городу, наблюдая за бесчисленными монстрами, работающими в унисон, чтобы построить город. У всех на лицах были счастливые улыбки, когда они махали паре. Сидзу начала замечать, как много людей работали без остановки, выглядя при этом счастливее, чем когда-либо.

Когда они шли, к ним взволнованно подбежала маленькая девочка-огр с корзинкой.

- Владыка Римуру, посмотрите на картошку, которую мы смогли вырастить! Моя мама принесла немного домой, и она очень вкусная! Поэтому я хотела подарить вам одну в подарок! — маленькая огр сияла, протягивая ему маленькую картофелину.

Римуру взъерошил ей волосы, заставив её хихикнуть, прежде чем повернуться к Сидзу.

- Вот, ты тоже можешь взять одну! — маленькая девочка протянула картофелину Сидзу, прежде чем с улыбкой убежать исследовать деревню.

Держа картофелину в руке, Сидзу выглядела задумчивой. Пока они продолжали идти, к ним подбегали бесчисленные люди, чтобы поделиться чем-то новым, что сделало их счастливыми, благодаря их, прежде чем вернуться к работе. В конце концов, пара прибыла на небольшой холм с видом на прогресс.

Сидзу смотрела вниз на шумный город, её выражение смягчилось за маской.

- Все здесь кажутся такими счастливыми... Ты создал что-то удивительное, Римуру.

Римуру взглянул на неё, затем напомнил ей о времени, которое у неё осталось.

- Тринадцать минут осталось.

Сидзу замолчала, обдумывая своё решение. Наконец, она посмотрела на Римуру с решимостью в глазах.

- Хорошо, я согласна на сделку. Я буду работать под твоим началом год, и ты поможешь мне спасти моих учеников. — Она опустилась на одно колено, жест верности и доверия. - Увидев, как счастливы все в твоём городе, я решила довериться тебе, Римуру.

Римуру положил руку ей на плечо, кивнув.

- В таком случае, просто закрой глаза и расслабься.

Сидзу на мгновение заколебалась, прежде чем закрыть глаза. Римуру активировал свой навык, чувствуя прилив силы, готовясь спасти её.

[Активация навыка Хищник.]

В мгновение ока тело Римуру снова превратилось в слизь, окутывая Сидзу и помещая её в свой желудок. Они бесчисленное количество раз практиковали это с различными существами, так что теперь всё зависело от Мудреца, который должен был справиться со сложным процессом.

[Анализ...]

[Замечено. Уникальный навык Дегенерация был получен после завершения анализа субъекта Сидзу.]

[Замечено. Обнаружено улучшение в процессе восстановления тела. Начало внедрения... Внедрение завершено. Уникальный навык Дегенерация теперь будет использоваться для улучшения процесса.]

[Активация Дегенерации для отделения души и сознания Сидзу от тела.]

[Активация Хищника для поглощения тела.]

[Анализ завершён. После поглощения тела и Великого Духа Огня Ифрита, вы получили следующие навыки:

Призыв Великого Духа Огня: Ифрит, Призыв Среднего Духа Огня: Саламандра, Контроль Пламени, Репликация, Трансформация Пламени, Дальний Барьер, Магия Духа Огня.]

[Замечено. Активация нового навыка Дегенерация и Хищник для синтеза нового тела.]

[Использование старого тела Сидзу для синтеза нового... Использование поглощённого Ифрита для синтеза нового духа. Операция завершена.]

[Использование навыка Дегенерация для синтеза сознания и души с новосозданным телом.]

В следующий момент Римуру почувствовал, как его форма возвращается к форме слизи, прежде чем выплюнуть бессознательное тело Сидзу. Она была обнажена, открывая своё прекрасное тело. Шрамы от ожогов, покрывавшие большую часть её тела, исчезли, открыв гладкую кожу, как у новорождённого ребёнка, потому что, ну, технически она была перерождена. Она выглядела полной жизненных сил, когда её кровь начала течь, её некогда слегка бледная кожа приобрела здоровый румянец.

Когда её глаза затрепетали и открылись, Сидзу поднялась, с удивлением разглядывая своё тело, двигая руками.

Она снова чувствовала себя молодой, полной жизни. Истощение, мучившее её годами, исчезло, сменившись безмятежной энергией. Угнетающее присутствие Ифрита исчезло, сменившись утешительным теплом нового духа огня, который отвечал на её волю. Казалось, будто груз мира был снят с её плеч.

Проводя пальцами по гладкой коже, она не могла удержаться от слёз радости, которые текли из её глаз. Шрамы, которые так долго преследовали её, исчезли. Её руки двинулись к лицу, подтверждая отсутствие ожогов под левым глазом. Переполненная эмоциями, она тихо плакала, её слёзы текли свободно.

Римуру вернулся в свою форму Киджина, когда она начала плакать. Когда Сидзу заметила его, она не колебалась. Со слезами, всё ещё текущими по её лицу, она бросилась к нему, обхватив его руками в крепких объятиях. Её обнажённое тело прижалось к его, но ей было всё равно.

- Спасибо, Римуру, — прошептала она, её голос дрожал от благодарности. - Спасибо, что подарил мне новую жизнь.

Она так долго была так устала, что забыла, каково это — по-настоящему жить. Теперь она чувствовала жизненную силу, которой не испытывала с тех пор, как попала в этот мир.

Когда Римуру ответил на объятия, чтобы утешить её, он почувствовал, как она начала плакать ещё сильнее, выпуская годы накопившегося напряжения и печали. Через несколько минут она отступила, впервые осознав, что всё это время была обнажена.

Румянец подкрался к её лицу, и она быстро прикрыла своё тело. Внезапно она почувствовала мягкое прикосновение шёлкового кимоно, опустившегося на неё. Она быстро надела его, скрывая своё смущение, отвернувшись. Инстинктивно она потянулась к маске, чтобы прикрыть лицо, но, поняв, что её нет, она повернулась, чтобы встретить взгляд Римуру.

- С возвращением, Сидзуэ Идзава, — сказал Римуру, прежде чем внезапно рухнуть и вернуться в свою форму слизи, впервые с момента своего перерождения войдя в режим сна.

Сидзу стояла там, ошеломлённая. Она стала магиярождённой в тот момент, когда слилась с Ифритом бесчисленные годы назад, и теперь, будучи перерождённой, её старое имя больше не подходило. Этим простым действием Римуру снова назвал её, подтвердив её личность как Сидзу и создав неразрывную связь между ними.

- Римуру! — крикнула она, увидев, как он рухнул, на мгновение заколебавшись, глядя на маленькую слизь. - Римуру?

В своём сердце она чувствовала связь с ним, явное указание на то, что слизь действительно был Римуру. Это было странно, но после ещё секунды колебаний она подняла его, осторожно, но с нежностью баюкала его.

Держа Римуру, Сидзу почувствовала глубокое облегчение и надежду. Связь между ними была сильной и утешительной. Она поняла, что Римуру не только спас её, когда она сдалась в жизни, но и дал ей новую цель.

Глядя на шумный город с небольшого холма, Сидзу почувствовала новую решимость. У неё был второй шанс на жизнь, и она максимально его использует, служа Римуру и защищая своих учеников. Она сдержит своё обещание.

Нежно баюкая форму слизи Римуру, она направилась обратно в город. Солнце уже полностью зашло, отбрасывая на поселение спокойное сияние. Вид счастливых, трудолюбивых жителей наполнил её чувством принадлежности, которого она давно не испытывала. Это было странное чувство, которое могли испытывать только те, кто был назван одним и тем же человеком.

- Хорошо отдохни, Римуру, — прошептала она, на её губах появилась маленькая улыбка. - Я позабочусь обо всём, пока ты не проснёшься.

~(Заметка автора)~

В лайт-новелле Сидзу описывается как имеющая шрамы от ожогов по всему телу, которые так и не зажили из-за Ифрита. В аниме и манге это не очень показали, но в случае сомнений я буду опираться на лайт-новеллу.

http://erolate.org/book/859/101381