Готовый перевод I am Rimuru Tempest (Another Version) / Я Римуру Темпест (Другая Версия): Глава 32 - Дневники Слизи / Журнал Вельдоры №2

[Нуар]

Из всех Первородных он был белой вороной в семье. Ему не нужна была власть, ему не нужна была сила. Всё, чего он хотел, — это развлечений. Он следовал своим прихотям и делал всё, что хотел, в отличие от своих братьев и сестёр, которые стремились стать сильнее. Среди них семерых он был единственным, кто изначально имел мужскую форму, остальные шесть первородных начали с женских.

Однажды, когда он сражался с Руж, мир предложил ему шанс эволюционировать, но он отказался. Всё стало бы слишком скучным, если бы он стал слишком сильным.

Он время от времени появлялся в Кардинальном Мире в поисках развлечений. Однако однажды он наткнулся на странную девушку, или, вернее, на маску. Маску вне времени. Она была старше его, что должно было быть невозможным. В тот день эта маска стала смыслом его существования.

Он наблюдал за девушкой, носившей маску, десятки лет, пока однажды не увидел, как она встретила слизь. Слизь, которая утверждала, что она Пророк. Слизь рассказала ей о будущем, а затем предложила спасти её. Воссоздать её тело и сделать её новой. Она стала совершенно другим человеком после того, как слизь спасла её. Её тело было воссоздано с использованием её старой плоти, так что она не испытывала ни малейшего дискомфорта от перемены.

Это действие привлекло его внимание, и, присмотревшись к слизи, он не мог не почувствовать волну возбуждения. Её душа была не похожа ни на одну из тех, что он видел раньше.

Затем маска перешла в его руки, и всё начало происходить так, как он и предсказывал. Это только усилило интерес Нуара. Она была не похожа ни на кого, кого он когда-либо встречал. Она изменила правила игры. Она давала имена монстрам, как будто это была шутка, то, чего большинство боялось.

Она была противоречием в себе самой; она искала силу, но никогда не использовала в полной мере предоставленные ей шансы. Она могла бы Пробудиться, если бы убила всех орков, но предпочла пощадить их. С её знаниями она могла бы решить пойти на город и Пробудиться, но вместо этого продолжала играть в короля.

Всё стало ещё забавнее, когда он услышал о Пророчестве Гарпий. Дитя Бури. Герой пошёл на всё, чтобы заручиться их верностью, и если он знал о нём, то этот Герой, должно быть, тоже был как-то связан со временем.

Следуя за слизью, он не мог сдержать желания выскочить и предложить ей свои услуги. Он хотел увидеть, что это за слизь, вблизи, и сможет ли она развлечь его ещё больше. Однако он решил проявить терпение, продолжая наблюдать и готовиться на случай, если она когда-нибудь призовёт Демона.

В тот день, когда он увидел тела, которые она намеревалась использовать для призыва Демонов, Нуар даже устроил небольшой переполох. Он видел, как она использовала свою собственную "плоть", чтобы укрепить их, что заставило его ещё больше захотеть быть призванным. Он хотел увидеть, каково это — когда "плоть" Римуру станет частью его самого.

Затем он увидел, как она назвала себя Героем. Спасая людей на своём пути. Владыка Демонов, называющий себя Героем, был почти таким же забавным, как видеть, как светловолосый Герой называет себя Владыкой Демонов. И всё же почему-то это звание не казалось неправильным для неё.

Ожидая призыва, он почувствовал, как к нему обращается другой Первородный.

- Довольно интересная личность, на которую ты положил глаз, Нуар, - сказала она с красивой улыбкой, хотя было ясно, что между ними есть напряжение. - Вот, я задавалась вопросом, почему ты в последнее время так странно себя ведёшь. Шум, который ты устроил некоторое время назад, привлёк наше внимание, но, похоже, только я пришла проверить. Жон и Виолет, должно быть, всё ещё сражаются, как я погляжу.

Нуар сузил глаза, глядя на неё. Она была вторым по старшинству Первородным. Даже с ней было бы непросто сражаться.

- Уходи сейчас, Бланк. Сэр Римуру скоро будет призывать Демона, так что я должен быть готов к тому времени.

Бланк с некоторым удивлением посмотрела на своего сородича, слегка усмехнувшись.

- Сэр? Это довольно неожиданно от тебя. Интересно, действительно ли эта Слизь так хороша, как ты её описываешь, - задумчиво произнесла она, и на её лице появилась злая улыбка.

"Интересно, что бы ты подумала, если бы я воплотился, используя тело, которое он создал вместо этого", - пошутила она мысленно. Однако она знала, что лучше не произносить этих слов и не злить Нуара. Она видела его в прошлом, и хотя он почти отказался от сражений, она не была уверена, что сможет его победить.

- Очень хорошо, я оставлю тебя, - сказала Бланк, прежде чем исчезнуть.

Нуар сузил глаза, наблюдая за её исчезновением, но, повернувшись, чтобы продолжить восхищаться Римуру, он почувствовал укол в сердце. Он уделил внимание Бланк, так как знал, что она может доставить ему неприятности, но это дало шанс одному из его рода быть призванным вместо него.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[???]

Она тихо шла по разрушенному городу, вспоминая дни, когда всё казалось идеальным.

Трупы усеивали улицу, убитые в одно мгновение, прежде чем они успели активировать свой протокол экстренной помощи. Она посмотрела на несколько трупов неподалёку, разбитые маски открывали лица, которые они всегда скрывали. Вероятно, всё пошло бы лучше, если бы не они.

К этому моменту её разум онемел, но она не могла не задержать на них взгляд на мгновение, прежде чем двинуться дальше.

На улицах валялось бесчисленное множество перьев — знак произошедшей битвы. Ангелы были убиты, но так же были убиты и её страна, и люди, сражавшиеся за её защиту. Она смотрела на трупы, сдерживая эмоции, прежде чем продолжить шагать по городу.

Однако, делая это, она чувствовала, как давление становится всё выше и выше, пока, в конце концов, оно не стало невыносимым. Она знала, что может всё исправить, так что все их смерти были на ней. На самом деле, она пыталась, но они всё равно умерли.

Один из её учителей умер, другой стал бездушным монстром, но она всё ещё любила его, а последний сейчас боролся за их жизни, пытаясь что-то изменить.

- Что мне делать? - спросила она, то ли себя, то ли мир, надеясь на ответ.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[Новая Религия]

Группа маджинов собралась вокруг небольшого стола, на котором лежала маленькая синяя подушка.

- Наш Лорд поистине великолепен. Даже эта подушка может передать лишь малую толику его величия, - сказал Гамлет, Высший Орк, кланяясь подушке в центре. - Благодаря нашему Лорду мой народ смог избежать катастрофы, и мы больше не голодаем.

Следующим выступил молодой Фродо, полурослик, его лицо было полно волнения.

- Наш Лорд смог создать новые растения по своему желанию. Работая с ними в полях, я вижу, что они не похожи ни на что из того, что я видел раньше. Они не только растут быстрее, но и плоды у них крупнее и даже вкуснее, чем когда-либо. Наш Лорд поистине подобен богу.

Следующей выступила пожилая женщина-киджин, Мицуха.

- Когда я работала наёмницей, я оказалась в центре нападения монстров. Я спасла жизнь священнику Люминус, и хотя его учение запрещало ему работать со мной, он знал, что единственный способ спасти маленький город — это моя помощь, поэтому он поддерживал меня исцеляющей магией.

На её лице была небольшая ностальгическая улыбка, когда она продолжила.

- Я полюбила его, и хотя для него это было ересью, он тоже полюбил меня. Мы продолжали работать вместе, пока однажды не вступили в битву, которую не могли выиграть. Он отдал свою жизнь, чтобы спасти меня.

Собравшиеся маджины бросали на неё странные взгляды, недоумевая, к чему она ведёт. Однако именно тогда они увидели, как она приложила руки к сердцу.

- Он пытался научить меня своим заклинаниям, но я так и не смогла их использовать. Я никогда не чувствовала этой связи между мной и Люминус. Однако недавно я впервые почувствовала, как эта связь формируется с моим Лордом. Я всё ещё не могу использовать святую магию, но я уверена, что это потому, что моя вера ещё не достаточно сильна. Это доказало мне, что наш Лорд поистине бог.

По комнате пронёсся возбуждённый шёпот, пока она продолжала демонстрировать несколько своих заклинаний, все они были усилены её верой в Римуру.

Именно тогда Гамлет встал, на его лице было яркое выражение, когда он представил себе будущее.

- Мы должны создать церковь для нашего Лорда. Только тогда все смогут увидеть его таким, какой он есть на самом деле... богом. Как только мы докажем, что наша вера в него истинна, мы сможем использовать святую магию.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[Ученики Сидзуэ]

- Апчхи, - чихнул Римуру, внезапный холодок пробежал по его спине. Но он просто покачал головой, отмахнувшись от странного ощущения, после того как спросил у Мудреца, всё ли с ним в порядке.

- Ты в порядке? - с некоторой озабоченностью спросила Сидзуэ. Она никогда не видела, чтобы он болел, поэтому внезапный чих застал её врасплох.

- Ничего страшного, - ответил Римуру, пожав плечами, как раз в тот момент, когда к нему подбежала Хлоя, её лицо взволнованно сияло.

- Смотри! Я закончила, - с улыбкой крикнула она, торжествующе размахивая домашним заданием.

- Отличная работа! - похвалил её Римуру, и, пока он это делал, Сидзуэ не могла не усмехнуться, увидев ревнивые взгляды учеников. Раньше она была самым популярным учителем, но, похоже, её титул украли.

По крайней мере, Кэнъя всё ещё предпочитал её ему. Маленький негодник хотел использовать боевой стиль, похожий на её, размахивая мечом, покрытым огнём. Однако её стиль немного изменился после встречи с Римуру.

- Кэнъя, хочешь научиться чему-то новому? - спросила Сидзуэ, её губы изогнулись в знающей улыбке. - Как насчёт Танца Бога Огня? - она представила себе изящную демонстрацию Римуру техники Дыхания Солнца, пламя кружилось в гармонии с его движениями.

Глаза Кэнъи расширились от любопытства и волнения.

- Да, мисс Сидзуэ! Пожалуйста, научите меня!

Пока она вела Кэнъю через сложные шаги, мысли Сидзуэ унеслись к другим её ученикам, Юки и Хинате.

Она хотела доверять Юки, но не могла не позволить словам, которые сказал ей Римуру, эхом звучать в её голове. Если уж на то пошло, она избегала Юки, потому что боялась, что может открыться и спросить его правду, что только усложнит всё для Римуру.

Она знала, что он хороший парень. Она встретила его всего через несколько дней после того, как его призвали, и научила его большей части того, что он знал. Она видела, как он поднялся из никого до лидера гильдии авантюристов.

Он был трудолюбивым человеком, который хотел лишь заставить мир улыбаться, но даже тогда, просто думая о том, какой может быть его истинная личность, у неё начинала болеть голова.

- С вами всё в порядке, мисс Сидзуэ? - голос Кэнъи вывел её из оцепенения. Его юное лицо сморщилось от беспокойства.

Сидзуэ улыбнулась, отбросив свои сомнения.

- Просто думаю о некоторых сложных вещах... Но обещай мне, Кэнъя, ты вырастешь хорошим человеком, хорошо?

Кэнъя рассмеялся, его глаза сияли решимостью.

- Конечно, мисс Сидзуэ! Я буду лучшим учеником, который у вас когда-либо был! Я буду даже круче, чем Хината!

Сидзуэ усмехнулась, взъерошив его волосы.

- Я уверена, что так и будет, Кэнъя. Я уверена, что так и будет, - сказала она с улыбкой, хотя её мысли теперь блуждали к её другой ученице, Хинате.

"Надеюсь, я скоро смогу с тобой встретиться", - подумала она, хотя знала, что, вероятно, пройдёт некоторое время, прежде чем Хината появится.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[Журнал Наблюдений Вельдоры за Слизью]

Йо, дневник, это я, твой кореш Вельдора. Скучал по мне? Я тоже по тебе, дорогуша.

Как только он написал эти слова, он не мог не застыть.

- Мне действительно нужно выбраться отсюда. Я начинаю звучать как сумасшедший, - пробормотал Вельдора себе под нос, прежде чем вычеркнуть это из своего журнала и начать заново.

Дорогой Дневник, мой бро только что уделал большого Орка. Довольно круто. Он сожрал его, как конфетку. Но, дорогой Дневник, ты не поверишь наглости этой суки.

Мой пацан решил, что он назовёт все "два миллиона" Орков. Угадай, кто должен компенсировать маглименты, которых у него ещё нет? Правильно, я! Ему повезло, что я такой офигенный бро. Иначе он был бы мертвее, чем Годжо.

Эм... спойлеры, Дневник, прости за это.

Двигаемся дальше, угадай, у кого новый сосед по комнате? Правильно! У меня! Ифрит пытался быть занозой в заднице, но я просто показал ему свой массивный донг... то есть... ауру, и он мгновенно стал моим подчинённым. Это означает, что теперь у меня есть с кем смотреть аниме, пока злая леди отсутствует. Я даже могу показать ему, насколько я превосхожу его во всех играх, в которые мы играем.

— — —

Дорогой Дневник, ты, должно быть, задаёшься вопросом, как поживает мой бро... Ну, он женился на голубке или что-то в этом роде. Это неважно. Что действительно важно, так это то, насколько я абсолютно потрясающий и крутой.

- Не так ли, Ифрит? - со смешком спросил Вельдора.

- Да.... - с некоторой усталостью кивнул Дух Огня.

- Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха, вот почему ты мне нравишься, парень. Ты лучший лакей, который когда-либо жил. А теперь давай, я хочу узнать, что здесь происходит. Этот SAO — поистине великолепное произведение искусства. Сделай мне попкорн, - крикнул он с яркой улыбкой, но как только он собирался расслабиться, он почувствовал холодок по спине.

- Злая.... леди? - спросил он с некоторым страхом в голосе.

[Уведомление. Обнаружено, что субъект, Вельдора, уклоняется от своих обязанностей.]

- Нет, нет! Клянусь, я просто немного отдыхал. Смотри, я как раз собираюсь начать анализировать всякое. Не так ли, Ифрит? - в панике спросил Вельдора, спотыкаясь и роняя кучу книг, которые он заставил появиться. Это было технически воображаемое пространство, так что он мог вызвать всё, что хотел. Его настоящий разум и тело находились где-то ещё внутри желудка Римуру.

[Уведомление. В качестве наказания за невыполнение вашей миссии добавлена новая задача.]

[Начать тренировку по удержанию вашей ауры внутри тела. В противном случае, субъект будет наказан пребыванием в желудке, так как он будет обузой.] - раздался холодный и безразличный голос Мудреца, заставив Вельдору пролить одну слезу.

- Бро… почему внутри тебя такая злая леди? - спросил Вельдора у несуществующего неба, не получив ответа.

Затем, повернувшись к Ифриту, который держал миску с попкорном, он не мог не вздохнуть.

- Ты должен был следить за злой леди…

- Простите, Хозяин, - ответил Ифрит, его бровь слегка дёрнулась. Затем, когда он повернулся, чтобы посмотреть на экран, показывающий то, что видел Римуру, он не мог не вздохнуть снова.

У него только по-настоящему развилось эго после того, как он застрял в его желудке, и теперь, вместо смерти и разрушения, он не хотел ничего больше, чем свободы, но, возможно, это была его судьба. Его наказание за постоянные нападения и давление на Сидзуэ.

Если уж на то пошло, он тосковал по дням, когда они были только вдвоём, даже если у него тогда не было должного эго.

- Давай, Ифрит, посмотрим что-нибудь вместе. Я могу попытаться сдерживать свои маглименты, пока мы смотрим, чтобы злая леди меня снова не наказала.

Ифрит не мог не улыбнуться слегка, когда схватил попкорн и сел рядом с Вельдорой.

— — —

Дорогой Дневник, угадай, кому больше не нужно платить алименты? Мой бро только что убил мою дочь, лол. Не повезло, не так ли? Честно говоря, она даже не была моей дочерью. Она просто как-то появилась. Она была немного занозой, если честно, ходила вся безмозглая и всё разрушала на своём пути.

Хех, немного напоминает её старика. Яблоко от яблони недалеко падает? Но эй, я теперь хороший дракон. Не так ли?

Он положил её ядро в свой желудок, так что она, вероятно, тоже в наказании. Молодец, бро, ты уже лучший родитель, чем я.... Хотя я вроде как отец моего бро? Не, не, он просто мой бро. Было бы странно, если бы я был его отцом. Если уж на то пошло, я больше похож на крутого дядю или что-то в этом роде.

На чём я остановился? Ах, да, я уверен, ты задаёшься вопросом, чем занимается мой бро? Он там называет себя Героем. Опасные штуки, я тебе скажу. Мир не очень-то жалует тех, кто принимает это звание. Но ладно, я не могу вмешиваться; это каноническое событие, хе-хе.

Он идёт туда, чтобы спасти каких-то…

- Йо, Ифрит, эта девушка тебе никого не напоминает? - спросил Вельдора, указывая на экран.

- Хлоя? Да, она одна из учениц Сидзуэ. Она эксперт в использовании магии, - ответил Ифрит, небрежно собирая мусор, который Вельдора разбросал по комнате.

- Эх, должно быть, мне кажется. Говорю тебе, проведёшь достаточно времени в этой тюрьме, и начнёшь видеть всякое... Я тебе рассказывал, как однажды подумал, что увидел, как моя сестра неодобрительно качает головой на меня? Честно говоря, я чувствовал себя безопаснее в тюрьме, чем снаружи, - начал Вельдора, больше не сосредотачиваясь на экране.

- Нет, вы никогда не рассказывали… - ответил Ифрит, садясь, чтобы послушать ещё одну из историй Вельдоры, пока они оба настраивали игру.

- Парень, когда я говорю тебе, что моя сестра страшнее злой леди, я имею в виду это. Она била меня за малейшие проступки…

— — —

Йо-йо-йо, это я!

Мой бро сейчас в Лабиринте Рамирис. Честно говоря, я бы с ней не связывался. Она на самом деле одна из…

- Йо, Ифрит… какого хрена Рамирис такая маленькая? - спросил Вельдора, несколько ошарашенный.

- Я не знаю, Хозяин, - ответил Ифрит, пожав плечами.

- Ах, подожди, нет, кажется, я помню… что-то о Милим. Я помню, она однажды разозлилась или что-то в этом роде. Честно говоря, я тогда был слишком занят сном. Но я помню, что это была целая заварушка. Моему бро Дагрюэлю всю землю разрушили из-за неё, - начал Вельдора, пытаясь освежить память.

Пока они продолжали разговаривать, он увидел, как они прибыли в комнату, где можно было призывать духов.

- Каково это — вернуться домой? - спросил Вельдора, поедая попкорн.

- Это… странно, - сказал Ифрит, его глаза всё ещё были сосредоточены на экране, когда он увидел некоторых знакомых ему духов. Тогда он был слишком диким и его часто игнорировали, но он задавался вопросом, что бы они сказали, если бы встретились с ним снова.

Призыв продолжался, и они оба наблюдали, как появился Дух Света и был съеден.

[Уведомление. Используя навык Дегенерат, сознание Духа Света было отделено. Вот новый питомец в награду за то, что вы научились сдерживать свою ауру. Позаботьтесь о нём.]

[За дальнейшие награды продолжайте анализ Бесконечного Заключения.]

Как только злая леди ушла, появился маленький, радостный ребёнок с длинными светлыми волосами, светло-голубыми глазами, заострёнными ушами и синими отметинами на теле. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на гигантского дракона перед собой, он не мог не усмехнуться нервно.

- Хе-хе.... Я в опасности.

- Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Посмотри на это, Ифрит! У нас появился новый друг! Давай, я тебе всё покажу. Это уютное местечко, - сказал Вельдора, указывая на пустоту вокруг них, отвлекаясь и выключая "телевизор".

http://erolate.org/book/859/101404