Готовый перевод Laid Back Life On My Demi Human Ranch! / Моя беззаботная жизнь на ранчо с девушками-монстрами!: Глава 1 - Дипломированный фермер (1)

— Кхм! Тише, пожалуйста! Мы на последнем этапе рассмотрения ваших фермерских лицензий, и поэтому нам нужно в последний раз пройтись по материалу с каждым из вас индивидуально! Для начала, Хильдегарда, пройдите, пожалуйста, в кабинет номер один!

Я нервно встала со своего места, глядя на зрелую, пышногрудую женщину впереди класса. Проследив за её указующим пальцем, я увидела дверь с нарисованной на ней цифрой «1». Кивнув ей, я обошла аудиторию, постучала и, услышав донёсшееся изнутри одобрительное хмыканье, через секунду вошла.

«Давай, Хильдегарда... давай же... мы почти у цели! Мы справимся!»

Мысленно подбодрив себя, я толкнула дверь и вошла внутрь. Передо мной предстал красивый деревянный стол и роскошное кресло, в котором сидела одна из многих правительственных чиновниц, курирующих выдачу фермерских лицензий. Она вертела в руках ручку и мягко улыбалась мне, пока я стояла как вкопанная.

Длинные золотые локоны ниспадали на тёмно-синий бархатный костюм, который дополняли золотые пуговицы и эполеты, а на витой цепочке на её шее висел символ власти — золотой медальон, на котором был вытиснен анкх, обрамлённый мелкими руническими письменами.

Сказать, что женщина передо мной была богата, — значит ничего не сказать. Вероятно, почувствовав, что я ошеломлена видом столь высокопоставленной чиновницы, проводящей мой выпускной экзамен, женщина усмехнулась и откинулась в кресле, а в её золотых глазах, устремлённых на моё лицо, промелькнуло... что-то.

Узнавание, может быть?

Хотя я никогда раньше её не видела...

— Хильдегарда Серани, верно? Кандидат 429-3А?

Её шелковистый голос ласкал мой слух. Я моргнула и поспешно кивнула, но тут же сердце ушло в пятки — я поняла, что забыла поклониться. Я тут же исправилась... но женщина снова лишь усмехнулась.

— Не стоит, милочка. Мы здесь по делу. Делу, которое нужно закончить побыстрее, так что, пожалуйста, присаживайтесь. Ах, и не обращайте внимания на Регину, она просто осторожная кошечка~!

Подняв глаза, я увидела хмурую кошкодеву, прислонившуюся к креслу женщины. Её розовый мех и гетерохромные глаза ясно давали понять, что она — ценный экземпляр. Обычно у кошкодев был рыжий, чёрный, коричневый или серый мех, но встречались и другие цвета... если, конечно, у них был высокий врождённый запас маны.

А судя по золотому и чёрному глазам, что уставились на меня, я... не была уверена, что она не невероятно чистокровная кошкодева, владеющая и Маной Света, и Маной Тьмы. За такую, как минимум, можно было выручить 1000 золотых...

Сглотнув, я шагнула вперёд и села в менее роскошное, но всё же удобное кресло напротив женщины. Та улыбнулась мне и сказала:

— Не нужно нервничать, милочка. Всё остальное вы сдали на отлично. Мне лишь нужно, чтобы вы ответили на мои вопросы и подтвердили, что знаете, о чём говорите, и понимаете важность вашей потенциальной должности. А теперь, оставив это в стороне, я — Нера фон Гольдью, и сегодня я буду вашим экзаменатором.

Кивнув, я снова сглотнула и заставила себя встретиться с её золотым взглядом, который казался тяжёлым от власти, пока она продолжала мне улыбаться...

— Вопрос первый. Что такое получеловек, мисс Серани?

Я была немного удивлена простотой вопроса, но, очевидно, в этом и был смысл. Простой — не значит лёгкий, и это был один из способов проверить, что кто-то думает о полулюдях в целом. Это заставило меня немного расслабиться, и я кивнула, отвечая на её вопрос.

— Полулюди — это частично люди, частично монстры. В отличие от людей, у них более высокие физические показатели, скрытые способности к мане, и они производят различные материалы, которые... проще говоря, лучше, чем у их аналогов из мира монстров и животных. Умные, разумные, хитрые и сильные, полулюди — ценные и незаменимые партнёры в нашем суровом мире, способные защищать и предоставлять то, что делает жизнь лучше. В чём-то они лучше людей, в чём-то хуже, но именно это и делает их такими захватывающими и уникальными! Мы можем делать то, чего не могут они, и наоборот, так что, работая вместе, мы способны на великие свершения!

Мои губы изогнулись в улыбке, и я подалась вперёд, но тут же слегка сникла, заметив, что улыбающееся лицо леди фон Гольдью ничуть не изменилось. Я поняла, что меня всё ещё проверяют... Просто... я не могла с собой ничего поделать, когда речь заходила об этих чудесных и удивительных созданиях!

— Вопрос второй. В чём разница между получеловеком и монстром?

— Ох... Как я уже говорила, получеловек разумен и осознаёт себя, а монстр — нет. Монстры — это безмозглые твари, движимые одними лишь инстинктами и желаниями. Кроме того, монстр способен использовать свою ману и творить заклинания, в то время как получеловек может лишь формировать свою ману в кристаллы, которые затем люди используют для колдовства.

— Вопрос третий. Что считается преступлением против получеловека и насколько суровы наказания?

Этот вопрос заставил меня моргнуть. Внезапный переход к более мрачной теме — вкупе с тем, что леди фон Гольдью больше не улыбалась, — послал по моей спине дрожь. Я снова сглотнула, но ответила так же, как и раньше — с уверенностью, которая приходит, когда знаешь что-то как свои пять пальцев.

— То же, что и преступление против человека. Люди и полулюди в равной степени защищены законом, и любое преступление против них карается одинаково. Самые распространённые преступления... что ж, простите меня, леди фон Гольдью, но... самые распространённые преступления — это похищение и изнасилование, которые затем перерастают в принудительное разведение и порабощение.

— Каково наказание?

— Лишение государственных лицензий, штраф до 10 000 золотых, минимум 5 лет тюремного заключения и минимум 3 года принудительных работ, если вас обвинят в любом из вышеупомянутых преступлений.

Леди фон Гольдью снова улыбнулась мне, её глаза были полны власти, когда она кивнула и произнесла:

— Вам бы следовало это запомнить, мисс Серани. Уже несколько десятилетий полулюди равны нам, как и должно быть. Любое действие, унижающее их и пытающееся выставить их низшими существами, будет наказано, особенно здесь, на Фронтире. Меньше всего нам нужно очередное восстание... особенно в районе, куда армия будет добираться как минимум неделю. Понятно?

http://erolate.org/book/862/101583