Готовый перевод Desires and Heresy / Желания и Ересь: Глава 26: Грех под названием Любовь

Воздух в соборе был душным.

Элеонора едва успела осознать происходящее, как Зейн шагнул вперёд, медленно и размеренно сокращая расстояние между ними.

— Вы говорили с леди Вивианой, — сказал он непроницаемым тоном.

Элеонора колебалась. - Д-да.

Зейн вздохнул — глубоко, медленно, как будто эти слова причиняли ему физическую боль. Его пальцы слегка сжались, а янтарные глаза потемнели от чего-то непонятного.

"Я просил ее не говорить тебе..."

То, как он это сказал — не со злостью, а с сожалением.

Это колебание. Эта тень неуверенности в золотистых глазах Элеоноры — он увидел её. Почувствовал.

Она пришла сюда в поисках ответов. Но вместо этого получила нечто гораздо более опасное.

Она просто еще не осознавала этого.

Зейн слегка повернулся, выдохнув, словно сражаясь с самим собой. Его поза стала напряжённой, словно он что-то сдерживал.

"Элеонора"… "Я совершил грех".

[Убеждение (активировано)]

У нее перехватило дыхание. - Что?

Он стиснул зубы, наклонил голову вниз, его голос дрожал от волнения.

«Грех любить тебя. Грех дорожить временем, которое мы проводим вместе. Грех…» — его голос слегка дрогнул. «Может быть, я убил Грегора не ради справедливости. Может быть, я сделал это… ради тебя».

Тело Элеоноры замерло.

Ее разум остановился.

Она провела дни, недели, утопая в чувстве вины за то, что случилось той ночью. Но никогда — ни разу — она не думала об этом в таком ключе.

Он лгал.

... Разве не так?

Зейн поднял на неё взгляд, и впервые его тщательно выстроенная маска дала трещину.

Или, по крайней мере, это то, во что он заставил ее поверить.

— Ты страдала, — пробормотал он. — Он был на твоём пути. И я… — Его дыхание сбилось, как будто признание причиняло ему боль. — Я позволил эмоциям взять верх. Я позволил себе быть эгоистом.

То, как он это сказал — так грубо, так тяжело, так обречённо, — заставило Элеонору сжаться от боли.

Это было неправильно. Все это было неправильно.

Она должна была разозлиться. Она должна была отрицать это, должна была сказать ему, что он искажает правду.

Но она не могла.

Потому что в глубине души какая-то её часть — та часть, которую она похоронила под грузом долга и молитв, — хотела в это верить.

Она хотела верить, что кто-то сделает что-то подобное… для нее.

— Я настоящий грешник, Элеонора, — прошептал Зейн, подходя ближе. — А грешники должны быть наказаны.

Его рука исчезла в складках мантии.

Кинжал.

Желудок Элеоноры сжался.

Зейн медленно, нарочито вытащил нож, словно сам этот процесс причинял ему боль.

Ее губы приоткрылись, но с них не сорвалось ни звука.

Его янтарные глаза смягчились, наполнившись чем-то трагичным. Сломанным. Он крепче сжал кинжал, так что костяшки пальцев побелели.

"Я заплачу своей смертью".

Лезвие повернулось внутрь — к его собственной груди.

Пульс Элеоноры бешено забился у нее под ребрами.

Ее зрение расплывалось по краям.

Кинжал медленно приблизился.

Одно-единственное мгновение.

Одна-единственная секунда.

Тогда—

"Нет!"

Она пошевелилась еще до того, как осознала это.

Ее руки метнулись к его запястью, крепко сжимая его.

Зейн замер.

Не потому, что она остановила его.

Но потому что она прикасалась к нему. Сдерживала его.

Теперь её тело было ближе, она дрожала, её золотистые глаза широко распахнулись в панике.

— Не надо, — прошептала она, и её голос дрогнул. — Пожалуйста… не надо.

Она не просто останавливала его.

Она спасала его.

И это было все, что ему было нужно.

Губы Зейна изогнулись в едва заметной ухмылке.

Теперь она принадлежала ему.

Полностью.

Забытый кинжал со звоном упал на пол.

Пальцы Зейна скользнули по дрожащим рукам Элеоноры, всё ещё сжимавшим его запястье. Он чувствовал пульс под её кожей — быстрый, неровный, свидетельствовавший о том, как сильно она разволновалась.

- Ты остановила меня, - пробормотал он.

Элинор сглотнула, с трудом подбирая слова.

— Ты… ты не это имел в виду, — прошептала она.

Зейн слегка наклонил голову, едва заметно ухмыляясь. — Разве я не так сказал?

Другой рукой он убрал выбившуюся прядь золотистых волос, упавшую ей на щеку. Его прикосновение было медленным, неторопливым — лёгким, как перышко, но наполненным смыслом.

Элеонора не отстранилась.

Не в этот раз.

Больше нет.

— Ты спасла меня, Элеонора, — пробормотал Зейн, и в его голосе прозвучала какая-то интимная нотка. — Но как же ты?

У нее перехватило дыхание.

Рука Зейна опустилась ниже, скользнув по её щеке вниз, к изгибу шеи. Его пальцы слегка коснулись пульсирующей жилки на её шее, чувствуя, как она трепещет под его прикосновением.

— Ты всё ещё страдаешь, — прошептал он, слегка наклонив голову, его губы были в волоске от её кожи.

Элеонора вздрогнула.

Ей следует отступить.

Она должна уйти.

Но она осталась.

Рука Зейна опустилась ниже, по гладкой поверхности её халата, слегка касаясь изгиба талии. Ткань была плотной, предназначенной для защиты.

И все же прямо сейчас он казался тонким, как бумага.

— Элеонора, — снова прошептал он, касаясь губами мочки её уха.

Дрожащий выдох сорвался с ее губ.

- Позволь мне избавить тебя от страданий.

Она сжала кулаки, дрожа от волнения. «Это… Это неправильно».

Зейн мягко улыбнулся.

"Тогда почему ты все еще здесь?"

Тишина.

Потому что у нее не было ответа.

Потому что она знала.

Потому что, несмотря ни на что — несмотря на груз ответственности перед богами, веру, которую она несла, праведность, за которую она цеплялась, — она хотела этого.

Зейн медленно выдохнул, его рука поднялась выше и остановилась прямо под её грудью. Его пальцы слегка сжались, надавливая на ткань, словно проверяя.

— Тебе больше не нужно сражаться, — пробормотал он.

Она вздрогнула.

А потом—

Она отпустила его.

Ее руки, которые до этого были крепко сжаты, медленно расслабились.

Ее плечи, когда-то напряженные от сопротивления, расслабились.

И когда Зейн наклонился и коснулся губами чувствительного местечка под её ухом...

Она не остановила его.

Она слегка наклонила голову в безмолвном приглашении.

Молчаливая капитуляция.

Зейн отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть на нее.

Её золотистые глаза затуманились, губы приоткрылись, дыхание стало неровным.

Но более того — она выглядела потерянной.

Не сомневаюсь.

Без колебаний.

Но в нем.

Зейн поднял руку и вытер слезинку, скатившуюся по её щеке.

Последний остаток веры, от которой она отказалась.

Затем он наклонился, и его голос превратился в греховный шёпот.

— А теперь позволь мне показать тебе, какой я грешник.

[Развращённость Элеоноры: 98%]

[Награда за прогресс: «Ритм»] — движения хозяина идеально синхронизируются с телом партнёра, усиливая удовольствие и делая сопротивление невозможным.

[Осталось: 2 месяца, 9 дней]

http://erolate.org/book/867/101867