Готовый перевод Desires and Heresy / Желания и Ересь: Глава 30: Последняя ночь - II

В ту ночь, когда Зейн окончательно совратил Элеонору, в его сознании прозвучал знакомый звон.

Перед его глазами замигал светящийся экран, ярко-синий в тусклом свете свечи.

[Поздравляем, хозяин, с завершением задания 1-го уровня «Системы святого Развращения».]

Слова пульсировали, наполняя тихую комнату неоспоримой окончательностью. Затем появилась ещё одна серия надписей.

[Все полученные навыки исчезнут, кроме Божественных сил, если вы решите перейти на второй уровень.]

[Однако сложность будет возрастать в геометрической прогрессии. Ошибка приведёт к серьёзным последствиям.]

[Если вы решите продолжить, система будет обновлена, что позволит ей предоставлять более подробную информацию хозяину.]

А потом, как и прежде — как в ту ночь, когда он завладел Селестой, — снова появился тот же текст.

[Система исчезнет через семь дней. Выбирайте с умом.]

[Останься и наслаждайся комфортом обычной жизни… или подчинись своим желаниям и возвысься до чего-то гораздо большего.]

Зейн медленно выдохнул, проведя пальцами по обнажённому позвоночнику Элеоноры. Она лежала рядом с ним, её дыхание было ровным, золотистые волосы рассыпались по подушкам, словно разорванный нимб.

Его величайшая победа.

И все же он собирался уйти.

Он создал её, сломил её, превратил в нечто, что больше не принадлежало богам — только ему. И после всех этих усилий ему придётся без колебаний бросить её.

Выбор уже был сделан.

Он закрыл запрос.

Семь дней.

И тратил их так, как ему заблагорассудится.

Вивиана была идеальным баловнем судьбы.

Она была проницательной, неумолимой и точно знала, как играть в их игру. Она отдалась ему добровольно, не из-за утраченной веры, а потому что решила порвать со своими цепями. В конце концов, это не имело значения.

И все равно она принадлежала ему.

Каждый взгляд, каждое мимолетное прикосновение, каждое скольжение шелка по обнаженной коже — все это было просчитанным шагом в их отношениях, медленным раскрытием. Она искушала и дразнила, зная, что он никогда не откажет ей, но ни разу не осознавая, что это она играет с ним.

Ей нравилось верить, что она все контролирует.

Она никогда этого не делала.

Он всегда подшучивал над ней в экипаже, поддразнивая, провоцируя.

Ритмичные покачивания кареты только облегчали задачу. Его пальцы лениво теребили ткань её платья, а другая рука уже была под ним, лаская мягкую грудь.

Даже сквозь слои шёлка и корсет он чувствовал её тепло. Его большой палец медленно и намеренно обводил сосок, дразня, надавливая, чувствуя, как у неё перехватывает дыхание.

Ее тело всегда было таким отзывчивым.

Он слегка прикусил её, намеренно проведя зубами по коже, прежде чем отстраниться ровно настолько, чтобы прошептать что-то ей в ухо.

- Все еще чувствительна? Даже после прошлой ночи?

Вивиана тихо рассмеялась, проведя пальцами по его волосам и откинувшись на спинку сиденья. Её карие глаза, всегда полные веселья, посмотрели на него с притворным раздражением.

— Ты так сильно любишь их сосать? Ты ребёнок?

Зейн усмехнулся, запечатлев долгий поцелуй чуть выше изгиба её груди, прежде чем поднять взгляд, в его янтарных глазах плясали озорные огоньки.

- Если ты этого хочешь.

Она тихо и снисходительно рассмеялась, проведя пальцами по его шее.

Но он никогда не предавался удовольствиям в одиночку.

Он также жаждал знаний.

Зейн просматривал архивы, искал старые записи и составлял карту этого мира. У каждой веры есть корни, и он погрузился в историю Лунары глубже, чем когда-либо прежде.

Богиня Лунара, сияние вечного света, божественный судья добродетели и греха.

Молитвы, учение, непоколебимая преданность — всё это осталось прежним.

Точно так же, как это было, когда он развратил Селесту.

Подтверждение было неоспоримым. Это был тот же самый мир.

Но сроки оставались неопределенными.

Мест, которые он когда-то знал, — городов, названий, которые он запечатлел в памяти во время своего первого завоевания, — нигде не было. Ни записей, ни упоминаний. Он не мог сказать, были ли они переименованы, разрушены или никогда не существовали в этой части света.

Еще одним вопросом, в который он углубился, были боги.

Те, кого воспринимают как всемогущих, всеведущих.

Они никогда не вмешивались.

Не тогда, когда он превратил веру в погибель. Не тогда, когда их самые благочестивые люди сломались под его натиском. Не тогда, когда он превратил молитвы в нечто греховное.

Им либо было все равно.

Или они наблюдали.

В любом случае, это ничего не изменило.

И так проходили дни.

Пока, наконец, не наступила прошлая ночь.

Элеонора лежала под ним, её тело было податливым, взгляд золотистых глаз расфокусированным, дыхание прерывалось от его прикосновений. Свет свечей мерцал на её раскрасневшейся коже, подчёркивая, как вздымается и опускается её грудь при каждом неровном вдохе.

Застенчивость никогда полностью не покидала её — не совсем, — но она больше не сомневалась.

И всё же, когда его рука опустилась ниже, она инстинктивно сжала бёдра.

Зейн усмехнулся, схватил её за колено и с лёгкостью раздвинул ей ноги.

- Все еще стесняешься? Его голос дразнил.

Элеонора отвернулась, взмахнув золотистыми ресницами. «…Это неловко».

Её голос был едва слышен, но румянец на её лице сказал ему всё.

Зейн ухмыльнулся, проведя ладонью по внутренней стороне её бедра и наслаждаясь тем, как она дрожит под ним.

"Ты уже должна была привыкнуть к этому".

Она вздрогнула, но спорить не стала.

Его рука на мгновение покинула её кожу, чтобы дотянуться до флакона с чернилами, который он отставил в сторону. Он окунул пальцы в чернила, а затем прижал их между её бёдрами, к самому нежному месту.

У нее резко перехватило дыхание.

Он не торопился.

Вместо этого он написал там своё имя, выводя каждую букву медленными, размеренными штрихами. Чернила расплывались, когда его пальцы погружались глубже, заставляя её чувствовать каждое движение.

Элеонора ахнула, её бёдра снова напряглись, но он лишь улыбнулся, проведя по ней пальцами и оставляя на её коже своё имя.

— Вот так. Теперь это официально.

Она уткнулась лицом в подушку, явно взволнованная, и всё её тело дрожало под ним.

Зейн только усмехнулся, коснувшись губами чуть выше ее пупка.

— Не прячься, — его голос был тихим и властным. — Ты моя. Позволь мне увидеть тебя.

Она колебалась.

Но постепенно ее тело расслабилось под его прикосновениями.

И он не торопился — наслаждаясь каждой реакцией, каждой дрожью, каждым вздохом.

К тому времени, как он закончил, она едва держалась на ногах от усталости.

Она продержалась всего несколько мгновений, прежде чем сон поглотил ее.

Зейн не спал.

Он лежал рядом с ней, проводя пальцами ленивые линии по ее обнаженной коже.

Она выглядела как нечто святое.

И все же — она была разорена.

Тихий перезвон эхом отозвался в его голове.

Знакомый голубой экран замерцал перед его глазами.

[Пожалуйста, сделайте Свой выбор]

Зейн выдохнул, все еще не сводя с нее глаз.

Он оставил Селесту позади. И на долю секунды он заколебался.

Это было быстро — почти бессмысленно, - но это было там.

И теперь, когда он лежал рядом с Элеонорой, чувствуя тепло её тела, тишина вокруг них становилась всё более напряжённой.

Он почувствовал это снова.

Не сожалея. Не сомневаясь.

Что-то еще.

Страстное желание?

Эта мысль была абсурдной.

И всё же его пальцы скользили по её спине медленнее, чем нужно, запоминая тепло её кожи.

Было ли это потому, что она продержалась дольше остальных? Потому что она боролась упорнее? Держалась до тех пор, пока действительно ничего не осталось?

Странное веселье промелькнуло в нем. Возможно.

Но это ничего не изменило.

Он выдохнул, проведя рукой по её спине — последнее прикосновение, последний акт обладания.

Затем, не говоря ни слова, ни секунды не раздумывая.—

Он нажал на кнопку уведомления.

[Инициирование Переселения Душ]

Мир изменился.

Кровать под ним исчезла.

Воздух изменился.

Когда он открыл глаза, тусклый свет свечей исчез, уступив место величию.

Запах благовоний. Тяжёлые мантии. Приглушённые благоговейные шёпоты.

Зейн выдохнул, привыкая к своему новому телу. Теперь его мантия была более изысканной — с золотой отделкой и символом Лунары.

А.

Теперь он был выше.

Трон, но не королевский. Кафедра, но не священника.

Игра началась заново.

[Начат квест 2-го уровня]

[Новая личность: Епископ Люциан Дасквейл]

[Определена новая главная цель: Архиепископ Афина Элла Люминис]

- Добро пожаловать, Хозяин, в Великий собор.

http://erolate.org/book/867/101871