Готовый перевод Harry Potter: Transforming Harry / Гарри Поттер: Трансформация Гарри (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 9

"Прежде всего, - спросил Ремус, копошась на кухне, - я так понимаю, ты заметил, что мальчиков в Хогвартсе больше, чем девочек, примерно пять к трем?"        

"Я заметил, что мальчиков, кажется, больше, - признался Гарри, - но я никогда не садился и не подсчитывал соотношение".

"Никто не знает, почему волшебников больше, чем ведьм, по крайней мере, здесь, в Европе. В некоторых других областях соотношение другое, в некоторых даже больше ведьм, чем волшебников. В любом случае, многие предполагают, что именно поэтому в нашей версии волшебного общества ведьмы всегда занимали несколько лучшее место, чем женщины в маггловском обществе, по крайней мере, до последних пятидесяти лет или около того, когда некоторые маггловские культуры достигли волшебных норм. Это также означало, что не все волшебники могли жениться на ведьмах, даже если бы захотели. Возможно, вы не заметили, но в смешанных браках чаще встречаются отец-волшебник и мать-маггл, а не магл и ведьма".

"Как у родителей Симуса", - заметил Гарри.

"Верно. Но она - исключение из правил. Насколько Чистокровные свысока смотрят на браки между волшебниками и магглами, настолько же они ненавидят браки между магглами и ведьмами".

"Как родители Волдеморта?"

"Правда?"

Гарри вздохнул. "Неужели Дамблдор ничего не говорит людям? Да, у Волдеморта, или Тома Риддла-младшего, был маггловский отец и чистокровная мать, наследник Салазара Слизерина. Не то чтобы Пожиратели смерти поверили мне, когда я рассказал им об этом в Министерстве".

"Не могу сказать, что я удивлен", - признался Ремус. "Для них это действительно было бы невероятно. В любом случае, возможно, из-за этого дисбаланса почти все ведьмы начинают испытывать желание остепениться и спариться. У большинства чистокровных это желание возникает в любое время, вплоть до года до их пятнадцатилетия. Для магглорожденных это обычно начинается примерно в середине шестнадцатого года".

"Что подходит для всех троих", - сказал Гарри, думая о Гермионе, Полумне и Джинни.

Ремус знал, о ком думал Гарри. "Именно. Каждая хочет остепениться. Гермиона пыталась пристроиться к Рону, но они слишком часто ссорились". Ремус покачал головой. "Рон, должно быть, сильно достал Гермиону, чтобы оттолкнуть ее в такой момент. У магглорожденных часто бывает сильнейшее влечение к гнездованию".

"Как у моей матери?"

"Отчасти", - согласился Ремус. "Она выбрала твоего отца не из-за этого состояния, но вышла за него замуж, как только мы покинули Хогвартс, именно из-за него. Более девяноста шести процентов всех ведьм выходят замуж к двадцати двум годам, а к двадцати пяти - почти сто процентов, исключение составляют лишь те, чьи женихи умерли по какой-то причине после того, как образовалась крепкая связь. Почти все, кто выходит замуж сразу после окончания школы, либо женятся на ком-то, с кем встречались в школе, либо заключают брак по расчету".

"Но Гермиона, Полумна и Джинни, кажется, не соперничают со мной", - сказал Гарри. Он быстро добавил: "Не то чтобы я хотел, чтобы они были!"

"Большинство ведьм, кажется, хотят не только сами выйти замуж, но и хотят, чтобы их подруги тоже вышли замуж. Я полагаю, что эти трое будут дружно бороться за тебя, и если одна из них преуспеет, она поможет двум другим найти партнеров. Если же ни одна из них не преуспеет, они, скорее всего, будут играть роль свах, пока ты не найдешь себе партнера, если только ты не сделаешь что-то, что их сильно разозлит, и в этом случае твое имя будет вычеркнуто из списка всех девушек в течение трех или четырех лет после твоего совершеннолетия".

"Ого."

"Именно. Есть несколько правил. Большинство из них к тебе не относится".

"Почему?"

"Потому что обычно вокруг каждой девушки крутится парень или два, а то и больше. За тобой активно ухаживают три девушки. Это необычно".

Гарри кивнул. "В этом есть какой-то смысл".

"Тем не менее, есть обычаи, которые вы должны соблюдать. Прежде всего, никакого вагинального секса до официального обручения, а для этого каждому должно быть больше семнадцати лет".

Гарри мгновенно покраснел.

"Я серьезно. Вагинальный секс, что бы ни говорили девушки, пытаясь заставить тебя сделать это, даже если она клянется, что это просто забава, - это обязательство о поддержке, если не предложение о браке. Даже Пожиратели смерти не насилуют ведьму и не оставляют ее в живых. Она сможет выследить его и заставить взять на себя обязательства".

"А если он женат?"

"Она может заставить его содержать ее, даже если она не забеременеет. Невозможно обмануть следящие заклинания, используемые в этой ситуации, даже Полиджойное зелье, даже использование маггловского презерватива не сможет замаскировать то, что произошло, и то, кто это сделал. Во многих культурах волшебников, особенно в старых, существуют групповые браки именно для таких ситуаций, но в Западной Европе в наши дни они вышли из моды. Тем не менее, даже сегодня каждый год регистрируется несколько случаев".

"Разве это не... унизительно для ведьмы?" спросил Гарри.

"Конечно, может, - признал Ремус. "С другой стороны, когда не задействована сила, окончательные решения остаются за ведьмами. Даже в браках по расчету последнее слово по закону остается за ведьмой. Даже в самых деспотичных магических обществах, даже с самыми строгими патриархальными системами и самыми строгими браками по расчету, ведьма всегда могла отказаться выходить замуж за того, за кого не хотела, если только был волшебник, на котором она хотела бы жениться, и который женился бы на ней".

"Это уже кое-что, я полагаю".

"Более того, - продолжил Ремус, - это условие действует только до тех пор, пока у нее не появится ребенок. Более десяти процентов браков распадаются в течение года после рождения первого ребенка, а более трети - в течение пяти лет. После этого большинство пар довольно стабильны".

Гарри нахмурился. Ремус быстро добавил: "Клянусь, Гарри, я не видел никаких доказательств того, что твои родители не были счастливы друг с другом".

"Но все равно это звучит... странно".

"Ну, отчасти это потому, что у большинства людей есть как минимум год, чтобы свыкнуться с этой мыслью, прежде чем им придется с ней столкнуться".

"Это объясняет многое из того, что я видел за эти годы", - сказал Гарри, думая прежде всего о Чо.

"Давайте я найду вам брошюры", - сказал Ремус. "Если ты голоден, я могу поискать их после ужина. Ты голоден?"

"Не очень. Мы плотно пообедали", - сказал Гарри. Гарри на мгновение задумался, не пришел ли еще Добби. Это привело его к другому вопросу. "А Кикимер ушел?"

"Ему пришлось покончить с собой, как только он узнал, что стал причиной смерти Сириуса", - сказал Ремус. "Это положило конец большей части магии Темного дома. Мы еще не смогли избавиться от матери Сириуса, но, например, наконец-то смогли выбросить эти ужасные головы эльфов".

"Хорошо."

"Давайте найдем эти брошюры. Позже мы устроим холодную колдографию".

*

Суббота, 27 июля 1996 года

"Пойдем, Джинни", - сказала Гермиона. "Обед остынет."

"Я просто не знаю, смогу ли я это сделать", - сказала Джинни тоненьким голоском.

"Слушай, как часто я видела тебя голой за эти годы?"

"Довольно часто", - призналась Джинни.

"Ты стесняешься обнажаться передо мной?" спросила Луна.

"Ну... нет... . ."

"Итак, шаг первый. Разденься. Вот халат, который ты сможешь надеть после этого".

Джинни вздохнула и сделала то, что ей сказали, хотя халат надела уже после того, как сделала это. У Грейнджеров был небольшой коттедж с двумя спальнями (плюс большая кухня и еще более просторная передняя комната). В комнате Гермионы были книжная полка (конечно же), небольшой комод и огромная кровать, а также три девочки, их одноместные чемоданы, Крукшанкс и сова Рона - Свин.

"Ну что, не так уж плохо, правда?" - спросила Гермиона. спросила Гермиона. Они с Полумной уже были обнажены, если не считать сандалий.

"Не в этой комнате", - призналась Джинни. "Мантия помогает".

"Наденьте его на обед. Мама с папой потом пойдут к озеру, а мы будем загорать на заднем дворе. У нас самая уединенная хижина, так что сегодня нас вряд ли кто-то увидит. Никого из моих друзей по лагерю сейчас здесь нет, так что посетителей не должно быть слишком много, если они вообще будут. Мы намажемся зельем для загара, и через несколько часов у нас будет приличный загар. А завтра мы займемся тем, чтобы отвезти тебя к озеру".

"Хорошо", - сказала Джинни, все еще немного сомневаясь.

"Если нужно, думай о себе как о человеке, играющем роль, роль уверенной в себе, красивой молодой женщины, которая не стыдится своего тела и не особенно интересуется чужим".

"И это будет правдой", - сказала Полумна. "В данный момент тебя не интересует ни один мальчик, кроме Гарри".

"Верно, но... . ."

"А если хочешь посмотреть, надень солнцезащитные очки и смотри на то, на что хочешь посмотреть, а не прямо на него", - заключила Гермиона. "Хорошо?"

Джинни расправила свои голые плечи. "Хорошо".

http://erolate.org/book/870/101939