Готовый перевод Slaanesh-chan in another world / Слаанеш-тян в другом мире: Глава 19: Новые схемы

Франц PoV:

Франц очнулся где-то в конюшне своего ордена, которая находилась в крепости. Он медленно встал, сделал шаг, второй, третий, и его стошнило, когда он упал на колени. Ему казалось, что его выворачивает наизнанку. Затем он услышал насмешливый голос, которого всегда старался избегать.

Это тот, у кого никогда не было похмелья.

Не знающий, что такое печаль

Когда голова становится как деревянная.

Глаза, покрытые гноем.

Когда кошки топают копытами

а птицы бьют в барабаны и пробивают крышу.

Сухость в человеке.

от ног до души.

и почувствуйте пальцы, ногти и волосы.

Ты не будешь ходить пешком,

и не лгу,

сидеть еще хуже.

Время от времени ты рыгаешь,

вчерашняя селедка.

Может быть, там есть люди

у кого никогда не было похмелья,

Но что они чувствовали в своей жизни,

или видели?

На бочке, в которой была такая драгоценная вещь, как вода, сидел генерал. Франц посмотрел на него, но все признаки в этом стихотворении были реальными. Они смотрели друг на друга, Франц медленно встал, на его рубашке всё ещё была рвота. — На что ты смотришь, старик? Никогда не видел измученного человека?

— Я могу увидеть их в любое время, но не в таком состоянии. Я могу понять, что они пошли напиться, мы выиграли войну, но ты должен быть сдержаннее. Ты знаешь, сколько вы с этими идиотами выпили?

-Много?- Франц держался за голову от боли.

— Выпей это, поможет. — Генерал протянул ему бутылку. Франц сразу же сделал большой глоток. К его удивлению, в бутылке была водка, и его мозг мгновенно прояснился и начал работать. — Это была последняя бутылка крепкого алкоголя в городе. Вы с приятелями всё выпили два дня назад.

— Всего 112 человек.- Франц недоверчиво посмотрел на своего приемного отца.

— Да, я тоже не мог в это поверить, но это правда. — Генерал встал и с жалостью посмотрел на сына. — Береги себя, меня беспокоит нехватка припасов. Тебе лучше подумать о том, что ты скажешь Дейенерис, когда она спросит, где ты пропадал три дня.

Франц протрезвел и встал с побелевшим лицом.

— Кстати, свадебная церемония состоится в столице через 6 месяцев. У вас есть 2 месяца, чтобы поехать туда и всё подготовить. Его Высочество лично позаботится о своей дочери, так что не позорьте меня перед ним, я люблю свою голову и свой трон.

— СЭР! ДА, СЭР! — энергично взревел Франц.

— ЗАКРОЙ РОТ! — по всему штабу разносились голоса его друзей из эскадрона. Они были в ещё худшем состоянии, чем он.

— Франц, у тебя есть ещё одна задача. Выведи их из этой конюшни, потому что мы не знаем, когда нам нужно будет поставить твоих лошадей. — сказал генерал, уходя.

Франц огляделся и увидел настоящее поле боя, повсюду валялись трупы и люди. Некоторые скользили, некоторые дёргались от боли, просыпаясь благодаря его рёву.

Слаанеш от первого лица:

Двумя днями ранее, когда Франц всё ещё пил, Слаанеш закончила обучать свою служанку и вернулась с ней из Имматериума. В центре её комнаты появился разлом. Попрощавшись со своей маленькой лоли, она закрыла разлом, но в качестве прощального подарка подарила ей плюшевую игрушку.

Теперь Роберта выглядела как обычный человек, но была бледной, так как её силы были на исходе. Тренировка далась ей нелегко, но она её завершила. Она хотела выйти из комнаты своей госпожи, но та остановила её.

— Роберта? Кто велел тебе отравить меня? — спросила Слаанеш и указала на бутылку, которая всё ещё стояла на столе.

- Я не знаю, миледи, я получаю приказы из штаба по почте. Мне пришлось связаться с графом Курваскино, и он рекомендовал меня в качестве вашей горничной.

— Что ж, в свободное время ты должна попытаться выяснить, кто хочет меня убить. — сказала Слаанеш и подошла к окну. — Скажи мне, если тебе понадобится поддержка, но я думаю, что в твоём нынешнем состоянии ты достаточно сильна, чтобы справиться с большинством проблем. — Слаанеш развернулась и выпила всю бутылку отравленного вина. — Такой хороший год, тот, кто его испортил, будет страдать, это я тебе обещаю.

— Да, госпожа. Если позволите, я вернусь к своим обязанностям и принесу вам завтрак. — Роберта поклонилась и вышла, но прежде чем закрыть дверь, Слаанеш добавила несколько слов.

— Если они будут возражать, что я ещё жива, скажите им, что моя бабушка была ведьмой, и я знаю об эликсирах гораздо больше, чем они. — сказала она и махнула рукой. Роберта лишь улыбнулась и закрыла дверь.

Пока она шла на кухню, ее звук кружил вокруг ее хозяйки и ее сил. Она ухмыльнулась.- Простой граф надеется убить свою хозяйку. Такие большие надежды для управляющего чужой землей. - Она подарила ему целую неделю мирной жизни, прежде чем она превратится в ад.

В то же время в своей комнате Слаанеш наблюдала за своим женихом. Если бы эта вечеринка проходила на Земле, о ней говорили бы во всём мире. Шлюхи, наркотики, алкоголь, шлюхи и ещё больше алкоголя. Удовольствие, которое испытывали эти солдаты, было для Слаанеш изысканным блюдом, которое она медленно смаковала, как лучшую в мире конфету.

Наслаждаясь таким деликатесом, Слаанеш размышляла о своих планах и больше не могла ждать всех этих зверств, которые она совершит. Все эти души, которые будут ей предложены, и многое другое, что доставит ей удовольствие. Но она могла лишь улыбаться в предвкушении.

http://erolate.org/book/871/102030