Готовый перевод Divine Milking System / Божественная Система Дойки: Глава 40. Обсидиановые Волки и Мы

Я заметил, как в другом конце зала команда Блэр наконец собралась, и язык их телодвижений явно свидетельствовал о конфликте.

Блэр стояла со скрещенными руками и сердито смотрела на Чарльза, который размашистыми жестами что-то объяснял с высокомерным видом.

Ксавьер то и дело пытался вставить слово, а от всего его тела исходила тревожная энергия.

Хикару стояла немного в стороне, ее выражение лица было совершенно нейтральным, что для нее было равносильно абсолютному презрению.

Данте Поуп, который, как я понял, был худым темноволосым мальчиком с нервным взглядом, то и дело проверял свой телефон, словно молясь о том, чтобы произошла какая-нибудь чрезвычайная ситуация, которая вытащит его отсюда.

Боже, какая прекрасная катастрофа. Какое бы название команды они ни выбрали, прилагательные «организованные» и «сплоченные», им точно не подойдут.

«Нам нужно зарегистрироваться», сказала Наоми, указывая на Вейла, который записывал названия команд за своим столом.

«Я сделаю это», вызвалась Белль, уже отодвигая свой стул.

«Мне нужен кофе», объявил Джордан, печально глядя на дно своей пустой чашки. «Что-нибудь, в чем действительно есть кофеин, в отличие от той воды, которую в кафетерии называют эспрессо»

«Урок еще не закончился», напомнила ему Наоми, бросив взгляд в переднюю часть класса.

«Вейлу все равно», Джордан жестом указал на нашего куратора, который перестал строить из себя учителя, и теперь был полностью поглощен игрой на своем телефоне, в то время как у его стола выстроилась очередь из студентов, для записи названия своих команд.

«Я пойду с тобой», сказал я Белль. Она удивленно посмотрела на меня, как будто я впервые заговорил. У меня были свои причины увидеть Вейла поближе.

Отряд, который шел впереди нас, четверо парней с дорогими стрижками и строгой осанкой, которые годами занимались с частными репетиторами, подали заявку. «Обсидиановые Волки», совершенно искренне объявил один из них.

Вейл не отрывал взгляда от телефона. «Оригинально. Это третье название, связанное с волками, которое я записал за сегодняшний день»

Парни отошли в сторону, выглядя слегка уязвленными.

Когда подошла наша очередь, Белль, не теряя ни секунды, шагнула вперед. «Полуночные Лисы. Восьмой отряд.

Вейл поднял взгляд, его разноцветные глаза, один льдисто-голубой, другой грозово-серый, переводились с Белль на меня с особым вниманием, которое на самом деле вовсе не было случайным. «Лисы. Планируете ограбить курятник?»

«Типа того», сказал я, наблюдая за ним.

Его пристальный взгляд задержался на мне на секунду дольше, чем следовало. «Интересный у тебя состав команды, Монро. Тебе выпал довольно удачный жребий».

У меня мурашки побежали по спине. «Это же просто случайность, разве нет? Продукт системы».

Улыбка Вейла растянулась во что-то такое, чего не должно было быть на лице учителя. «Конечно. Случайность», он неторопливо ввел наше имя в свой телефон двумя пальцами. «Полуночные Лисы, зарегистрированы. Вам понадобится вся удача, которая сопутствует этому названию».

Мы повернулись, чтобы уйти. Белль подошла достаточно близко, чтобы никто, кроме меня, не смог ее расслышать. «Это было странно? Это было определенно странно».

«Причем чрезвычайно странно», подтвердил я.

Вернувшись к нашим столам, я обнаружил Мисато и Наоми, которые, по-видимому, вели непринужденную беседу. Мисато наклонилась вперед, упершись локтями в колени, и на ее лице появилось что-то, что я спустя мгновение определил как улыбку. Маленькую. Сдержанную. Но настоящую. На лице, которое по умолчанию сохраняло боевую серьезность, она выглядела почти вызывающе.

«Тебе просто нужна практика», говорила Мисато. «В начале каждого высвобождения ты задействуешь слишком много ресурсов. Я могла бы как-нибудь познакомить тебя с некоторыми упражнениями, показать, как их выполнять.»

«Было бы здорово», сказала Наоми, и каждое ее слово было искренним, розовые глаза девушки расширились от искренней благодарности.

Белль откинулась на спинку стула. «Что здорово?»

«Мисато предложила помочь мне с боевой подготовкой», объяснила Наоми. «Она знает, как максимально повысить эффективность Волнового движения».

Я удивленно поднял брови. Это было неожиданно. Мисато помогает кому-то кроме окружения Блэр? Возможно, распределение команд не было таким уж случайным.

«Внимание, будущие разочарования!», крикнул Вейл из передней части аудитории. «Ваши отряды определены до зимних экзаменов. Первый официальный рейтинг будет опубликован в эту пятницу после оценки ваших успехов».

Он снова взглянул на часы. «И вы только посмотрите— мне удалось заполнить целый час содержательным учебным материалом. Урок окончен. Постарайтесь не умереть до завтра».

Ученики начали собирать вещи. Я заметил, как Блэр выбежала из класса, Ксавьер потащился за ней, как нервный щенок. Хикару, как обычно, осталась одна. Чарльз уже болтал с блондинкой у двери.

«Итак», начал Джордан, присоединяясь к нашей группе с неизвестно откуда взявшейся чашкой дымящегося кофе. «Теперь мы Полуночные Лисы, да?»

«Похоже на то», ответил я, взяв в руки свой блокнот.

«Первое собрание команды», объявила Белль. «Обед. Полчаса. За нашим столиком.»

Мисато заколебалась. «Обычно я ем с Блэр».

«Не сегодня», твердо сказала Белль. «Нам нужно выработать стратегию».

Глаза Мисато сузились, но через мгновение она кивнула. «Хорошо».

Когда мы выходили из класса, я почувствовал, что Наоми шла в ногу со мной. Ее плечо коснулось моего, и я уловил аромат ее шампуня — что-то тропическое и сладкое.

«Отличная команда, да?», тихо произнесла она.

«Могло быть и хуже. Мы могли бы быть в команде Дэвенпорт»

Наоми посмотрела на удаляющуюся спину Блэр. «Думаешь, они переживут семестр?»

«Лучший вопрос — переживут ли они неделю?», я ухмыльнулся.

Наоми рассмеялась, и от этого звука у меня потеплело в груди, но я тут же постарался не обращать на это внимания. Мне нужно было сосредоточиться. Наше распределение по отрядам идеально подходило для моих планов. Наоми уже была моей. Белль прониклась ко мне симпатией. Джордан был слишком ленив, чтобы вмешиваться. И теперь у меня был доступ к Мисато, которая могла предоставить информацию о других потенциальных жертвах.

Божественная Система Дойки только что стала намного интереснее. Моя сеть дойки собиралась по частям.

«О чем думаешь?», спросила Наоми, заметив выражение моего лица. «Выглядишь как старый интриган»

Я улыбнулся той же улыбкой, которой очаровывал десятки женщин в своей прошлой жизни.

«Просто планировал наш путь к вершине таблицы лидеров».

И если этот путь включал в себя извлечение эссенции из моих прекрасных товарищей по команде, что ж... это был просто стратегический бонус.

http://erolate.org/book/873/102159