Готовый перевод Mom Always Makes it Better! / Мама всегда сделает лучше: Глава 3

Глава 3

Я сел на край кровати и оглядел комнату, убеждаясь, что собрал всё. Никакая мебель не была моей, и, мысленно перебрав книги, компакт-диски и DVD, которые были моими, я согласно кивнул сам себе.

Я упаковал их все вместе с одеждой и ноутбуком. Я увидел фотографию нас с Эми, которую Рене сделала на пляже, и покачал головой. Это всё было на мне. Возможно, Эми была права, это была больная одержимость, и, чёрт возьми, она даже не знала, что я спал с матерью, и считала это больным.

Она была хорошей девушкой, всем, что мог бы хотеть любой парень, а я стал настолько зациклен на матери, что даже не мог притворяться, что интересуюсь ею. Что со мной было не так? В конце концов, я не мог иметь маму всё время, а когда я мог, мы тайком встречались за спиной отца.

Отец, как и Эми, всегда был добр ко мне, и я уверен, что заслуживал лучшего, чем чтобы его жена изменяла ему с его сыном, но, опять же, как всегда говорила мама, он никогда не узнает и ничего не заподозрит. В их случае именно отец никогда не хотел развлечений, так что мама ничего у него не отнимала.

Мама также указывала на то, что мы очень любим друг друга как семья, и это просто очень особенный способ проявления этой любви, и она всё ещё любит папу и хочет, чтобы я тоже мог полюбить кого-то. Дело в том, что я задавался вопросом, смогу ли я вообще когда-нибудь. Если Эми было недостаточно, чтобы отвлечь меня от мамы, то что поможет?

Однако, даже когда я подвергал сомнению свои странные отношения с мамой, во мне жила часть, которая была взволнована. Поскольку Эми больше не было в картине, а я возвращался домой… у мамы не будет причин не продолжить с того места, на котором мы остановились. Более того, что, если я не буду спешить с поиском другой девушки?

Я улыбнулся при мысли о долгом периоде времени с мамой. Конечно, мы тайком, и я делил её с папой, но это ограниченное время с ней было намного лучше, чем проводить каждое мгновение с кем-либо ещё.

Конечно, это при условии, что я смогу остаться у них. Я сомневался, что это будет проблемой, но я знал, что папа гордится тем, что я живу более-менее самостоятельно, и мог сказать, что мне стоит попробовать остаться где-то ещё.

Я позвонил маме на мобильный, а не на домашний, чтобы убедиться, что поговорю сначала с ней.

— Привет, дорогой, как дела? — ответила она.

Голос моей матери имел лёгкую хрипотцу, дымчатую, как называл её мой отец, и это был голос оператора секса по телефону или порнозвезды, он звучал сексуально, что бы она ни говорила.

— Хм, не очень хорошо, мам.

— Что случилось?

— Эми… она… ну, мы расстались.

— Правда? Почему, вы, казалось, отлично ладили!

— Да, ну… долгая история, но она хочет, чтобы я ушёл сегодня вечером.

— Ого! Это, должно быть, была серьёзная ссора.

— Дело в том, мам, что мне действительно некуда идти и…

— Райан! Как ты мог так подумать? Ты немедленно возвращаешься домой, малыш! Ты всегда здесь желанен.

— Папа не будет читать лекции о том, что мне стоит жить самостоятельно?

— Конечно, нет! — рассмеялась мама, — Дорогой, он гордится тем, что ты живёшь самостоятельно и учишься в колледже, но он хочет, чтобы ты был в приличном безопасном месте, и он скучает по тебе, он может говорить, что нет, но это не так.

— Отлично!

— Но не так сильно, как твоя мамочка скучает по тебе. — Голос мамы стал ещё ниже, и мой член дёрнулся в штанах от этого соблазнительного мурлыканья, — Малыш, твоя мать очень скучала по тебе.

— Ты… ты скучала?

— Очень сильно, дорогой, я очень скучаю по тебе. — Она вздохнула, — Твой отец ведёт себя так, будто ему семьдесят, а игрушки не годятся.

— Нет? — улыбнулся я.

— Ммм, но ты знаешь, что годится?

— Может быть, знаю, — поддразнил я.

— Большой твёрдый член моего сына. — Она выдохнула в трубку, — Глубоко и приятно в нуждающейся киске его матери, — она подарила мне тот озорной смешок, ради которого я жил, — После того, как он побывал у меня во рту, конечно.

— Итак, хм… это значит, что мы можем…

— Хм, знаешь, дорогой, возможно, мне не стоит дразнить. — Её голос вернулся к нормальному, — Ты и Эми, ты уверен, что это конец, а не просто каприз, который пройдёт?

— О, нет, она покончила со мной, — сказал я ей.

— Хорошо, я скажу тебе что, Райан, приезжай, твой отец работает допоздна, так что мы ещё не ужинали. Поужинай с нами, разложи вещи, и мы поговорим.

— Просто поговорим? Я думал, ты сказала, что скучала по мне?

— Я скучала, и… мне не следовало сразу набрасываться на тебя. Я хочу знать, что у вас произошло, и если это действительно конец, тогда… что ж, тогда мне придётся напомнить тебе кое о чём.

— О чём?

— Что твоя мама всегда может всё исправить. — Я рассмеялся, и она спросила: — Я надеялась, что ты сочтёшь это сексуальным, а не смешным.

— Это сексуально, мам, но… ну, я расскажу тебе позже, почему это смешно.

— Тогда поторопись, сейчас только половина шестого, а твой отец не вернётся до семи, так что если ты приедешь быстро…

— Мне пора! — рассмеялся я, завершая звонок, схватил сумку с ноутбуком и выбежал из квартиры, остановившись, чтобы оставить ключи на столе для Эми.

Мне было плохо от того, что я уходил так легко, и я обязательно напишу ей письмо с извинениями и о том, какая она замечательная, но сейчас я мог думать только о том, о чём думал последние несколько месяцев; о своей матери.

*****

Я вёл как сумасшедший, превышая скорость, проскакивая на жёлтый и вписываясь в повороты так, будто проходил прослушивание для «Форсажа». Я только что расстался с Эми и знал, что должен чувствовать угрызения совести, особенно потому, что теперь она считает меня извращенцем.

На самом деле я доказывал свою извращённость, рискуя получить штраф, лишь бы успеть домой до отца и получить то, что мне нужно от мамы.

Скорее всего, у меня будет время пожалеть Эми и задуматься о том, смогу ли я когда-нибудь иметь нормальные отношения, но это будет завтра или послезавтра, или когда-нибудь, но сейчас я мчался как наркоман, мчащийся на встречу с дилером за дозой.

В моём случае этой дозой была высокая стройная брюнетка с большими оленьими глазами, потрясающими губами и самой идеальной грудью, которую я когда-либо видел.

Когда я повернул за угол родительской улицы, моё сердце забилось быстрее, когда я увидел маму, стоящую на крыльце и ждущую меня.

Я сбавил скорость, чтобы она не ругала меня за превышение, и когда я заехал на подъездную дорожку рядом с её чёрным Nissan, мой член уже был наполовину твёрд, и я выпрыгнул из машины, оставив сумки в багажнике и на заднем сиденье — времени забрать их потом будет достаточно.

— А вот и мой малыш! — воскликнула мама, уже покинув крыльцо, направляясь ко мне.

— Мам, ты выглядишь… чёрт, — я присвистнул, и она радостно рассмеялась.

На маме было одно из тех милых летних платьев, которые я так любил на ней. Это было игривое розовое, не соответствовавшее её сорока пяти годам, и, как всегда, платье не было настолько коротким, чтобы выглядеть неприлично, но достаточно коротким, чтобы продемонстрировать её длинные стройные ноги.

Верх подходил к нему — не настолько глубокий вырез, чтобы выглядеть по-шлюшьи, но достаточно открытый, чтобы показать значительную часть её пышной груди. Длинные волосы мамы были собраны в простой хвост, и на ней были розовые сандалии, застёгивающиеся вокруг лодыжек.

Весь наряд больше подходил бы девушке моего возраста, а не её, но моя мать выглядела в нём чертовски хорошо.

На ней не было макияжа, и это в сочетании с её очаровательными большими карими глазами делало её похожей на молодую женщину лет двадцати, а не на женщину, состоящую в браке двадцать пять лет и имеющую двадцатилетнего сына.

— Чёрт? — рассмеялась мама, обнимая меня за шею, — Я приму «чёрт» от красивого молодого человека в любой день!

Я крепко обнял её в ответ, но убедился, что мои руки остаются выше её талии, так как мы находились в поле зрения соседних домов. Мама поцеловала меня в щёку и прошептала:

— Я скучала по тебе, дорогой.

— Я приезжаю раз в неделю на ужин, — напомнил я ей.

— Нет, я скучаю по тебе в своей постели, в своих объятиях, — вздохнула она мне в ухо, — между моих ног.

— Эй, из этого получилась бы отличная открытка Hallmark, — сказал я ей. — От мамы к сыну, малыш… Ай, — я остановился, когда она игриво шлёпнула меня по затылку.

— Веди себя прилично, — мягко сказала она, — Помни, что бывает, когда ты ведёшь себя развязно с матерью.

— Минет? — спросил я.

На этот раз мама рассмеялась, и я улыбнулся этому звуку. Она всё ещё обнимала меня, и я сказал:

— Хм. Мам, соседи?

— Да, я знаю. — Она отстранилась от меня, но оставила руки на моих плечах. — Ты расстроен из-за Эми, дорогой?

— Вроде, но в последнее время всё и так шло не очень хорошо.

— Почему?

— Это… — я задумался, стоит ли говорить ей правду или нет, — Могу я рассказать тебе позже, когда у нас будет больше времени?

— У нас сейчас нет времени? — она приподняла брови, — Есть что-то ещё, чем мы должны заняться?

— Ну… — оставив все притворства, я сказал: — Мам, я хочу быть с тобой.

— Быть со мной? — она игриво улыбнулась, — Тебе двенадцать? Это разговор для детей? Я думала, что сделала из тебя мужчину, малыш.

http://erolate.org/book/880/102565