Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 176. Каллиан судья (2)

Дочь Деметры. Глава 176

В этот момент небо густо затянули тёмные тучи, и, явившись среди сверкающих молний, Смерч с рёвом опустился на землю.

Из порыва ветра показался Уран в тёмно-синем хитоне. Развевая полы своей одежды, он с суровым видом заговорил:

— Ниса пришла в движение.

У Понта, стоявшего скрестив руки на груди, поползла вверх бровь. Ананке, словно уже ожидавшая этого, спросила:

— Куда именно?

Уран обернулся. И тогда взору открылась картина, что скрывалась за его широкой спиной.

За растерзанным солёным озером стоял густой туман. На спокойном до этого берегу с шипением открылись врата чёрного барьера.

Из овального барьера, словно муравьи-солдаты, один за другим стали выходить юные Кетоны. Их движения были лёгкими и проворными, но опытным глазам старшего поколения они казались не просто самоуверенными, а безрассудными.

— Они всё рассчитали.

Тартар, расположенный на краю света и называемый утробой Геи, был землёй, что, находясь на дне тёмного и сырого озера, похожего на пещеру в глубоком ущелье, поглощала кипящие испарения начала времён и терпела всевозможные муки.

Любая здравомыслящая природная сущность, даже просто чихнув, плюнет в противоположную от Тартара сторону. Кетоны – тем более. Они считали дурным знаком даже случайно оказаться поблизости и всячески этого избегали.

Поэтому это было место, куда никто не вмешивался, будь то оползень или провал земли. Место, где, даже что-то увидев, все спешили закрыть глаза и отвернуться.

— Что это за сумятица? Мятежники?

— Тревожные знаки появлялись и раньше.

Вышедшие из барьера Кетоны уже выстроились в ряды. Изнутри, подобно предводителю, вышел один Кетон-мужчина. Он раскинул руки в стороны и закричал.

— Все смотрите!

Неужели он унаследовал роль Сеата? Его лицо, ведшее за собой воодушевлённую толпу и поднимавшее их боевой дух, было полно самоуверенности.

— Как вы думаете, как долго продлится слава увядающих угасших Пяти Престолов? Взгляните на жалкий вид этого Тартара! Их авторитет давно рухнул!

Здесь все были в недоумении.

— Кто это? Похоже, ему и тысячи лет нет.

— Не знаю… но кто бы он ни был, очевидно, он никогда не знал, что такое авторитет, — ответил Уран на вопрос Понта, щурясь, чтобы разглядеть лицо того, кто стоял впереди.

Тем временем Кетон-мужчина продолжал свою пламенную речь:

— Изголодавшись за долгое время, они стали медлительны и отстали. Пришло время перенести власть Олимпа в Нису! Мы – лицо новой эры! Более сильное дыхание! Истинные дети Хаоса! Заставим же и их почувствовать унижение павших ниц!

«Ура-а-а!» — раздался крик. Понт, увидев это, поскрёб копьём по земле и сказал:

— Вот что бывает, когда жаждешь человеческой крови. Странным образом становишься похожим на человека. Легко возбуждаешься, легко гневаешься, легко впадаешь в гордыню…

— Обращаюсь к Пяти Престолам!

Почему нельзя сказать всё сразу? На лице Ананке отразилось отвращение, а Уран отвёл взгляд.

— Откуда взялся этот идиот…

Поистине, не изящно. Не достойно Кетона, который должен быть разрушительным и неудержимым…

— Позор, — Уран, словно говоря «ну, излагай», сжал в руке молнию.

Хрясь.

Молодые Кетоны по ту сторону озера, вскрикнув «а-а!», в испуге попятились. Это что, та самая молния вождя, о которой мы только слышали? Действительно, как и говорили, концентрация силы Эреба в ней невероятна. Говорят, от одного касания плоть и кости плавятся, и на восстановление уходят годы.

Они сглотнули. При виде того, как они замешкались, подумав, что их вот-вот атакуют, Ананке снова цокнула языком.

— Требуем от Пяти Престолов! Мы требуем, чтобы нам позволили самим наказать Каллиана, который самовольно напоил Сеат водой забвения и навсегда искалечил его тело.

Казалось, они нацелились на всех Пяти, но внезапно потребовали выдать одного, что привело здесь всех в недоумение.

Сам Каллиан, которому всё это было адресовано, с презрением сощурился, глядя на другую сторону озера.

Но самого главного нигде не было видно.

— А Никта?

И в самом деле… Остальные члены Пяти Престолов, расширив поле зрения, напряглись.

У-у-у-ун.

Внезапно откуда-то донёсся звук вибрирующего воздуха. В клубящемся тумане со свистом отворились чёрные врата. Из приоткрывшейся щели высунулась зловещая рука, сжимавшая заранее подготовленное древко копья.

На чёрный наконечник, подготовленный со всей тщательностью, были нанесены всевозможные смертельные яды, тёмная энергия и дыхание, несущее проклятие.

— Ха-агх! — Ананке, схватившись за бок, рухнула на колени, и изумлённый Уран обернулся. В неё попало копьё.

Уран тут же приготовился метнуть молнию, но хитрый Никта, хихикая, быстро скрылся за заранее открытым барьером.

Ананке, скорчившись от боли, упала на землю. Лёжа на боку, она прижимала локтем рану, из которой хлестала кровь.

Понт и Уран лишились дара речи. Неужели он осмелился в открытую напасть на одного из Пяти Престолов? Он и вправду собирается сделать врагами всех нас?

Они знали, что у него накопилось много обид на Ананке, но не ожидали, что он поступит так подло и низко.

— Понт… надеюсь, ты выслушаешь меня, не искажая моих слов, — сквозь боль, задыхаясь, произнесла Ананке. — Безумие Никты уже необратимо. Я наконец-то поняла, почему он сошёл с ума. И почему мой взор судьбы не действует… Больше нельзя просто наблюдать. Нужно положить этому конец.

Конец. Слово, редко используемое среди Кетонов. Потому что они знали, что такое невозможно.

— Я прошу о временном освобождении Каллиана.

— …

— Ни я, ни Уран, ни ты, Понт, не сможем полностью остановить Никту. Вы все это знаете, не так ли? Мы бессмертны и не можем уничтожить друг друга, ни сами себя, ни своих братьев.

Понт выглядел озабоченным. Став свидетелем безумия Никты, он понимал, что нужно что-то предпринять.

— Каллиан… сможет его остановить?

— Вероятно.

Понт снова посмотрел на Каллиана, словно ища подтверждения. Тот слушал разговор о себе без особого интереса. И всё же в его косом взгляде чувствовалось какое-то понукание. Словно он торопил их с решением.

У него не было времени на праздные споры. Астерил сейчас с этим светловолосым безумцем, а тот не менее сумасшедший, чем Никта. У него не было времени на всю эту чушь.

— Я принимаю твою просьбу, Ананке.

Не успел Понт договорить, как Каллиан широкими шагами подошёл и сам провёл наручниками вверх и вниз по копью Понта. Раздался скрежет, и замок со щелчком открылся.

— Нужно отнести Ананке к Талассе. Раны никак не заживают, — с серьёзным видом произнёс Уран.

— Похоже, он где-то раздобыл предмет с дыханием Эреба и смешал его со всевозможными ядами. Он воспользовался тем, что она ослабла, долго не вкушая амброзии.

Ананке, в отличие от других Пяти Престолов, круглый год поддерживала свою особую способность и потому была самой истощённой из всех.

Сейчас, в отсутствие Геи, для такой тонкой работы, как очищение крови от яда, лучше всего подходила искусная Таласса.

— Каллиан.

Уран, глядя на Кетонов, рассыпавшихся по ту сторону озера, словно галька, с раздражением нахмурился.

— Разберись с ними.

Каллиан повертел освобождёнными руками. С хрустом кости встали на место. Его зрачки вспыхнули, когда он активировал силу Эреба.

— Внуши им ужас, что страшнее самого Тартара, — процедил Уран сквозь зубы.

Штормовой ветер услужливо припал к земле, словно предлагая ступить ему на спину. Каллиан, оседлав ветер, что стелился над озером, со сверкающим сиянием понёсся вперёд.

— Отправишь Каллиана одного?

— Его будет достаточно.

Услышав слова Урана, Понт с разочарованием опустил свой трезубец, который уже держал с надеждой. С тех пор как он занял место на одном из Пяти Престолов, ему доставалась лишь скучная работа по охране Тартара.

В былые времена, когда мир бурлил, весёлых дел было куда больше.

Каллиан, в мгновение ока перелетевший через озеро, грациозно приземлился на огромный плоский валун, сжимая в правой руке Холодный ветер в форме клинка.

Юные Кетоны, перешёптываясь, смотрели на него снизу вверх. Его властный взгляд скользнул по каждому из них. Все как один – жалкие ничтожества.

«Ну, кто первый отведает розги?»

При виде Каллиана, который, словно наставник с розгой, ждал, все сглотнули.

До них тоже доходили слухи. Говорили, он ещё безжалостнее, чем их вожак Уран. Поговаривали даже, что он унаследовал способности ужасающей госпожи Ананке. «Идеальный гибрид, да? Лучшее творение Отца-бога».

Из рядов шепчущихся смело выступил один.

— Сам пришёл, Каллиан.

Это был тот самый тип, что с самого начала трещал, как попугай. «Говорят, у некоторых смертных есть земли, где попугаев почитают как священных птиц. Не здесь ли это место? Надо же, до чего низко пало могущество Эреба…»

Кетон-мужчина, посмотрев на стоявшего на валуне Каллиана, усмехнулся и поднял руку. В его сжатом кулаке со свистом зародился воздушный поток.

http://erolate.org/book/884/102795