Готовый перевод My Hero Academia: Chaos' Whims / МГА: Прихоти Хаоса: Глава 15

[Достижение выполнено

Получите наивысший балл за тест в своем классе!

+1 Бронзовый билет гачи навыков]

Надо же. Учеба и прилежание действительно начали приносить свои плоды.

— Увидимся на физкультуре!

— Увидимся, — ответил я. Помахав Тоге в ответ, я отвел взгляд от окна и проводил её глазами.

Она остановилась у задней раздвижной двери, напоследок улыбнулась мне уголками губ и скрылась в коридоре. Несмотря на заявления гачи, будто я её краш, за последние пару дней новой учебной недели ничего особо не изменилось. Всё те же привычные разговоры по утрам, небольшое общение на физкультуре и переписка ближе к концу дня.

И снова она казалась обычной популярной, общительной девушкой, из-за чего мне становилось всё более неловко от мысли использовать её как ферму билетов. План работал, но всё же мне следовало сообразить, что так поступать не стоит.

Наверное, всему виной искушение силой и нависшие угрозы.

— Чувак, — сидевший впереди худощавый парень развернулся на стуле, закинув руку на спинку. — В чем твой секрет?

— Секрет?

— Да ладно тебе, ты прекрасно понимаешь, о чем я. Как ты умудрился пройти путь от парня без друзей до ежедневной болтовни с такой девчонкой, как Тога? — настаивал он.

Пожалуй, это был лишь вопрос времени, когда кто-нибудь затронет эту тему. Тога была популярна не только на нашем параллельном потоке, её знала вся школа. Судя по внешности, было понятно почему, а после того как я стал проводить с ней больше времени, её характер сделал это еще очевиднее.

Надо было очень постараться, чтобы не поладить с ней. Тога была — или, по крайней мере, очень старалась казаться — именно такой девушкой.

Я пожал плечами:

— Она зарядила мне мячом по лицу.

— То есть мне просто нужно получить по лицу?

Я подавил смешок, когда в класс вошел учитель, и парень тут же развернулся к доске. Такое я ожидал услышать разве что на просторах сети; он прозвучал как какой-то отчаявшийся реддитор.

Не то чтобы я сам стоял на какой-то моральной высоте. Я и сам лайкал и читал немало сомнительных постов с фанартами и спорами, которые для многих сообществ можно было назвать не иначе как байтом для извращенцев.

Простые были времена.

Вскоре начался урок, и я всё время внимательно слушал. Всякий раз, когда всплывало то, что я и так хорошо знал, и повторять не требовалось, я доставал из-под парты эспандер, купленный на выходных, и тренировал силу хвата, несмотря на мышечную боль.

Начинало казаться, будто я иду по стопам того парня, Мидории, после его встречи со Всемогущим.

— На этом пока всё, — произнесла учительница как раз в тот момент, когда прозвенел звонок на обед. — Акагуро, подойди ко мне, — приказала она прежде, чем я успел достать свой обед.

Не думаю, что я в чем-то провинился, но то, что меня выделила учительница, заставило мой мозг работать в усиленном режиме, пока я поднимался. Моя догадка? Это как-то связано с тем достижением. Не каждый день ученик превращается из тихого троечника в активного отличника, щелкающего тесты как орешки.

Я молча последовал за учительницей по коридорам, которые постепенно заполнялись учениками и другими сотрудниками школы. В конце концов она привела меня в учительскую и жестом указала на стул рядом со своим рабочим столом.

— Тебе не нужно волноваться, Акагуро, ты ничего не натворил. Если только ты не хочешь признаться в чем-то прямо сейчас? — спросила она, бросив на меня строгий взгляд.

— Нет, мэм.

— Хорошо, — кивнула она. — Должна признать, со времени твоей маленькой выходки на уроке ты всех нас удивляешь. Твоя успеваемость стала просто блестящей, и ты активно работаешь на занятиях. Я только что закончила проверять твой последний тест, и ты получил очень высокий балл. Есть какая-то конкретная причина такой перемены в отношении к учебе?

— Да не особо. — Может, удастся просто отмахнуться и вернуться в класс. Не то чтобы они могли внезапно выяснить, что со мной происходит на самом деле, и если получится избежать лжи, это упростит ситуацию.

— Хм, ты уверен? — спросила она, приподняв тонкую бровь над очками. Я кивнул. — Послушай, Акагуро, ты ведь понимаешь, что учителя в какой-то степени несут ответственность за благополучие своих учеников? Наряду с улучшением твоей успеваемости я заметила, что у тебя постоянно появляются травмы. У тебя... — Она поправила очки, замявшись. — ...всё в порядке дома?

По этому пути мне точно нельзя было позволить событиям развиваться. Если учителя начнут что-то подозревать, правительство заинтересуется условиями моей жизни, и, в зависимости от того, как всё повернется, это может разрушить жизнь тети Нозоми, если всплывет хоть что-то, связанное с моим отцом.

Я не мог просто отмахнуться, раз уж она задает подобные вопросы.

— Эм, вообще-то... — К счастью, кое-кто уже предоставил мне вполне правдоподобное оправдание, которое идеально подходило. — ...я хотел произвести впечатление на Тогу.

Роль застенчивого парня, влюбленного в популярную девушку, с которой меня недавно видели, должна была сделать эту внезапную перемену гораздо более правдоподобной.

— О? Вот как? — спросила она, явно заинтригованная.

— Все говорят, что она учится на отлично, поэтому я подумал, что если буду больше заниматься, то смогу...

— Понимаю, понимаю. — Она была вполне способна сама заполнить пробелы. — А твои травмы?

Что ж, сейчас был самый подходящий момент, чтобы заронить в умы школьных учителей мысль о рекомендательных письмах.

— Я хочу поступить в Юэй. Подумал, что попытка поступить в геройскую школу номер один поможет мне выделиться.

— В Юэй? — Обе её брови взлетели вверх, выражая крайнее удивление. — Только не говори мне, что ты занимаешься физическими тренировками без присмотра? — Я опустил взгляд, и кабинет огласил её вздох. — Хотя за саму инициативу я тебя ругать не стану, надеюсь, ты понимаешь, что я обязана сообщить об этом твоей тете.

Мне это было только на руку. Наверное. Я не был уверен, поддерживает ли она до сих пор связь с моим пропавшим отцом.

— Но как бы то ни было, хоть у меня еще никогда не было ученика, который нацелился бы на такую школу, как Юэй, по подобной причине, это похвально. Если тебе удастся сохранить нынешнюю успеваемость, то с твоей причудой это вполне осуществимая возможность. — Она кивнула мне. — Можешь идти.

Я бы сказал, всё прошло отлично. Даже если я не был уверен, что действительно пойду в Юэй, то, что об этом теперь знают, поможет мне получить рекомендации, когда придет время.

Раз уж за первое место в тесте полагалось достижение и награда, то и за поступление в ТУ САМУЮ геройскую школу тем же способом, который удавался лишь избранным, награда тоже должна быть.

Правда, когда слухи дойдут до тети Нозоми, то, что я сделал Тогу главным предлогом своих действий, обернется для меня головной болью.

[Достижение выполнено

Пройдите путь от посредственности до возможного кандидата на поступление в Юэй в глазах школьного педагогического состава!

+1 Бронзовый билет гачи черт]

Я удивленно моргнул, выходя через открытые двери главного здания школы вместе со множеством других учеников. Учебный день наконец-то подошел к концу.

Похоже, слухи о разговоре с классным руководителем уже разлетелись. Учитывая мою возросшую успеваемость и активность на каждом уроке, учителям, должно быть, было несложно поверить в мои слова. Парни по всему миру творили и куда более безумные вещи ради девчонок, а я как раз находился в том возрасте, когда подобное было в порядке вещей.

Для них я выглядел классическим примером талантливого ученика, который наконец-то взялся за ум.

Теперь оставалось лишь надеяться, что тетя Нозоми не сделает ничего, что могло бы помешать моей подготовке.

http://erolate.org/book/887/102872