Готовый перевод Quirks & Chaos (MHA/Chaos Gacha) / Причуды и Хаос (Моя геройская академия / Хаос-гача): Глава 1

Мяч пронёсся по воздуху, его траектория была прямо на меня. Увернуться было буквально невозможно… я сжала глаза и приготовилась принять судьбу, стараясь как можно быстрее поднять руки.

Тупая боль растеклась по лицу — удар отбросил меня на спину, голова со стуком ударилась о землю, и в голове разлился краткий, резкий всплеск боли, который скачками разносился по мозгу, пока я стонала от боли. Я искренне надеялась, что не получила сотрясение или что-то похуже…

«Урргх…»

«К-Кон-тян!!… прости…» — прозвучал сладкий голос, и я моргнула, открывая глаза, чтобы увидеть виновницу моей нынешней агонии… Крошечная девочка с яркими жёлтыми глазами и огненно-оранжевыми волосами с прядями белого и чёрного, милое, пухлое лицо, около четырёх лет, в голубом летнем платьице.

«Всё в порядке, Кё-тян… просто не бросай так сильно, хорошо?» — мягко сказала я своей первой подруге в этом мире, медленно вставая, ощущение пульсации в голове всё ещё оставалось, но постепенно утихало. Короткая раздражённость на неё быстро улетучилась, я решила, что она ещё не научилась контролировать свою особенность.

Печь-взрыв (Blast Furnace)

Способность, при которой чем больше тепла удерживала Кёкуро, тем сильнее, быстрее и выносливее она становилась. Похоже, это также усиливало её регенерацию, ведь с момента проявления способности у неё почти не было долгосрочных царапин и травм.

Это также позволяло удерживать тепло в теле лучше, а сопротивляемость к жаре и огню была огромной — даже под палящим солнцем она радостно бегала, потеть почти не пришлось. Честно говоря, я немного завидовала такой простой, но мощной способности, хотя у неё была слабость к холоду — зимой она становилась хилой и слабой, а в холодные ночи медлительной.

Да… это был мир «Моя Геройская Академия» (My Hero Academia) — сёнэн-аниме про супергероев, который едва ли можно назвать школьным аниме, учитывая все террористические атаки, через которые проходят персонажи.

Как и все сёнэн-аниме — невероятный рост персонажей за омерзительно короткое время, сила дружбы и ноль передышек, кроме временных пропусков на тренировки…

Это было увлекательное аниме/манга с противоречивым и откровенно токсичным сообществом на поверхности, с тысячами фанфиков уровня канализационной воды, с редкими золотыми вкраплениями. Мир сам по себе прекрасно подходил для фанфиков, в отличие от Marvel или DC, где сила персонажей варьировалась от мультiversal божеств до случайных злодеев, разбросанных по тысячам комиксов.

Судя по моим расплывчатым воспоминаниям о каноне, вся серия от момента, когда Мидория поступает в UA, до финальной войны длилась около года и чуть больше, ведь тот промывающий мозги Хитоси присоединился к классу на второй год почти под конец.

Хотя я кое-что знала о финале — вроде как Мидория работает учителем восемь лет или что-то такое, — я на самом деле смотрела аниме только до половины третьего сезона. Иногда попадались отрывки на YouTube, размытые воспоминания о спойлерах и фанфиках, заполнявших пробелы.

Этого всё равно было явно недостаточно, чтобы строить планы по изменению канона, и, честно говоря, это меня радовало — я не была человеком, который строит планы или думает о будущем слишком много, мне было удобнее плыть по жизни, не считаясь с последствиями.

Мои умственные способности и память вернулись в рабочее состояние примерно год назад, по сравнению с туманом моего рождения и раннего детства, когда я три года просто ела, спала, какала и писала с лишь смутными воспоминаниями о прошлой жизни, и также с размытыми воспоминаниями в конце, предположительно после смерти.

Тогда я решила, приняв новую жизнь и мир, что моё взаимодействие с каноном полностью зависело от моей способности — или её отсутствия, если мне так не повезло.

Если бы у меня была сильная способность — тренироваться физически и умственно до старшей школы, чтобы поступить в UA и стать силой, способной повлиять на канон, или «разрушить бабочкой» канон до конца, я не имела ни малейшего представления.

Я была полной противоположностью дисциплинированного человека, но надеялась, что мотивация спасать мир… или хотя бы спасать его с меньшими разрушениями и стать оплачиваемым супергероем — это достаточная мотивация.

Если бы я была безспособной — я бы попыталась сымитировать какую-то интеллектуальную способность, что не должно было быть трудно; я точно не собиралась становиться дискриминируемым меньшинством или переживать школьные издевательства, с чем я уже сталкивалась в прошлой жизни.

Если бы у меня была слабая способность, я была бы безспособной или способность была бы непригодной для героической работы — я бы копила деньги или пыталась убедить родителей накопить средства, чтобы пожить в другой стране шесть месяцев — куда мы все, вероятно, поедем… Возможно, даже убедила бы родителей Кёкуро…

Мы жили бы в Италии или Франции, пока Япония погружалась в огонь… или что там ещё. Я до сих пор не помнила масштаб финальной войны — затронула ли она только часть Японии или всю страну, но лучше перестраховаться.

Эти мысли крутились у меня в голове последние шесть месяцев, с момента моего четвёртого дня рождения, в ожидании проявления моей способности… или её отсутствия. Двойной сустав на пальце ноги из канона явно не гарантировал отсутствие способности, только повышал вероятность.

Даже тогда шанс иметь способность с двойным суставом был минимален. Все эти сведения я получила из проверки способностей Кё после её проявления, когда она тащила меня с собой с разрешения родителей.

Для человека с одним суставом на пальце, как у меня, нужно было ждать дня рождения, чтобы окончательно убедиться в отсутствии способности. Разумеется, оставалась возможность позднего проявления — один шанс из ста.

С этими мыслями, кружащимися в моей всё ещё пульсирующей голове, тупая боль постепенно уменьшалась, пока я беззаботно гонялась за Кё по площадке… пока она не уменьшилась до постоянного давления в затылке — неприятного, но стабильного, не уходящего даже после получаса игры.

Я дотянулась до затылка, массируя его, надеясь облегчить боль… и почувствовала, как давление растягивается в сознании, словно разрывая что-то внутри, снижаясь примерно на седьмую часть. Странное ощущение охватило меня, глаза расширились от узнавания.

[Хаос Гача (Chaos Gacha)]

1x [Золотой Случайный Билет Гача (Gold Random Gacha Ticket)]

Кидаем…

[Многозадачность (Multitasking)]

|Редкая Черта|

Вы можете распределять внимание между несколькими задачами и потоками мыслей без потери эффективности, до умеренного предела.

Превышение этого предела вызывает распад потоков, снижает производительность и увеличивает количество ошибок.

http://erolate.org/book/896/104245