Готовый перевод Quirks & Chaos (MHA/Chaos Gacha) / Причуды и Хаос (Моя геройская академия / Хаос-гача): Глава 16

Проснуться и обнаружить достижение и новый билет было замечательно, хотя выбор, который мне предоставили, оказался непростым...

Хотя выбор способности технаря казался очевидным, я уже чувствовал, как Локализация негодует от самого факта её существования. В мире МГА буквально не существовало эквивалента таким силам, которые могли бы спонтанно давать знания для создания сверхъестественных технологий, будь они понятными или работающими по принципу "черного ящика". Самой похожей на технаря способностью, которую я знал, было "Созидание" Момо Яойорозу, и больше ничего не приходило на ум.

Я чувствовал, что выбор "Технаря" мгновенно превратит его в какой-нибудь талант к технологиям, связанным с мехами, и на этом всё. И хотя это не было бесполезным, это никак не помогло бы мне получить второй слот причуды, для которого мне всё ещё не хватало трех способностей. Чем раньше я его получу, тем лучше — тогда я смогу тренировать обе свои причуды одновременно.

Хотя романтика гигантских роботов и механических костюмов взывала к моим мужским желаниям, я понимал, что на высшем уровне всё, что я смогу построить, не выдержит конкуренции, особенно при такой редкости способности. Не говоря уже об исследованиях и разработках, через которые мне придется пройти, и множестве наук, которые нужно будет изучить ради посредственного результата, когда вместо этого я мог бы получить второй слот причуды на несколько лет раньше.

С тяжелым сердцем я выбрал "Росток", пока не передумал...

[Росток]

|Обычная способность|

Ты можешь в незначительной степени общаться с растениями в твоем радиусе действия и контролировать их. Ты можешь приказывать растениям расти быстрее и наполнять их своей энергией, чтобы ускорить этот процесс. Также ты можешь слегка изменять их общую форму.

Локализация...

[Росток]

|Обычная причуда (Излучатель)|

Ты можешь в незначительной степени общаться с растениями в твоем радиусе действия и контролировать их. Ты можешь приказывать растениям расти быстрее и наполнять их своей энергией, чтобы ускорить этот процесс. Также ты можешь слегка изменять их общую форму.

Процесс прошел быстро: я почувствовал, как в моем сознании появилось новое присутствие, доступное для смены в любой момент. Я ощущал, что даже если бы я использовал "Росток" одновременно с двумя другими моими способностями, это вызвало бы лишь минимальное трение — его сила была слишком слаба, чтобы создать серьезные проблемы. Я понимал, что вряд ли буду часто пользоваться этой силой, хотя время от времени играть с комнатными растениями будет вполне нормально.

Самым важным было то, что я почувствовал, как "вместилище" для моих причуд немного расширилось. Мне оставалось получить еще две причуды для нового слота...

Киото, Япония

8 апреля 2166 г.

— Контон, ты взял книги и канцелярию? — обеспокоенный голос донесся до меня, когда я оглянулся на здание школы.

— Да.

— Твой обед?

— Да.

— А как насчет твоих...

— Мам, у меня всё с собой, я не хочу опоздать, — ответил я с раздражением. Её беспокойство было ожидаемым, но излишним. Я обнял её на прощание в последний раз и направился к главному зданию.

— Начальная школа ничем не отличается от детского сада, просто там сложнее. Увидимся вечером.

Я не стал оборачиваться, зная, что если сделаю это, она задержит меня еще дольше. Кё в своем восторге уже убежала вперед.

— Веселись, Контон! Заведи побольше друзей!!

"С меня и одной Кё вполне достаточно, спасибо большое".

Я быстро догнал Кё, и мы направились в школьный зал на приветственную речь и вступление.

Рождество, Новый год и мой шестой день рождения остались позади. Наступил апрель, и я пошел в начальную школу вместе с Кё-тян — началась новая глава в моей жизни. Девять лет до начала канона...

Начальная школа Фукусай была совершенно заурядным заведением в нашем заурядном районе. Мои поиски информации о ней не дали ничего особенного, кроме слухов о хулиганстве и дурном поведении учеников. Надеюсь, здесь не так плохо, как в Алдере, но я был готов ко всему.

Наш район в целом был безопасным, без особой активности злодеев, но здесь присутствовали мелкие группировки якудза, и, как следствие, подростки и дети, находящиеся под их влиянием.

Иногда они вступали в банды или создавали свои собственные компании, враждуя с другими школами, словно стереотипные хулиганы из аниме.

У меня было предчувствие, что я окажусь в это втянут. Этот мир ни за что не даст мне спокойно тренироваться следующие девять лет.

Вступление закончилось, и нас развели по классам. Мы с Кё, к сожалению, оказались в разных. Наш классный руководитель попросил нас по очереди вставать и представляться: рассказывать о том, что нам нравится, что не нравится, и о наших амбициях.

— Я люблю рамен и не люблю овощи… Когда вырасту, я хочу стать героем, как Всемогущий.

— Мне нравятся кошки… и-и я не люблю дождь… Когда вырасту, хочу стать ветеринаром...

Когда очередь дошла до меня, я вел себя как обычно, вероятно, со стороны это казалось сухим и скучным, но отвечал я честно.

— Мне нравится читать, заниматься искусством и тренироваться. Я не люблю хулиганов. Вот почему я… я стану героем, чтобы остановить всех хулиганов в мире.

Хотя я был далеко не первым, кто сказал, что хочет стать героем, возможно, я прозвучал слишком серьезно, так как класс затих, глядя на меня с легким благоговением.

[Достижение: Амбиция]

Впервые во всеуслышание, с убежденностью заяви о своей амбиции миру.

Твоя история начинается здесь.

[Награда]

1x [Серебряный билет гачи черт]

Похоже, я и правда был слишком серьезен... Кажется, после всех этих месяцев тренировок я убедил самого себя в правильности выбранного пути. Гача только подтвердила это: я стану героем и помогу спасти мир, чего бы мне это ни стоило.

[Хаос-гача]

1x [Серебряный билет гачи черт]

Вращение...

[Духовное родство]

|Редкая черта|

Ты талантлив во всем, что касается духов. Духовные существа и объекты проникаются к тебе симпатией, а способности, основанные на душе, даются тебе легче.

Локализация...

[Родство с причудами]

|Редкая черта|

Ты обладаешь родством с эзотерической стороной причуд. У тебя есть легкое чутье на них, ты можешь чувствовать их зарождающиеся эмоции или интеллект. Разумные причуды проникаются к тебе симпатией.

Твое понимание собственных причуд растет, так как ты можешь осознавать их нужды и желания, будучи способным общаться с ними в ограниченной степени.

http://erolate.org/book/896/104260