Готовый перевод S.P.E.C.T.O.R / С.П.Е.К.Т.О.Р: С.П.Е.К.Т.О.Р .. Часть 6

— Эльф? — пробормотал Адам в удивлении и замешательстве.

— Отрицательно, — сказала она своим безэмоциональным голосом, прежде чем продолжить. — Я — андроид-аналог сверхразумного искусственного интеллекта Спектора.

— Однако я была смоделирована по образу создателей Спектора — Соларианских эльфов.

— Андроид… искусственный интеллект… Соларианские эльфы… — бормотал Адам, пытаясь осмыслить только что услышанное.

Через несколько мгновений Адам сосредоточился и сумел спросить:

— Вы сказали, что вам требуется моя помощь? Не могу представить, для чего, учитывая, насколько футуристично и продвинуто это место и вы сами.

— Спектору действительно нужен оператор, и за тысячу триста двенадцать лет с момента прибытия сюда вы — первая двуногая форма жизни, способная выполнять указанную функцию, — ответил андроид.

— Постойте, что именно представляет собой этот Спектор, о котором вы постоянно говорите? — спросил Адам, сев на кровати и посмотрев на андроида.

— Спектор — это вот что, — ответил андроид, и вокруг Адама появились десятки голографических экранов.

— Какого черта, — выругался Адам в шоке.

— Спектор означает…

Придя в себя после шока, Адам решил спросить:

— Так вы просто находились здесь в спящем режиме тринадцать сотен лет? Неужели я первый, кто обнаружил вас за все это время?

— Положительно, не первый. За указанный период я сталкивалась с вашим видом семь раз, однако, к сожалению, они не соответствовали требованиям, чтобы стать потенциальным оператором, и поэтому их пришлось ликвидировать, чтобы сохранить местоположение Спектора в тайне.

— Постойте, постойте, постойте, — нервно сказал Адам. — Вы хотите сказать, что если бы я не соответствовал требованиям, чтобы стать потенциальным оператором или кем-то там еще, меня бы ликвидировали?

— Отрицательно, — ответил андроид.

— О, это хорошо, — с облегчением ответил Адам.

— Не было бы необходимости вас ликвидировать, вы и так уже были на грани прекращения функционирования. Было бы продуктивнее просто проигнорировать вас, — сказала андроид своим холодным, безэмоциональным голосом.

— Ясно, — сказал Адам, прежде чем решил сменить тему и спросить: — Так как мне стать этим потенциальным оператором?

— Вы уже являетесь потенциальным оператором, так как прошли квалификацию, — ровно ответил андроид.

— Хорошо, позвольте перефразировать, как мне стать настоящим оператором?

— Хотя вы являетесь потенциальным оператором, в настоящее время вы не соответствуете требованиям, чтобы стать оператором Спектора.

— Почему нет? — в замешательстве спросил Адам.

— В настоящее время вы не соответствуете психологическим условиям из-за того, что случилось с двуногой формой жизни, идентифицированной как Дженни.

Адам нахмурился и сказал:

— Так, во-первых, Дженни была человеком, как и я, а не просто какой-то двуногой формой жизни.

— Эта Дженни ходила на двух ногах?

— Да, — нерешительно ответил Адам, догадываясь, что последует дальше.

— Тогда она была двуногой формой жизни, и моя идентификация была верной.

Адам вздохнул и спросил:

— Ладно, но с этого момента не могли бы вы называть мой вид людьми, а не двуногой формой жизни?

— Запрос принят, обозначение вида обновлено.

— Спасибо. А какое ваше обозначение? — спросил Адам.

— Мое обозначение — Спектор, — ответил андроид.

— Я не об этом, — сказал Адам, обводя руками все вокруг.

— Я о вас, об андроиде.

— Мое обозначение — Спектор, — повторил андроид.

— Ладно, хорошо, — вздохнул Адам и продолжил.

— Пока что остановимся на Спекторе, однако в будущем нам нужно будет придумать для вас новое имя, чтобы я не путался, говоря о вас, андроиде, и об этом. — Он снова обвел руками все вокруг, прежде чем сменить тему.

— Так что вы имели в виду под моими психологическими условиями?

— Травма, полученная вами от смерти человека, обозначенного как Дженни, от рук человека, обозначенного как Виктор, оставила психологический шрам, который будет мешать вашим обязанностям оператора Спектора, — ответил андроид, прежде чем продолжить.

— Хотя медицинские данные показывают, что со временем можно пережить смерть близкого человека, характер инцидента будет вызывать отвлекающие мысли и желание мести, пока не будет устранена первопричина проблемы.

— Что вы имеете в виду под первопричиной и что бы вы предложили? — спросил Адам.

— Первопричина — это человек, обозначенный как Виктор. Спектор предлагает вам устранить первопричину, чтобы ваше желание мести было удовлетворено, и вы смогли двигаться дальше, — ответил андроид Спектор.

Адам на мгновение уставился на андроида Спектора, словно пытаясь смириться с тем фактом, что прекрасный эльфийский андроид перед ним предложил ему убить Виктора. В конце концов, он решил, что ему нужно подтверждение этого факта.

— Вы предлагаете мне убить Виктора?

http://erolate.org/book/897/104264