Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 20: Утешение — 2

Жизнь Сильвии была полна невзгод.

Для простой деревенской девушки её красота была чересчур ослепительной.

Деревенские мужчины жаждали обладать ею, а женщины изнывали от зависти.

Однако эта исключительная привлекательность порой оборачивалась чистейшим ядом.

Мужчин вроде Гарома, маниакально одержимых ею, в деревне насчитывалось немало.

Единственным способом уберечь себя было выйти замуж за того, кто обладал силой и влиянием для её защиты.

Так она стала женой Глока, сына прежнего старосты деревни.

Порой даже сельчане жалели Сильвию: родись она не в захолустной деревушке Лужерон, а в крупном селе или ближе к городу, она могла бы стать как минимум женой дворянина.

Да что там — наложницей самого барона Хипро, властителя здешних земель, или даже графа, и купаться в роскоши на зависть всем. Конечно, жизнь наложницы вельможи тоже не сахар, но внешность Сильвии стоила того, чтобы преодолеть любые преграды.

Однако причина, по которой Сильвия так и не попалась на глаза лорду, крылась в тайном сговоре деревенских мужчин, желавших оставить красавицу себе. И её собственный муж Глок принимал в этом самое непосредственное участие.

Об этой тайне сельчан Сильвия догадалась лишь спустя несколько лет после свадьбы. И хотя её сердце сжималось от чувства предательства со стороны мужа, покорный нрав заставил её похоронить эту обиду глубоко в душе.

Она уже была замужем и родила детей. Сильвия, мечтавшая лишь о тихом семейном счастье во взаимной любви, не желала навлекать беду на родной дом.

Но вопреки её чаяниям счастливой жизни не получилось. Поскольку она рожала одну дочь за другой, муж Глок день ото дня становился всё мрачнее и раздражительнее.

В крестьянской среде сыновья всегда ценились выше дочерей. Мужские руки — главная рабочая сила в поле, а в земледелии рабочие руки равнялись достатку. Неудивительно, что муж Сильвии так отчаянно жаждал наследника.

Однако сколько бы Сильвия ни старалась, сын так и не появился на свет. И тот неприкрытый взгляд глубокого разочарования, с которым муж встретил рождение младшей дочери Клиа, терзал её сердце до сих пор.

«Неужели всё дело во мне? Другие женщины без труда рожают мальчиков, почему же только я?.. Разве он не мог полюбить наших дочерей?»

С той поры Сильвия окончательно утратила веру в себя как в женщину.

А когда во время последней беременности у неё случился выкидыш, душевная боль оказалась столь невыносимой, что её невозможно было передать словами. После той беды Сильвия окончательно уверилась: во всех несчастьях виновата она сама.

Но оплакать своё горе ей не дали — беды посыпались одна за другой.

По деревне прокатилась смертоносная болезнь, унёсшая жизнь её мужа Глока. А вскоре после этого старшую дочь Клару, которая с детства выдавала себя за парня по имени Леон, силой мобилизовали на войну.

Оставшись без единого мужчины в доме, Сильвия как мать не знала покоя от постоянного страха.

Три года Сильвия тянула семью вместе с дочерьми без мужской поддержки, но её силы подошли к концу.

Деревенские мужики вроде Гарома по-прежнему не давали ей прохода, а некоторые даже сватались. Сильвия наотрез отказывала: было очевидно, какая участь постигнет её дочерей в чужом доме.

Эти люди когда-то сговорились, чтобы разделить её между собой — страшно представить, что они выкинули бы, доберись их руки до её подрастающих девочек.

Однако одними отказами сыт не будешь. Дом, лишённый хозяина, мог пойти ко дну в любой момент.

И тогда староста деревни сделал ей спасительное предложение: выдать дочь Хлою за охотника по имени Шиан, приёмного сына Иана. Принять мужчину в семью.

Иана Сильвия знала прекрасно. Хоть он и был чужаком, но будучи превосходным охотником, не раз выручал деревню, а в девичестве и вовсе был её безответной первой любовью. Не будь его, многих сельчан давно бы сожрали лесные твари.

Однако полноценным жителем деревни он стать не мог: знаки на его красивом лице свидетельствовали о том, что он клеймёный преступник. Читать Сильвия не умела и понятия не имела, за какое прегрешение Иан оказался в этой глуши.

Она знала лишь, что многие недолюбливали Иана, да и о его приёмном сыне Шиане ходила недобрая слава, так что Сильвия поначалу сильно тревожилась за судьбу дочери. Но выбора у неё не оставалось.

В конце концов Сильвия спросила согласия у Хлои, и та, унаследовав от матери кроткий и покладистый нрав, покорно согласилась.

Тогда Сильвия долго корила себя, не сломала ли она жизнь собственной дочери так же, как сельчане когда-то сломали её собственную.

Но вопреки её страхам после замужества за Шианом Хлоя расцвела от счастья. Да так, что даже у неё, родной матери, порой покалывало сердце от белой зависти. Настолько искренне и беззаветно Шиан любил свою молодую жену.

До такой степени, что Сильвия сочла этот брак главным и самым верным решением в своей жизни.

И когда Хлоя понесла от Шиана, Сильвию вместо радости охватил леденящий ужас:

«А вдруг родится девочка, а не мальчик? Вдруг случится выкидыш? Разочаруется ли Шиан? Не передалось ли моё проклятие Хлое?»

Картины того, как дочь повторяет её собственную горькую судьбу, и стали причиной её глубокой печали.

И именно Шиан пришёл ей на помощь и утешил.

Поначалу Сильвия растерялась, но, видя, как этот мужчина — полная противоположность её покойному мужу — всем сердцем дорожит своей семьёй, её душа наконец обрела покой.

А затем произошло то случайное прикосновение. Сильвия знала из разговоров с дочерью о неукротимом мужском пыле зятя и прекрасно понимала, как тяжело ему даётся вынужденное воздержание.

Она посчитала, что его реакция была лишь естественной мужской природой.

Беда заключалась в том, что она сама не оттолкнула его, а потянулась навстречу. До сих пор Сильвия не могла уразуметь, какое наваждение на неё нашло, но факт оставался фактом: они с зятем бесповоротно переступили черту дозволенного.

— Ох... Как мне теперь смотреть в глаза Хлое? Как показаться перед Шианом?..

От одной мысли о Шиане лицо Сильвии заливалось краской, будто она вернулась в пору трепетной девичьей юности.

◆   ◆   ◆

— Я совершил смертный грех.

В ту же ночь.

Терзаясь угрызениями совести, я начистоту во всём признался Хлое. Сперва она удивилась моему покаянию, но выслушав правду о произошедшем на кухне, слегка помрачнела.

Ох! От её строгого, укоризненного взгляда у меня защемило сердце, но внутри всё равно шевельнулось странное волнение.

— Дорогой, я лучше всех знаю, какая неукротимая страсть кипит в твоём теле.

— Ха-ха... Ну да, темперамент у меня и правда буйный.

— Я знала, что однажды ты заключишь в объятия другую женщину. Но даже в самых смелых мыслях не могла представить, что ею окажется моя мама.

— Кхм...

— Интересно, во всём виноват этот несносный буян?

Хлоя мягко коснулась ладонью моей пылающей плоти.

Едва её нежная рука сомкнулась вокруг него, как непокорный орган тут же встрепенулся.

Истинный наглец без капли стыда.

— То, что сводило с ума меня, свело с ума и маму.

— Ха-ха... Хлоя?

— Мне тоже хотелось бы владеть им безраздельно.

Хлоя слегка сжала ладонь. Разумеется, её нежная хватка не причинила боли, наоборот — принесла сладостную истому.

— Но это было бы жадностью с моей стороны, правда?

Мне нечего было возразить. Что бы ни говорил провинившийся муж, оправданий не было. Я лишь замер, наслаждаясь её нежными прикосновениями.

— Я ведь серьёзно говорю, а ты... Дорогой, ты неисправимый развратник.

— В последнее время я и сам начинаю это понимать.

Вкусив однажды сладость близости с Хлоей, терпеть вынужденное воздержание оказалось сущим наказанием.

К тому же в этой глухой деревне других развлечений, кроме любовных утех, попросту не водилось.

— Но в этом есть и твоя вина, Хлоя. Разве можно сдержаться, когда ты настолько соблазнительна?

— Дорогой, ну ты совсем...

Хлоя с беспомощной нежностью прильнула ко мне, даря сладостные ласки губ и прикосновений.

Она делала это настолько искусно, будто это было самым естественным делом на свете. Не зря говорят: муж и жена — одна сатана. Раз уж я был ненасытен в страсти, то и Хлоя переняла этот пыл.

— Ох, Хлоя!..

— Тебе хорошо?

— Очень...

— Потерпи ещё чуть-чуть.

Хлоя продолжала ласкать меня, дразня и не давая сорваться в бездну, отчего я буквально терял рассудок от удовольствия.

Взяв власть над моими чувствами, она тихо прошептала:

— Дорогой, дай мне обещание.

— Ох... Какое обещание?

— Я не против, если ты разделишь ложе с другими женщинами. Но пообещай, что никогда не разлюбишь меня.

— Никогда в жизни! Ты моя первая любовь, Хлоя.

Я нежно обнял её и горячо прошептал в ответ:

— Первая любовь мужчины священна. Я буду любить тебя больше всех на свете до самого последнего вздоха, Хлоя.

Тронутая моими словами, Хлоя вспыхнула румянцем и подарила мне неистовую ласку, вобрав всю мою истомившуюся страсть.

Сладкое исступление накрыло с головой, и сдерживаемая буря чувств вырвалась на свободу в упоительной разрядке.

Хлоя приняла всю мою ласку без остатка, взглянув на меня со счастливой улыбкой.

— Ты не должна была так утруждать себя...

— Хи-хи, я хотела порадовать тебя, любимый.

Хлоя тихонько хихикнула и легла рядом со мной, нежно прижавшись к плечу.

— Мне тоже хочется подарить тебе всю себя, дорогой. Но это может повредить малышу в животике.

— Мы будем беречь тебя и нашу кроху.

Мы ещё долго лежали в тесных объятиях, наслаждаясь теплом разгорячённых тел и даря друг другу тихую нежность.

Мне хотелось бы, чтобы такие ночи длились бесконечно, но ради здоровья малыша в ближайшие месяцы следовало быть особенно осторожными.

И тут Хлоя обратилась ко мне с неожиданным предложением:

— Дорогой.

— Да?

— Пожалуйста, возьми госпожу Эльсию в наложницы.

http://erolate.org/book/898/105744