× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая деревенская жизнь с гаремом в другом мире: Глава 53: Экспедиция на Север — 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы следовали тропой, которую уверенно прокладывала Вивиан, переваливая через Снежные горы прямиком к землям северных племён.

Но подумать только: эти проклятые твари уже напали на отряд северян ещё до того, как мы успели спуститься в долину! Такого поворота мы никак не ожидали и к бою готовы не были.

Рубиться насмерть на таком лютом морозе? Даже для бывалого охотника это сущая пытка. Рыцари Святого королевства от сковавшего мышцы холода и вполовину своих истинных навыков развернуться не могли.

— Шиан!

— Клара, оставайся на месте и защищай Сильвию!

Сильвия была единственной в нашем отряде, кто совершенно не умел держать оружие.

При этом среди всех участников похода её роль была едва ли не важнейшей: только она могла говорить на языке северных племён. Понимая это, рыцари вместе с Хелен сомкнули щиты вокруг неё.

— Герой, за мной!

Навстречу нападавшим троллям вырвалась лишь Камила, и я тут же ринулся следом, увлекая за собой Вивиан.

Поговорка о том, что рыцарь-командор третьего ранга стоит доброго десятка воинов четвёртого ранга, явно родилась не на пустом месте: Камила разрубала синекожих громадин буквально с одного взмаха меча.

— Одолжить тебе мою Роберу?

— Мой клинок тоже из благородной стали!

Впрочем, у меня в руках была та самая победоносная Робера, однако с одного удара рассечь толстенную шкуру тролля мне не удавалось. Разница между воином с аурой и без неё проявлялась здесь во всей красе.

«Проклятье... умел бы я сам разить этой аурой!»

Из-за дурацкой жреческой предрасположенности я был лишён возможности пробудить ауру, и сейчас это бессилие жгло меня изнутри.

Хрясь!

Впрочем, вместо ауры в ход пошла моя чудовищная звериная сила: я попросту скручивал троллям шеи голыми руками, ломая позвонки один за другим.

— Какое варварство.

— Буду считать это за комплимент!

Оставив похвалу Камилы без внимания, я оглянулся на Вивиан. Среди всех, кто пошёл на прорыв, она считалась самой слабой.

Хоть её мастерство и соответствовало эксперту пятого ранга, стоявшему на пороге четвёртого, двигалась она куда проворнее и свободнее рыцарей ордена. Похоже, врождённое сродство с ледяной маной позволяло ей драться в полную силу даже среди этих снегов.

Вот только с лёгкостью пробивать каменную шкуру троллей даже ледяная мана ей не помогала.

Однако вопреки моим опасениям Вивиан уверенно орудовала своим топором, методично забивая чудовищ.

«Она целится точно в сочленения!»

Подметив, куда именно приходятся её удары, я тут же перенял эту повадку. И впрямь: в области суставов шкура троллей была непривычно тонкой и податливой.

— Бейте по суставам! Слабое место этих тварей — суставы и сгибы!

— Принято! Благодарю!

Получив подсказку, святые рыцари тут же перестроились. И вскоре со стаей из почти трёх десятков снежных троллей было покончено.

Мы немедленно подошли к спасённым северянам, на которых только что нападали монстры.

— Вы целы?

Благодаря Сильвии нам удалось завязать разговор со спасёнными кочевниками.

— Кто вы такие? Судя по доспехам, вы пришли из южных земель грабителей. Зачем вы спасли нас?

— Мы — рыцарский орден Святого королевства.

Седовласый старик, по виду старейшина племени, задал вопрос от лица своих сородичей, и Хелен с достоинством продемонстрировала ему золотой жетон с эмблемой часов — священный знак своей державы.

Неужели Святое королевство и впрямь создавалось ради таких вот случаев?

Кровожадная империя Астирен веками вела захватнические войны, и окрестные народы платили ей лютой ненавистью — северные племена не были исключением.

Но Святое королевство стояло особняком. Пусть оно и считалось вассалом империи, при виде золотых часов северяне заметно опустили копья. Вот уж правда: доброе имя дороже золота.

— Наслышаны о вашей благочестивой обители. Мы — люди из племени Белоснежного Следа.

— Это племя кочует на быстрых санях, запряжённых оленями-снежинками, рассекая бескрайние снежные равнины, — не дожидаясь расспросов, с готовностью пояснила Вивиан.

— И зачем же вы сунулись на опасные перевалы Снежных гор?

Старик, робея перед моим исполинским ростом, запинаясь ответил:

— М-мы пытались спастись бегством из северных земель, перевалив через горы на юг.

— Зачем? Вас ведь могли до костей сожрать снежные тролли, что едва сейчас и не случилось.

— Олени испугались внезапного нападения из засады, и упряжки занесло... Больше такой оплошности мы не допустим.

— Хм... Думаете, беда не повторится дважды? И с чего вдруг бросать родные края? Каким бы лютым ни был здешний мороз, не до такой же степени, чтобы рисковать жизнями на перевале.

— Мы бежим не от холода, а от смертельной угрозы.

Когда старик заговорил путано, Вивиан снова пришла на выручку:

— Мой господин, похоже, племя Белоснежного Следа спасается от нашествия воинов племени Морозного Когтя — точно так же, как прежде пришлось бежать мне.

— Гм... Похоже на то. Но почему ты величаешь меня «господином»?

— А разве обращение «мой господин» не звучит куда благороднее, чем просто «хозяин»? — с невинной улыбкой уточнила Сильвия.

— Сильвия...

Порой у моей тёщи случались весьма вольные трактовки чужих слов, но спорить из-за ерунды я не стал.

— Выходит, чтобы заполучить помощь северных племён в охоте на тролля, нам сначала придётся навести порядок на самом Севере.

— Похоже на то.

Раз уж целые племена снимаются с насиженных мест, война в этих краях разгорелась не на шутку.

— Ты сказала, резню затеяло племя Морозного Когтя?

— Да, мой господин. Они владеют чародейством, наделяющим их клинки ледяным холодом.

— Проблемные ребята.

Положение дел оптимизма не внушало.

Если они сильнейшее племя во всём регионе, их рать должна быть огромной. Сможет ли наш крошечный отряд из десятка бойцов остановить их натиск — большой вопрос.

— Может, навяжем им партизанскую войну из засад?

— Не думаю, что в этом есть нужда, — внезапно возразила Камила с уверенностью боевого командира. — Наших сил более чем достаточно, чтобы взять штурмом укреплённую крепость.

— Настолько?

— Именно. Во главе отряда стою я — рыцарь третьего ранга, вы, герой, по мощи ничуть не уступающий третьему рангу, четверо моих рыцарей четвёртого ранга, ещё двое, способные напитывать клинки аурой, и божественные чудеса леди Хелен. В открытом столкновении мы сокрушим их без труда.

— Не слишком ли ты всё приукрашиваешь? Во-первых, они сражаются на своей земле, а во-вторых, мы на этом проклятом морозе и шагу толком ступить не можем.

— Насколько я видела в бою с троллями, вы, герой, двигались совершенно свободно.

— Так то я!

— Выходит, в невыгодном положении окажемся мы, а вовсе не вы, верно? Да вы один способны перебить всех этих дикарей голыми руками.

— Ты издеваешься надо мной?

По словам Вивиан, лучший поединок племени Морозного Когтя по имени Дейв был воином четвёртого ранга, владеющим аурой. Быть может, в мастерстве он и уступал Волку, но с учётом знания местности драться с ним будет куда опаснее, а в окружении свиты шанс на победу таял на глазах.

Однако Камила оценивала наш перевес куда выше.

— Я говорю на полном серьёзе. Воин третьего ранга в любом королевстве способен подчинить себе целую провинцию.

— О чём ты вообще? С какого перепугу я стал бойцом третьего ранга?

— Разве вы не одолели предводителя «Чёрного волка», стоявшего на пороге третьего ранга?

— Ты сама говорила, что он был четвёртого ранга!

— Четвёртого, но сильнейшим среди них, да к тому же вооружённым легендарной Робирой. Разве одолевший его господин Шиан не заслуживает звания мастера третьего ранга?

— Ха-а... Мне тогда просто сказочно повезло. Нельзя вечно полагаться на слепую удачу.

— Если вы пустите в ход Роберу, вы сможете рассекать вражескую ауру. Не зря ведь мифрил прозвали «Убийцей рыцарей».

У этого меча есть такое свойство?! Я и понятия не имел, ведь после битвы с Волком с благородными мечниками не сталкивался.

— Что ж, в таком случае попытаться можно... Но рисковать всё равно боязно.

— Вы слишком не уверены в себе, герой.

— Я?!

От упрёка Камилы я опешил. Мне не хватает уверенности?! Да я уверен в себе больше любого смертного!

— Вы недооцениваете собственную силу. Пора взглянуть на свои способности трезво.

— Трезво говоря, я калека, не способный почувствовать ману!

— Калека?! — ахнула Хелен, округлив глаза от возмущения. — Господин Шиан, праведники десятилетиями расшибают лбы в молитвах, чтобы явить хотя бы крупицу того чуда, что творите вы!

Видно было, как жрицу задели мои слова, но для меня её пылкие речи не значили ровным счётом ничего.

— Как бы то ни было, идти напролом стенка на стенку мы не станем.

— Шиан прав, — поддержала меня Клара. — Незачем навязывать открытый бой на их условиях.

— Я того же мнения, — неожиданно кивнула Хелен. — При всём уважении к ратному опыту Камилы, сейчас нам дóлжно следовать туда, куда ведёт господин Шиан, ведомый божественным знамением.

— Слушаюсь. Раз таково общее решение, я подчиняюсь вашей воле, герой.

Камила склонила голову. Клара вступилась за меня как любящая женщина, а вот согласие Хелен стало приятной неожиданностью: я думал, она захочет покончить со всем как можно скорее.

— Шиан, прошу прощения...

— Да, Сильвия, что такое?

— Люди из племени Белоснежного Следа робко интересуются, могут ли они продолжить свой путь?

— А...

За спорами с Камилой я совсем забыл про спасённых северян.

— Раз уж они приняли наше спасение, пусть заплатят по счетам. С этой минуты их упряжки поступают в наше личное распоряжение.

Люди Белоснежного Следа рассекали по равнинам на роскошных санях, запряжённых оленями-снежинками. Если припрячь их упряжки, мы домчимся в любую точку Севера в считанные часы.

http://erolate.org/book/898/283741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода