Готовый перевод The Villainess with a Heroine Harem / Злодейка с Гаремом Героинь: Глава 1: Система "Злодейка" на помощь!

## Глава 1: Злодейка в помощь!

В первой жизни у него не было имени. Он был лишь тенью, слугой, чьей единственной целью было защищать и повиноваться наследнику престола. Его разум и тело были отточены до совершенства, каждое движение подчинялось воле принца, словно он был всего лишь марионеткой. Он не знал, кто он и откуда, ему не позволяли задавать подобные вопросы. Бесчисленные жизни, обидевших принца, угасли от его руки. Многие погибли по абсурдным причинам, например, за то, что не поклонились властному наследнику "должным образом". Тень иногда задумывалась: "Неужели их жизни настолько никчемны, чтобы зависеть от прихоти того, кто, возможно, даже не вспомнит о них спустя мгновение?"

В конце концов, его собственная смерть ничем не отличалась от других. Он умер не от неспособности подчиняться, не от некомпетентности, а потому что принцесса из соседнего королевства задержала свой взгляд на его лице, скрытом под маской, на мгновение дольше, чем хотелось бы неуверенному принцу. Пока его голова катилась с плахи, Тень праздно размышлял: "Встречу ли я тех, кого убил ради принца? Будут ли они ненавидеть меня? Каково это... быть ненавидимым? Чувствовать чьи-то эмоции?" Но вместо встречи с душами убиенных, он снова пробудился к жизни. Не в том же теле, не в том же мире. Теперь он был маленькой девочкой в мире, похожем, но не идентичном его собственному. Дороги, кареты, мечи и щиты, дворяне и простолюдины... всё было знакомо, но имена были иными, а цели оставались прежними.

"Он" больше не был безымянной тенью, а настоящей принцессой Османтийского королевства. Тень по-прежнему не знал любви отца и матери, но был счастлив. Ему больше не запрещали "чувствовать", будь то радость или печаль. Никто не заставлял его быть всего лишь марионеткой. Свобода... была пьянящей, словно сладкое вино, вызывающее привыкание. Он научился говорить, чувствовать, даже мечтать. Не для кого-то другого, а для себя. Его мечты были просты, возможно, даже незначительны: научиться танцевать, рисовать, смотреть на звезды, погружаясь в собственные мысли. Все "бесполезные" вещи, о которых он раньше и мечтать не смел, теперь казались доступными.

Он медленно адаптировался к новой личности, приняв себя не как безымянное ничтожество, а как "принцессу Эмилию" из "Османтийского королевства". Возможно, это было связано с его отстраненностью из прошлой жизни, с его статусом, выделяющим принцессу из толпы, или же с комбинацией этих факторов, но она оставалась одинокой, лишенной близких друзей. Эмилия не получала любви от матери-королевы, не чувствовала благосклонности отца-короля, но прославилась своими многочисленными талантами и ослепительной красотой. Всё это было лишь побочным продуктом ее стремления к счастью, но люди не замечали этого.

Эмилия не стремилась к славе, не желала привлекать внимание родителей. Она просто хотела жить полноценной жизнью, наполненной радостью. Жизнь... без сожалений. Ее неутолимое стремление к знаниям и умениям было ее способом достижения этого "счастья". Красота, принесшая ей славу, не волновала ее. Она боялась, что отец-король однажды отправит ее в качестве невесты в другое королевство, и ее свобода закончится, превратившись в жизнь любимицы принца или же в бегство от правосудия. Последнее было более вероятным, ведь она больше не желала подчиняться судьбе. Поэтому она не заботилась о своей красоте, иногда даже желая родиться уродиной, чтобы не быть пригодной для брака с принцем.

Всё изменилось, когда она встретила "своего". Дочь пекаря, Мэв. Маэв... была красивой девушкой, даже по меркам Эмилии. Простая одежда и мальчишеская стрижка мало скрывали ее очарование. Но сердце Эмилии привлекла не красота, а ее улыбка, яркая, как солнце, и смех, звенящий, как маленькие колокольчики.

Для Эмилии Маэв олицетворяла счастье. Она вращалась вокруг нее, словно маленькая планета вокруг сияющего солнца, надеясь погреться в лучах ее света. Даже упрямое сердце дочери пекаря не смогло устоять перед искренним стремлением прекрасной принцессы. Позже Маэв призналась, что тоже влюбилась в принцессу с первого взгляда, хотя в то время не осмеливалась признаться. С тех пор Эмилия стала гордиться своей красотой. Без нее, возможно, она бы не смогла привлечь внимание Маэв.

После встречи с Маэв Эмилия больше не могла жить в своем замкнутом мире, не заботясь о других. Она снова начала мечтать, но теперь не только для себя, а для них двоих. Ее мечты стали величественными, как ее любовь. С поддержкой своей возлюбленной, Эмилия осмелилась мечтать о том, что однажды станет королевой, сменив отца, и выйдет замуж за Маэв, чтобы привести королевство к новой эре. Эпохе процветания, равенства... и счастья для всех. Только так она сможет сделать свою возлюбленную по-настоящему счастливой.

Они работали рука об руку. Эмилия совершенствовала свои навыки, изучала дипломатию и придворные дела, участвуя в процессах принятия решений в королевстве. И, вопреки всему, день настал. Он наступил слишком быстро, и Эмилия едва поверила, когда узнала, что король скончался во сне. Говорили, что его старая болезнь внезапно обострилась, унеся его жизнь, прежде чем кто-либо успел отреагировать. А наследовать трон должна была... его единственная дочь - Эмилия!

Десять лет. Десять долгих лет Эмилия ждала, чтобы стать королевой Османтийского королевства. Она, любимая народом, ощущала себя самой счастливой женщиной на свете. Каждая звезда, казалось, благоволила ей, и, наконец, мечта ее возлюбленной, Маэв, сбылась. После коронации они должны были пожениться, и вместе вести королевство к процветанию. В тот день, когда ее сердце переполняло счастье, оно было пронзено кинжалом. — Почему...? — прошептала Эмилия, ее глаза, полные недоумения, устремились на Маэв.

Боль, охватившая Эмилию, была не от приближающейся смерти, а от предательства любимой. Она любила Маэв безумно, с такой силой, что даже ее просьба подождать до коронации не вызвала никаких сомнений. Эмилия слепо верила ей, не задумываясь о возможности измены. Сейчас она поняла, как глупа была. Первая смерть была волей судьбы, но эта — ее собственной виной. И в ушах Эмилии звучало не возмущение толпы, а собственный осуждающий голос: — Смерть злодейке! — кричали они. — Убейте убийцу!

Маэв не дала Эмилии даже прощальных слов, холодным взглядом отстранив от себя умирающую возлюбленную. Белое коронационное платье быстро окрасилось в кровь, отражая беспросветное отчаяние Эмилии. В ее сердце рождалась ярость, невиданная за две жизни, она разрывала ее душу, как грохот тысячи колоколов. — Почему?! — кричала она. — Почему я всегда отдаю себя целиком, а меня бросают как мусор?! Что я сделала не так?!

Душа Эмилии парила в пустоте, отражая бессмысленность ее вопросов. Ей вспомнилась ее первая смерть. Тогда она тоже чувствовала тягу к жизни, ее душа была заключена в зародыш, который стал Эмилией. Но сейчас тяга была слабой, слишком слабой. — Стану ли я просто блуждающей душой? — думала она. — Может быть, я буду так же безнадежна в смерти, как и в жизни. — Нет! — закричала она внутри себя. — Если будет следующая жизнь, я никогда больше не отдам себя целиком! Если я что-то получу, то буду держать это крепко, чтобы никогда не упустить! НИКОГДА!

Ее душа горела от негодования. — Даже если я стану призраком, я должна вернуться, чтобы преследовать Маэв! — воскликнула она. И как будто ее ненависть обрела форму, темная тень окутала ее душу, успокаивая агонию. Эмилия почувствовала краткое облегчение, но затем ее разум заполнили сомнения по поводу странного явления. — Ведь это не в первый раз, когда я умерла, да? — думала она.

Тень позволила ей выплыть из своих объятий, погасив пламя мести, сжигавшее ее душу. Она медленно приняла облик молодой девушки, хрупкой, с белой кожей, длинными вороново-черными волосами и изумрудно-зелеными глазами. Она весело улыбнулась, словно для нее развоплощенная душа Эмилии ничем не отличалась от прохожего на улице. — Привет! — сказала она.

И, взмахнув рукой, бесформенная душа медленно изменила форму, став похожей на Эмилию до ее убийства. Даже белое платье, которое было на ней во время коронации, вернулось. Хотя казалось, что все это было нематериальным, но все же оно поражало своей детализацией, ничем не отличаясь от настоящего. Вороноволосая девушка улыбнулась. — Я уверена, что вам интересно, кто я такая, верно? Ну... Я та, кто нашел твою блуждающую душу после твоей первой жизни и позволил тебе перевоплотиться. Рада меня видеть?

Эмилия была ошеломлена, не ожидая такого. Она даже не знала, правда это или нет, но не то чтобы у нее был какой-то способ узнать. — Почему...? — прошептала она, еще раз задавая вопрос, который мучил ее весь день. Изумрудная девушка с улыбкой наклонила голову. — О, моя причина спасти тебя, не так ли? Ничего особенного. Можешь считать, что я просто любопытна, я полагаю. — Она усмехнулась. — Несмотря на то, что твоя жизнь была так несправедлива, ты совсем не обиделся. Странно! Поэтому я решила дать тебе еще один шанс и посмотреть, как ты справишься. — Странная девушка взъерошила свои темные волосы, бросив на Эмилию несколько дразнящий взгляд. — Я просто хотела посмотреть, что произойдет. Но я не ожидала, что ты так сильно изменишься! В этот раз твоя жизнь была не так уж плоха, верно?

Видя, что Эмилия молчит, она прищелкнула языком. — Цок-цок, принцесса, да? Конечно, я признаю, что концовка была в плохом вкусе, но все же, по сравнению с твоей первой жизнью... ничего особенного, верно? Эй, скажи что-нибудь. Я с тобой разговариваю!

Эмилия тупо уставилась на загадочную девушку, а затем беспомощно улыбнулась. — Ты была разочарована, узнав, что я не какая-то чистая душа без отрицательных эмоций? Просто... мне нечему было радоваться в моей первой жизни. Когда я умер, у меня не было причин обижаться. Я действительно не настолько велика, чтобы не чувствовать этого... Но на этот раз, на этот раз я...

Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, чувствуя, как боль в глубине ее души поднимается снова. — На этот раз я потеряла так много! Я потеряла... все. И я даже не знаю, почему!

Темноволосая красавица невинно моргнула. — Ах, это так... Хм~ Ну, что мы можем теперь с этим поделать? Ты бы хотела... отомстить? Ахаха...

Эмилия не колеблясь кивнула, пульсирующая боль пронеслась в ее душе, когда она вспомнила, что произошло. — Да! Если я смогу, я хочу вернуться и спросить ее, почему она это сделала! Почему! И...

— Независимо от причин, я сама накажу ее за то, что она сделала со мной! И эти люди тоже! Как они смеют называть меня злодейкой?! Я столько сделала для королевства! Столько! — в голосе Эмилии слышалась горечь и отчаяние.

Странная девушка ответила ей с игривой улыбкой:

— Оооо… это звучит довольно злодейски, знаешь ли. Как ты можешь обвинять этих бедных людей? Они, наверное, просто не знают ничего лучше, верно? И если ты действительно любила ту девушку, разве не естественно простить ее? Хех… Ну, а ты что думаешь? В любом случае, что касается отправки тебя обратно или чего-то еще… почему я должна это делать?

Каждое слово девушки билось в самые глубокие раны Эмилии, и рыжая почувствовала, как чувство отчаяния охватывает ее. Она покачала головой, с трудом сдерживая слезы.

— Мне все равно, злодей я или герой! П-пожалуйста… ты…

Но глядя на безразличное лицо, казалось бы, более юной девушки, решимость Эмилии рухнула. В конце концов, из ее губ вырвался беспомощный вздох, и она отвернулась.

— Я благодарю тебя за помощь, но, пожалуйста… не играй со мной больше. — Эмилия заправила рыжую прядь за ухо.

Таинственная девушка подумала, не пытается ли рыжая выглядеть жалко, чтобы добиться ее благосклонности, но следующие слова Эмилии пошли вразрез с ее ожиданиями. На губах рыжей появилась горькая улыбка, а из обычно холодных голубых глаз потекли сожаление и покорность.

— Я… устала… Если для меня нет надежды, то отпустите меня. А если есть хоть какая-то польза от этой моей бесполезной души… делай, что хочешь. Вы уже дали мне еще один шанс на жизнь, и это было больше, чем я заслужила, верно? Это… полностью моя вина, что я потратила его впустую.

Вороненоволосая девушка недоверчиво сузила глаза. Как эта девушка могла вот так просто сдаться? Неужели она… сделала неправильный выбор? Не может быть. Она ярко улыбнулась, выражение ее лица стало невероятно довольным.

— А? Ты уверена?! Знаешь, я хотела съесть твою душу, но она не переварится, если у меня не будет разрешения. Вот почему я думала, как обмануть тебя, но ты действительно позволишь мне получить ее вот так?!

На красивом лице Эмилии появилась самоуничижительная улыбка, когда она покачала головой. Казалось, что она существовала только для того, чтобы быть использованной и выброшенной. В ее первой жизни принц использовал ее как одноразового телохранителя, а затем обезглавил без всякой причины. А во второй жизни ее собственный "возлюбленный" пронзил ее сердце, хотя, возможно, никогда ее не любил. И вот, наконец, именно эта девушка пришла к ней в одиночестве пустоты. Предположительно, та, кто дал ей второй шанс, и все, чего она хотела, это поглотить ее душу? Эмилия улыбнулась.

— Делай, что хочешь. Давай…

Вороненоволосая девушка почувствовала пульсацию в сердце, глядя на ее выражение. Даже она не могла точно сказать, что она чувствовала в данный момент, но все, что она знала, это то, что ее выбор… определенно не может быть неправильным.

И вот, двое из них смотрели друг на друга пустыми глазами в течение, казалось, нескольких часов, не делая ни шагу, каждый со своими мыслями. Эмилия действительно хотела знать, почему Мейв предала ее, и она также хотела отомстить. Она также жаждала получить еще один шанс на жизнь. Возможно, еще один шанс стать счастливой. Но сейчас она не имела права просить эту девушку о другой услуге, да и торговаться ей было не с кем.

Черноволосая девушка наконец двинулась к ней, и Эмилия закрыла глаза, увидев, как девушка открыла рот и двинулась к ее голове. Ей стало интересно, что она почувствует, когда ее душа будет поглощена. Будет ли это больнее, чем когда она умрет? Будет ли ей больно глубоко в душе, даже больше, чем когда ее оставит тот, кого она так сильно любила? Эмилия… с нетерпением ждала этого.

Но в итоге ничего не происходило слишком долго, и когда Эмилия в замешательстве открыла глаза, она увидела, что таинственная девушка уже смотрит на нее со скучающим выражением лица.

— Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы заметить, да? Ты так торопишься исчезнуть? — вороненоволосая девушка насмехалась.

Эмилия покачала головой в знак отрицания. Нет, как она могла торопиться? Просто у нее не было выбора.

Бессердечная девушка усмехнулась.

— В любом случае, раз уж ты теперь такая жаждущая мести эгоистичная злодейка, может, поработаешь на меня? Ты должна быть счастлива узнать, что я также известна как "Система Злодеев"! Разве мы не пара, созданная на небесах?!

Эмилия многократно открывала и закрывала рот, пытаясь осмыслить слова странной девушки. За две свои жизни она ни разу не слышала ничего настолько абсурдного.

— Ты… что…?

http://erolate.org/book/900/105610