Готовый перевод The Villainess with a Heroine Harem / Злодейка с Гаремом Героинь: Глава 5: Что это за железный конь?

## Глава 5: Железный конь

Никто из семьи Эмилии, казалось, не ожидал этого. В конце концов, большинство людей сохраняют имя, данное им при рождении, всю жизнь. Прозвища, псевдонимы - да, но настоящее имя... редко кто решался его изменить. Не то, чтобы родители Эмилии не знали о такой возможности. Просто они не могли представить, что им придется называть свою "Дэнни" иначе. Но даже если бы они захотели возразить, ее слова звучали в их головах эхом: "Я обещаю стать другой, кем вы сможете гордиться". Учитывая все, что ей пришлось пережить, прежде чем она нашла в себе смелость обратиться к ним, ни родители, ни старшая сестра не осмелились бросить ей вызов. Саманта, старшая сестра, первой поддержала ее: "Хорошо, если ты уверена, я позвоню директору и попрошу поменять записи до завтрашнего дня. Но прости, если я иногда буду звать тебя Дэнни, ладно?". Родители, с заметным колебанием, согласились, попросив только немного времени, чтобы привыкнуть. К счастью, Эмилия не подкинула им больше сюрпризов. Выйдя из столовой, все трое выглядели одновременно измученными и облегченными.

— Хорошая работа, Эмилия! Хотя есть одна вещь, которую я не понимаю… — прозвучал голос системы.

Эмилия уже знала, что ее беспокоит.

— Ты хочешь знать, почему я изменила имя злодейки, чтобы оно совпадало с моим собственным, верно? — спросила она.

— Верно! — ответила Синтия.

— Ну… я могу сказать, что требуется много времени, чтобы привыкнуть к новому имени. И нет ничего плохого в том, чтобы сменить имя в юности… — Эмилия замолчала, словно подбирая слова.

— Конечно, логично… — пробормотала Синтия.

— Но это не настоящая причина. — Эмилия подчеркнула последнюю фразу.

— Не в этом? — удивилась Синтия.

— Верно. Настоящая причина… личная. Ты знаешь, что в моей первой жизни у меня не было имени. Я была просто одноразовым охранником, чуть лучше инструмента. Даже если все в моей второй жизни оказалось иллюзией, я, по крайней мере, заслужила это имя - Эмилия! — в голосе Эмилии прозвучала гордость.

Синтия не знала, что сказать. Она, которая никогда никого не любила, не могла понять, что значит для Эмилии иметь имя. "Может, написать ей системные сообщения, чтобы отвлечь ее?" — подумала Синтия.

К счастью, она не стала этого делать. Эмилия действительно могла бы сорваться и вызвать ее, чтобы просто побить.

На следующее утро Эмилия собралась в школу гораздо раньше, чем ожидал семейный дворецкий. Ланчбокса не было, и даже водитель не прибыл. С ланчбоксом проблем не было. Столовая лучшей школы города, по крайней мере, была приличной. Даже если еда не была так хороша, как приготовленная их шеф-поваром, в экстренных случаях она вполне сгодилась бы. Отсутствие водителя было совсем другой проблемой. Старый дворецкий выглядел смущенным и постоянно извинялся. Обычно в особняке всегда был водитель, но сегодня один из них заболел, а второй прибудет только через полчаса.

— Простите, мисс, позвольте мне лично отвезти вас в школу, — предложил дворецкий.

Эмилия почувствовала себя неловко. Она сама никогда не ездила на таких "машинах", хотя с лошадьми управлялась довольно сносно. Она не знала, не будет ли это слишком напряженным для такого пожилого человека. В тот момент, когда она раздумывала, стоит ли соглашаться, на помощь пришла ее "сестра". Дворецкий отступил назад с поклоном.

— Мисс Саманта! — прозвучал его голос.

— Пойди займись другими делами, дядя, я сама подвезу сестру, — заявила Саманта.

Старый дворецкий вздохнул, словно жалея кого-то.

— Я понимаю, мисс, — прошептал он.

Вьющиеся каштановые локоны Саманты едва достигали плеч, а лицо у нее было от природы холодным. Если бы Эмилия не видела, как она вчера рыдала, она бы решила, что отношения между сестрами в лучшем случае теплые. В конце концов, сестра злодейки едва упоминалась Синтией во время прохождения сюжета. Эмилия протянула руку и взяла руку Саманты, с облегчением заметив, что синяки от ударов о стол прошлой ночью почти сошли.

— Хорошо, что ты не сильно ушиблась. Сестра не должна быть такой безрассудной в будущем. Если ты злишься на кого-то, вымещай злость на нем, а не на себе! — произнесла Эмилия.

Саманта грустно посмотрела на нее.

— Почему ты теперь называешь меня сестрой? Если ты больше не Дэнни, и ты даже больше не будешь называть меня Сэм… что, этот ублюдок для тебя намного важнее? — спросила она, голос дрожал.

Эмилия чувствовала себя неловко, думая о том, как было бы хорошо, если бы она действительно знала все заранее. Откуда ей было знать, как злодейка называет свою сестру?

— Ах, нет… не надо так, Сэм… Просто сейчас мне хочется открыть новую страницу в своей жизни. Это не значит, что я хочу оттолкнуть тебя, — попыталась успокоить ее Эмилия.

Саманта продолжала качать головой, выглядя немного расстроенной.

— Нет… Эмилия… Это не твоя вина. Правда, мы не были так близки последние несколько лет… Я всегда думала, что ты была занята своим возлюбленным. Я никогда не думала, что ты страдаешь в одиночестве, — призналась Саманта.

Эмилия подумала, что жаль, что эта холодная красавица оказалась плаксой. Она была готова заплакать снова, а Эмилия ненавидела смотреть, как плачут люди. Потому что когда плакал мужчина, она чувствовала его безнадежность и отчаяние. А когда плакала женщина, она чувствовала ее страдания и муки. Безнадежность, отчаяние, беда, агония... все это были эмоции, далекие от того, к чему она стремилась - к счастью. Поэтому она шагнула вперед и обняла Саманту.

— Сэм, я знаю, что тебе жаль, что со мной случилось. Но по сравнению с тем, что могло бы случиться, не думаешь ли ты, что мне повезло? — спросила Эмилия.

Каштановолосая девушка выглядела немного потерянной, когда думала об этом. Хотя это было хорошо, что семья злодейки так заботилась о ней, она не хотела, чтобы они постоянно переживали из-за нее. Одной из ее целей в этом мире было привести эту семью к вершине, а как это можно сделать, если они даже не счастливы?

— Давайте просто оставим прошлое позади. Как я уже сказала, я хочу начать жизнь с чистого листа и отныне стремиться только к счастью, — заявила Эмилия, высвобождая Саманту из объятий и сжимая ее плечи, не позволяя отвести взгляд от своих глаз. — Сэм…

— Ты хочешь, чтобы я была счастлива? — спросила Эмилия, с едва заметной усмешкой глядя на сестру.

Саманта, высокая и яростная, кивнула. — Конечно!

Эмилия улыбнулась, мысленно отмечая, что, несмотря на свой рост, Саманта порой вела себя как ребенок. Особенно, когда начинала читать ей нотации. — Тогда ты больше не можешь грустить. Плачь, если хочешь, но я хочу, чтобы ты всегда стремилась к счастью, а не копалась в прошлом. То, что случилось с Амосом и семьей Черного Тигра, не должно омрачать нашу жизнь!

В глазах Саманты загорелся огонек. — Ты права… Дэнни, прости, Эмилия, ты действительно выросла! С сегодняшнего дня твоя старшая сестра Сэм будет подавать пример!

Спустя несколько минут Эмилия, озадаченная, сидела позади Саманты на странном железном коне, увенчанном доспехами, которые та называла шлемом. — Синтия… что это такое? Железный конь? Это безопасно? — голос Синтии, звучавший из системного пространства, был полон веселья.

— Ну, если ты можешь считать автомобили повозками без лошадей, то назвать велосипед железным конем не так уж странно. Не волнуйся, ты не умрешь, скорее всего.

— П-вероятно?! — Эмилия вздрогнула.

— О, не будьте так шокированы, разве люди не умирают во время езды на лошадях?

Синтия уже не могла смеяться над Эмилией, потому что Саманта, полностью задействовав 750-кубовый двигатель, заставила свою младшую сестру визжать от страха, мчась по дороге. К моменту прибытия к школе Эмилия была бледна, а ноги дрожали. Саманта, выглядя смущенной, чувствовала, что слишком увлеклась. Это был ее первый опыт перевозки кого-либо на велосипеде, ведь сама она редко ездила на нем. Ей следовало ехать медленнее.

— Эмилия? Прости, похоже, это было слишком для новичка. С тобой все в порядке? Может, отвезти тебя обратно?

Бледное лицо Эмилии исказилось при мысли о новой поездке на этом чудовище. Если бы ей выпал шанс прокатиться на драконе, она, наверное, уже не боялась бы ничего. — Н-нет! Я в порядке. Я сейчас пойду, а ты возвращайся.

— Хорошо.

Саманта неохотно уехала, бросая на Эмилию умоляющий взгляд. Ей было страшно, что та плохо себя почувствует в школе из-за ее авантюры. Похоже, она была слишком мотивирована разговорами о счастье.

Эмилия вздохнула с облегчением, когда Саманта уехала. Она не могла выдержать еще одной поездки на железном коне. Задница болела, руки дрожали от страха, когда она вцепилась в талию Саманты. И голова кружилась. Сначала Синтия хохотала над ней в системном пространстве, но через несколько минут ей стало жаль партнершу.

— Не волнуйся, Эмилия, просто продолжай циркулировать формулу пустоты в своем сознании, и головокружение пройдет через несколько минут.

— Спасибо.

Саманта высадила ее всего в нескольких метрах от ворот школы, и Эмилия опоздала почти на два часа. Если повезет, сегодня никто не заметит ее конфуз, и злодейка не приобретет еще большую дурную славу, которую потом придется отмывать. Ее обнадеживающие мысли прервал голос, полный явного беспокойства.

— Ты в порядке?

С короткими золотистыми волосами в аккуратной стрижке боб и чистыми голубыми глазами, кто еще мог быть, кроме самой героини?

http://erolate.org/book/900/105614