Готовый перевод The Villainess with a Heroine Harem / Злодейка с Гаремом Героинь: Глава 11: Хуже, чем хулиганы

Глава 11: Хуже, чем хулиганы

Новой соседкой Эмилии по скамейке после того, как герой покинул свое место со второго дня, оказалась та самая девочка, которая в первый день получила удар мелом по лицу от мистера Джефферсона.

И если предположение Эмилии о том, что героя избили дома из-за клеветы в школе, было верным, эта же девочка была ответственна за косвенный удар по лицу героя.

К сожалению, слухи вокруг героя, казалось, уже утихли, но она уже нанесла ему гораздо больший ущерб, чем она ожидала. В конце концов, изначально она рассчитывала лишь на то, что люди поверят в то, что в его демонстрации открытого отвращения виноват сам герой, а не она.

В этом смысле ее цель была более чем достигнута. И заслуга в этом принадлежала как Дикси, так и ее последнему новобранцу.

Хотя Дикси пока не проявляла осторожности по отношению к ней, девушке удалось занять место по другую сторону от Эмилии. И хотя глупая девчонка была немного слишком дружелюбна и обидчива с ней, Эмилию это не слишком волновало.

Она была довольно милой, так что Эмилия не испытывала инстинктивного отвращения. Более того, ее недавно назначенный рыцарь, казалось, очень внимательно следил за тем, чтобы не допустить никаких прикосновений. Возможно, даже слишком.

Ее имя тоже было довольно простым - Коко, без фамилии. А мать девушки владела сетью салонов красоты. С точки зрения происхождения, Эмилия оценила, что это, возможно, одна из самых бедных в классе S.

Большинство людей в ее обстоятельствах были бы довольно осторожными и неуверенными, но Коко была прямолинейна как в мыслях, так и в действиях. Эмилия находила это весьма очаровательным, впрочем, и очень полезным.

Дикси проявляла к ней признаки преданности, но у нее было свое собственное суждение, и она не стала бы слепо подчиняться ее указаниям. Например, она уже знала, что если Дикси сможет оградить ее от информации об инциденте с издевательствами, то так оно и будет.

Но после всего пары часов общения с Коко у Эмилии теперь был гораздо более надежный и совершенно нефильтрованный источник информации.

Если Дикси была ее рыцарем, то Коко была ее информатором. И она очень хорошо выполняла свои обязанности, собирая ценную информацию еще до того, как ей сказали это сделать!

"Ты хочешь сказать, что над кем-то уже издеваются?"

Коко попыталась обхватить Эмилию за талию, но вместо этого получила болезненный удар от Дикси.

Веснушчатая девочка надулась со слезами на глазах, хотя они были едва видны сквозь толстые очки. "Ага! Я слышала, что вчера кучка мальчишек из класса Б трясли его за деньги! Один из моих друзей видел это и хотел пойти с ним в офис, чтобы подать жалобу, но он отказался".

Эмилия улыбнулась и взъерошила короткие каштановые волосы девочки. "Хорошая работа, Коко. Если мы сможем поймать их сегодня, я дам тебе награду!"

"Эхехехе..."

----------

И вот, как бы Дикси ни пыталась ее остановить, Эмилия подошла к задней части здания кафетерия, где в последний раз происходили издевательства.

Если подруга Коко правильно расслышала, то с сегодняшнего дня мальчик будет приходить сюда каждый день примерно в это время, чтобы "заплатить за защиту".

Похоже, они немного опоздали, так как белобрысый мальчик уже лежал на земле, держась за живот, с большим следом на рубашке.

Хотя она уже знала, что это мальчик из ее класса, она удивилась, увидев, что это тот самый мальчик, который хотел сесть на первую скамейку, но постеснялся сесть рядом с ней.

Хулиганы в данном случае оказались парой мальчиков из другого класса, предположительно класса Б, по словам подруги Коко.

Тот из них, что был крупнее, похоже, увидел, что они приближаются к их месту, и повернулся к ним с раздражением на лице.

"Чего уставились? Отвалите!"

Дикси в душе уже сетовала, думая, не избивает ли сегодня этот здоровяк ее до полусмерти, защищая свою "принцессу". Она уже пожалела, что не записалась на занятия по карате, она обязательно сделает это сегодня!

Эмилия, казалось, совершенно не понимала своего положения и просто улыбалась двум злобным мальчишкам. "Если вы, ребята, не хотите, чтобы ваши задние концы были избиты прямо в землю, я рекомендую вам исчезнуть из моего поля зрения. Пожалуйста."

"Что, блядь, ты только что сказала, ты, сука, шлюха?!"

Рокочущий голос почти заставил ее сердце остановиться, а разум Дикси помутился. "Все кончено".

Более громоздкий мальчик, казалось, хотел подойти к ним и начать бить направо и налево. Дикси двигалась перед Эмилией с закрытыми глазами и широко расставленными руками, и даже Коко вцепилась в ее руку с расширенными глазами.

Но, к счастью или нет, но большего забияку удержала его спутница.

"Нет, подожди, Дон, не будь импульсивным! Просто посмотри на нее! Если ты действительно ударишь ее, подумай, что будет!"

Мальчик попытался высвободить руку, но хватка его товарища была довольно сильной. "Что произойдет? Просто кучка девчонок, я могу справиться с ними в одиночку!"

Другой мальчик не был святым, но у него было больше присутствия духа, чем у его друга. Они не были правонарушителями, для которых оценки и репутация не имели значения. Можно было получить немного дополнительных карманных денег, но не ценой своего будущего.

"Нет-нет, ты что, совсем отупел, что ли! Брат, ты был самым умным парнем в нашей школе, скажи мне, что будет, если ты так ударишь девушку?".

"Уф..."

Дон, казалось, был потрясен словами своего друга, но все еще не понимал, что так напугало его обычно смелого приятеля.

Атлетичный мальчик покачал головой на своего более громоздкого друга. "Брат, посмотри на нее! Посмотри на это самодовольное лицо. Она знает, что ей все сойдет с рук. Ты хочешь сражаться с армией симулянтов и белых рыцарей, которые придут за нами после того, как мы ее сегодня ударим?".

Дон уже не казался таким решительным, чтобы избить девочек, после того как услышал слова своего друга, но он все еще не был полностью убежден. Эти мальчишки, которые постоянно бегали за юбками, вершили правосудие только над слабыми. Они, наверное, описались бы от одного его вида. Чего же тут бояться?

"Кроме того, эта самодовольная сучка обязательно настучит на нас, если мы что-нибудь сделаем, ты хочешь, чтобы нас исключили?!"

Выражение лица более громоздкого мальчика застыло, словно на него вылили ушат холодной воды.

Дикси не знала, о чем шептались между собой эти два хулигана, но все, что она видела, это то, что Эмилия попросила их отвалить, и они действительно отвалили! Они даже выглядели испуганными!

"Это что... реальная жизнь? Они просто ушли, потому что ты им сказала?!"

Даже Эмилия не ожидала, что ей не придется драться. Но она не жаловалась. В конце концов, хотя она была уверена в своих навыках, если она могла достичь своих целей без боя, это всегда было к лучшему.

Она, конечно, могла бы побить их, но не оставят ли их суровые лица синяки на ее нежной коже?

"В следующий раз мне стоит поискать палку или что-нибудь еще, на всякий случай".

Ее система также согласилась с этим. "Всегда лучше быть вооруженным! Злодейка всегда должна быть элегантной и уравновешенной, даже когда избивает людей! У тебя не должно быть синяков на кулаках от того, что ты выбиваешь людям зубы! Сломай их прутом!"

К счастью, этот разговор был приватным между Эмилией и ее системой, иначе у Дикси могла бы случиться аневризма мозга.

Как только хулиганы ушли, её "рыцарь" уже с облегчением ухватился за соседнюю стену. Она поклялась обязательно начать занятия карате сегодня!

Мальчик, лежавший на земле, уже шатко встал и смотрел на нее со стыдом на лице.

"Прости, что тебе пришлось это увидеть".

Эмилия покачала головой. "Не обращай внимания. Как тебя зовут?"

Мальчик вытер пыль со своей рубашки, чтобы убрать отпечаток обуви и другие следы. Было похоже, что он привык к таким вещам.

"Гарри Бернс".

Эмилия улыбнулась. "Хорошо, Гарри. Если они снова будут издеваться над тобой, просто дай мне знать. Я позабочусь об этом".

Беспечный мальчик покачал головой. "Ни в коем случае, ты не должен в это вмешиваться. Ничего хорошего из этого не выйдет. Что они вообще могут мне сделать? Просто возьмут немного денег, может, ударят пару раз. Но ты..."

Гарри оглядел Эмилию с ног до головы, и у него перехватило дыхание, когда он подумал обо всем, что может пойти не так, если она свяжется с такими беспринципными парнями.

Эмилия нахмурилась, чувствуя себя немного расстроенной тем, что на нее так смотрит тот, кого она только что спасла. "Ты слишком много беспокоишься. Ты знаешь, кто я?"

Удивительно, но мальчик посмотрел на нее знающим взглядом.

"Я знаю больше, чем ты думаешь, Эмилия Уайт. Твоя семья живет лучше, чем моя, и твои родители очень любят тебя, в отличие от моих. Но это не значит, что они могут постоянно защищать тебя. Так что послушай меня, в будущем держись от этого подальше".

Произнеся эту крутую речь, белобрысый Гарри убежал, не дав ей вставить ни слова. По его мнению, сегодня он был очень, очень крут.

Эмилия почувствовала головную боль, наблюдая за его бегством.

"Этот парень еще более неразумен, чем хулиганы, верно?"

http://erolate.org/book/900/105620