Готовый перевод Surging Pegasus / Хвост Феи: Стремительный Пегас: Глава 17

У Дженни было немного друзей.

Скорее много приятелей, но не настоящих друзей.

Не то чтобы она была глупой; просто для девочек она была слишком пацанкой, а для мальчиков — слишком девчонкой. Хуже того, она жила совсем другой жизнью, нежели большинство детей в городе Барвинок. Будучи гильдейским магом, Дженни часто путешествовала по Фиору, выполняя самые разные задания.

Ей безумно нравилось быть магом, это было так захватывающе! Каждое задание приносило новые виды и новые испытания. Ей доводилось встречать удивительных людей, творить добрые дела и раздавать тумаки направо и налево. За что тут было не любить такую жизнь?

Большинство детей не могли её понять. Многие из них никогда не покидали пределов города Барвинок и никогда не станут магами, ведь они не входили в те счастливые десять процентов населения, способных хотя бы обучаться магии. Те же, у кого был дар, учились у частных репетиторов или родителей и не рисковали своей безопасностью так, как Дженни. Её опыт был во многом уникальным.

В Синем Пегасе детей было не так уж много. Когда-то она задавалась вопросом, почему так, но, как уже говорилось, Дженни не была глупой. Большинство родителей просто не решались отпускать своих ненаглядных чад околачиваться в гильдии, известной своими весьма ветреными членами и хост-клубом.

И в этом был свой смысл. Хотя мастер Боб отлично справлялся с тем, чтобы разделять магическую деятельность и работу хост-клуба, доверить ребёнка столь эксцентричному человеку требовало немалой смелости. Единственная причина, по которой Дженни вообще позволили вступить туда, заключалась в том, что её маму куда больше волновало наличие полной бутылки вина, чем что-либо ещё. Пока блондинка не пропадала слишком надолго, она вольна была делать всё, что заблагорассудится.

Но вернемся к изначальной проблеме… Трудно дружить с девочками, которые всё еще играют в куклы, когда сама ты уже размозжила череп монстру голыми руками. Рассказы об этом тоже не прибавили ей популярности: девочки находили это отвратительным, а мальчики, хоть и считали крутым, со временем начинали чувствовать себя уязвленными из-за того, что девчонка намного сильнее их.

Масла в огонь подливало и то, что Дженни была слишком азартной и соперничающей, чтобы кому-то поддаваться. Если уж она за что-то бралась, то обязана была стать чертовски лучшей. В этом она отказывалась уступать, несмотря на шепотки девочек, называвших её грубой гориллой, или смешки мальчиков, считавших её сумасшедшей глупой блондинкой. Конечно, никто не осмеливался сказать это в лицо или громко — дураков не было.

Она не была глупой и уж точно не была чертовой гориллой; она была самой хорошенькой девочкой в городе Барвинок (в своей возрастной группе), так с чего ей вообще терпеть их оскорбления? Дженни предпочла просто держаться от них подальше.

Иногда Дженни вспоминала мамины «советы» — это был один из тех редких моментов, когда женщина была достаточно трезвой, чтобы излагать сложные мысли. «Завязывай со своими пацанскими замашками» — таков был её простой совет, ведь, по её мнению, веди она себя как нормальная девочка, все её проблемы тут же исчезли бы.

Дженни соврала бы, если бы сказала, что не думала об этом всё чаще с каждым днем. Она была не из таких девчонок, но, возможно, если увлечение модой и косметикой поможет завести больше друзей, оно того стоило. Дженни, как и любой другой девочке, нравилось чувствовать себя красивой.

А потом она узнала о нём.

Всё началась постепенно, со случайных упоминаний то тут, то там, пока она выполняла задания. Рэй, новый рекрут, который, казалось, был маленьким учеником Ичии. Мысль о «крошечном Ичии» поначалу встревожила Дженни, хотя со временем она поняла, что у этих двоих очень мало общего, несмотря на их кажущуюся близость.

Все отзывались о нём исключительно хорошо, что, как ни странно, поначалу вызвало у Дженни подозрения. Она знала таких девочек — тех самых, что строят глазки взрослым и строят из себя невинных ангелочков, оставаясь при этом самыми злобными тварями на свете.

В конце концов они встретились, и он оказался… странным. Он не вел себя как ребенок, и, похоже, только она это замечала. У него была такая же дисциплина, как и у Дженни, вот только она заслужила её постоянными тренировками и заданиями.

Он умел слушать, был вежливым, но без того подлизывания, с которым к ней приставали некоторые дети, едва узнав, что она маг.

Было такое чувство, будто она разговаривает с роботом. Уж ей-то было с чем сравнивать, учитывая её магию.

Так или иначе, они начали проводить время вместе. К этому моменту прошло уже два месяца. Дженни выполнила пару заданий, меньше обычного, так как стала тренироваться вместе со своим новым другом.

Вывод Дженни был таков: хотя Рэй и был отличным магом, боец из него пока получался посредственный.

Он освоил Магическое Усиление гораздо быстрее, чем она в свое время. У Дженни ушел целый год тренировок, чтобы достичь того уровня, на котором Рэй находился сейчас. Но и это было не всё: мальчик творил со своей магической силой вещи, которые Дженни не могла повторить, как бы он ни объяснял. Её магия Перевоплощения была сильной, очень сильной, но Рэй, казалось, придумывал всё прямо на ходу.

О, конечно, за всем этим стояли мыслительный процесс и тренировки. Дженни умела управлять своей магической силой, как и любой другой маг — в этом и заключалась вся суть Магического Усиления. Но все знакомые ей маги придерживались выбранной магии и не отступали от неё. Они держались основ. Магическое Усиление было несложно применить, но трудно поддерживать в пылу битвы, когда вокруг может произойти десяток разных вещей.

Она понимала, что действия Рэя могут казаться обычными или не заслуживающими особого внимания, ведь он не был так уж силен, но сам путь, который он выбрал, разжег в Дженни любопытство. Она была самородком; она не тренировала свою магию Перевоплощения специально. Магия проявилась в момент крайней нужды, и с тех пор всё строилось скорее на инстинктах, чем на осознанных мыслях.

В то время как она оттачивала свои навыки в бою и делала то, что казалось естественным, Рэй, казалось, анализировал и обдумывал каждый шаг с почти навязчивой тщательностью.

http://erolate.org/book/902/105690