Готовый перевод Leave Me Alone, Heroines! / Оставьте меня в покое, героини!: Глава 10: Ассоциация охотников

После долгой и безмятежной ночи настал рассвет последнего дня в этом доме. Ахт уже проснулся и был готов к уходу. Он мог задержаться и провести больше времени в библиотеке, изучая другие книги, но эта идея ему не понравилась. Ахт никогда не был поклонником чтения, и возможность проводить больше времени за книгами его не привлекала.

Он читал только потому, что у него не было другого выбора. Он не хотел оставаться в неведении, что увеличивало шансы на его гибель.

«Этот толстяк принёс мне огромное состояние. Как удобно!» — подумал Ахт, глядя на груду золотых монет перед собой. Это было состояние, от которого у любого жителя трущоб потекли бы слюнки.

После плотного завтрака он покинул дом. На душе было пусто, ведь всё, чем он занимался в доме — это еда, учёба и убийства.

«Люди скоро почувствуют запах разлагающихся трупов и войдут в дом», — размышлял Ахт, пересекая улицу и поворачивая к главной дороге.

Эта дорога была поистине внушительной, простираясь от окраин Блюрайз-сити до самого его центра. Многие люди использовали её как основной маршрут для поездок, что делало её незаменимой для торговли в городе.

Когда Ахт покинул трущобы, окружающий пейзаж полностью изменился. Теперь он видел людей, передвигающихся на велосипедах или пешком, а также легковые автомобили и грузовики, которые были очень похожи на земные. Многие могли бы подумать, что это зеркальное отражение земли.

Ещё одно заметное отличие — это атмосфера, которую создавали эти люди. Она была полной противоположностью той, что царила в трущобах. Люди здесь улыбались, их глаза светились надеждой, и они казались свободными от забот и страданий. Вероятно, они никогда не сталкивались с голодом или проблемой поиска ночлега. Они не боялись, что их могут убить или подвергнуть насилию.

«Жизнь действительно несправедлива», — подумал Ахт, и его взгляд стал задумчивым. Он не принадлежал к числу этих счастливчиков, но ему удалось выбраться из нищеты благодаря своей настойчивости и преданности делу. Это было его убеждением.

«Даже если кто-то отстаёт в самом начале, самое важное это то, как ты доберёшься до финиша», — размышлял Ахт, прогуливаясь по улицам и спрашивая у прохожих дорогу. Наконец, он оказался перед величественным зданием.

Большая часть его фасада была выполнена из стекла, украшенного элегантными элементами. Это было поистине роскошное сооружение, привлекающее внимание с первого взгляда.

Над дверью висела большая вывеска с надписью «ассоциация охотников».

По обе стороны двери стояли два охранника, которые неподвижно смотрели в одну точку, не обращая внимания на окружающих.

«Они сильны, как и следовало ожидать от самой могущественной организации в мире», — подумал он, проходя мимо них.

Ахт оказался в огромном зале, наполненном людьми. Многие из них пришли, чтобы зарегистрироваться в качестве охотников, в то время как другие были полноправными участниками, готовыми к участию в различных миссиях.

— Добро пожаловать в ассоциацию охотников! Чем я могу вам помочь? — приветствовала Ахта одна из многочисленных секретарш, стоявших за стойкой регистрации.

Эта женщина была не только красива, но и излучала жизнерадостность, что сразу располагало к себе.

— Я хотел бы зарегистрироваться для сдачи экзамена на охотника, — произнёс он.

Улыбка женщины, казалось, вот-вот исчезнет, когда она с серьёзным выражением лица посмотрела на него. — Вы уверены в своём решении? — спросила она с явным сомнением.

— Да, уверен, — ответил он с уверенностью в своих силах.

— Хорошо, тогда, пожалуйста, заполните этот бланк своей информацией и верните его мне, — сказала она, доставая регистрационный документ.

Ахт не обратил внимания на встревоженный взгляд женщины, понимая что в глазах остальных был всего лишь маленьким ребёнком, и догадывался о её мыслях.

Он отошёл от стойки регистрации и сел за один из столов, чтобы заполнить бумаги. Многие из тех, кто проходил тестирование, смотрели на него с самыми разными эмоциями.

Некоторые смотрели на него с жалостью, другие — с удивлением, а третьи даже с презрением.

— Что здесь делает ребёнок? Он хочет умереть? — спросил один из них.

— Молодые и самонадеянные сорванцы повсюду. Он поймёт, насколько серьёзной была его ошибка, когда столкнётся с настоящей опасностью, — ответил другой, покачав головой.

«Невежество благо для этих людей», — подумал Ахт с безразличием, не отрывая взгляда от своего бланка.

Затем он начал заполнять свои данные. В бланке не было ничего особенного: только имя, возраст и несколько небольших предупреждений, включая информацию о возможной смерти и серьёзных травмах.

После этого он вернулся к секретарше и отдал ей заполненный бланк. Она прочитала его и сказала: — Отлично, пожалуйста, пройдите прямо туда, чтобы пройти аттестацию. Там вам расскажут все детали, необходимые для теста. Удачи!

Она указала на большую дверь, которая находилась сбоку от приёмной. Ахт вместе с другими кандидатами направился к ней. На их напряжённых лицах читались страх и нервозность. Все они были очень взволнованы предстоящим тестом.

— Я слышал, что каждый год регистрируется около 50,000 кандидатов, но только 1,000 из них могут пройти отбор, — сказал кто-то.

— Что? Это правда? То есть вероятность того, что я пройду, всего лишь 2%? — воскликнул другой.

Ахт слышал разговоры, которые велись у него за спиной. Было бы неправдой сказать, что он не был удивлён огромным количеством людей, ожидающих своей очереди. Но ещё больше его интересовало, какой тест способен отсеять такое множество людей.

Группа прошла через дверь и оказалась в огромном зале, напоминающем холл. Стены были облицованы мрамором, а пол устлан красными коврами. Это больше походило на зал для вечеринок, чем на экзаменационный зал.

В зале находились тысячи людей, которые с нетерпением ожидали своей оценки.

Ахт огляделся по сторонам, прежде чем найти свободное место и присесть. Он собирался немного отдохнуть.

Через несколько минут после того, как он сел, его окликнул громкий голос: — Эй, ты!

«Ну вот, а я-то думал, что всё пройдёт спокойно», — Ахт с громким вздохом покачал головой. У него не было настроения разбираться с безмозглым мусором, поэтому он предпочёл бы, чтобы его не дёргали. Однако он недооценил тот факт, что был единственным ребёнком в этом помещении.

— Я с тобой разговариваю, ублюдок! — снова закричал парень. Это был довольно молодой человек, лет 20, со светлыми волосами и неприятным лицом.

— Чего ты хочешь? — спросил Ахт с невозмутимым спокойствием.

— Что здесь делает такой маленький ребёнок, как ты? Они не раздают бесплатные конфеты, понимаешь? Ха-ха-ха! — с улыбкой сказал блондин, а затем рассмеялся над собственной шуткой.

— Не мог бы ты не лезть не в своё дело? Каким же ты должен быть жалким, чтобы приставать к маленькому ребёнку? Имей хоть немного самоуважения.

Слова Ахта вызвали у блондина глубокую хмурость. Многие люди, слышавшие их разговор, тихо смеялись. Блондин пытался продемонстрировать своё превосходство и выбрал Ахта в качестве мишени, но тот, в свою очередь, принизил его.

— Т-ты чёртов ублюдок! — выкрикнул он.

— Это и есть твой лучший ответ? Ты мог попросить меня помочь тебе с ответом. Я мог дать тебе несколько полезных советов, — с презрением произнёс мальчик, рассмеявшись.

В этот момент светловолосый молодой человек сильно покраснел от смущения. Он был подавлен словами маленького ребёнка.

Когда он уже собирался заговорить, его внимание привлёк громкий звук, и он оглянулся. Один из людей рядом с ним тихо произнёс: — Начинается.

Внезапно, словно из ниоткуда, в конце коридора появилась женщина. Большинство людей были удивлены её появлением, но их удивление переросло в шок, когда они увидели её лицо.

В свои 20 с лишним лет она была удивительно красивой женщиной. Её длинные и шелковистые рыжие волосы и привлекательное лицо приковывали к себе взгляды. Но самым привлекательным в ней было её тело.

На ней было облегающее платье, которое скрывало её фигуру, но в то же время подчёркивало её удивительные достоинства.

Она была настоящей красавицей во всех смыслах этого слова.

— Боже мой, она просто великолепна! — воскликнули мужчины.

— Поразительно, как можно быть такой прекрасной? — удивились они.

Женщина, привыкшая к восхищённым взглядам мужчин, не обращала на них внимания. Она лишь слегка вздохнула и заговорила, её голос звучал холодно и уверенно: — Меня зовут Скарлетт Голднайт, и в этом году я буду руководить подготовкой к экзамену на охотника.

Мужчины в комнате отреагировали по-разному. Даже Ахт был поражён, но по другой причине: «Скарлетт Голднайт? Разве она не... Одна из героинь?»

http://erolate.org/book/905/105946