Готовый перевод Leave Me Alone, Heroines! / Оставьте меня в покое, героини!: Глава 16: Охота на монстров (1)

— Как насчёт нашего тренировочного плана? — спросил Ахт, откусывая кусочек от нежного мяса. Заведение, в котором они находились, было поистине роскошным, и даже по его меркам еда была великолепна. Он никогда раньше не пробовал такое изысканное мясо.

— Это будет прорыв подземелья G-ранга, — объяснила она. — И даже если всё пойдёт не по плану, у нас уйдёт на это всего один день. Значит, к завтрашнему дню ты сможешь вернуться к своим обычным тренировкам.

— Понятно. Я никогда раньше не сражался с монстрами, и это должно стать для меня хорошим опытом, — сказал Ахт с энтузиазмом.

— Конечно, — кивнула она и продолжила трапезу.

После завтрака они покинули ресторан, но не сразу направились к южным стенам. Сначала они решили заглянуть в оружейный магазин, который находился на окраине обычных городских районов, что делало его одним из ближайших к трущобам.

— У тебя есть опыт обращения с таким оружием, как мечи и тому подобное? — спросила она, когда они пришли.

— Я умею обращаться с кинжалами и мечами, но пока не достиг совершенства в этом искусстве, — ответил он с задумчивым видом.

«Никто и не ожидает, что ты будешь владеть оружием в совершенстве, когда тебе всего 6 или 7 лет!» — чуть не вырвалось у неё, но она сдержалась, понимая, что это было бы неразумно. Мысленно вздохнув, она произнесла: — Тогда давайте зайдём внутрь. Ты можешь приобрести простое оружие для практики.

Магазин не отличался такой же экстравагантностью, как предыдущее здание, куда они вошли, но его организация была достаточно продуманной, чтобы не вызывать недовольства. В помещении было представлено множество видов мечей, луков и кинжалов, а запах плавки железа, наполнявший воздух, бил в ноздри.

Из задней комнаты вышел крупный мужчина в чёрном фартуке, держа в правой руке молоток, и с улыбкой поприветствовал их: — Добро пожаловать в мой магазин! О, неужели это принцесса? Давненько не виделись!

Он был жизнерадостным человеком, на его лице постоянно играла улыбка.

«Должно быть, он один из её знакомых», — подумал Ахт, глядя на кузнеца.

— Привет, Галдоф! Давно не виделись. Я бы хотела выбрать оружие для младшего брата моей подруги. Он предпочитает мечи и кинжалы. Есть ли у тебя какие-нибудь рекомендации? — произнесла Скарлетт, нежно погладив Ахта по волосам.

«Я понимаю, что это часть спектакля, но стоит ли так настойчиво меня гладить?» — подумал он с лёгким раздражением.

— Ох, молодой человек, ты выглядишь таким юным, чтобы обращаться с оружием! Я уважаю таких бесстрашных людей, как ты! — с громким смехом произнёс мужчина, выходя из-за прилавка и направляясь к одной из полок.

— Где же оно? Я точно помню, что положил его сюда, — пробормотал он, оглядываясь по сторонам.

Затем он извлек из груды оружия что-то особенное и с энтузиазмом воскликнул: — Вот оно! Попробуй этот короткий меч, это одна из моих лучших работ! Ты ведь говорил, что тебе нравятся кинжалы и мечи, верно? Это что-то среднее между ними. Он сочетает в себе ловкость кинжала и смертоносность обычного длинного меча.

Ахт с интересом взял меч в руки и осмотрел его. Хотя он никогда раньше не пользовался коротким мечом, он отметил, что его форма и вес не сильно отличаются от того оружия, которым он прежде владел.

Затем он отошел в сторону и сделал несколько изящных движений коротким мечом. Его удары были быстрыми и точными, словно он танцевал с мечом, а не просто выполнял заученные движения. На мгновение оба присутствующих были загипнотизированы этим зрелищем.

Ахт опробовав меч, посмотрел на кузнеца, сказав: — Я возьму этот меч.

До коренастого мужчины, казалось, не сразу дошло, но затем он с широкой улыбкой произнес: — Х-хорошо. Я принесу тебе ножны из другой комнаты. Подожди минутку.

Вскоре он вернулся с ножнами из дерева и стали и передал их Ахту. Тот бережно вложил меч в ножны, а затем спрятал его в своем кольце.

— Сколько это стоит, старина? — спросила Скарлетт.

— Вы можете взять это бесплатно, принцесса. Считайте это подарком в память о наших старых добрых временах, — сказал он, покачивая головой отказываясь от платы.

— Благодарю, Галдоф, — произнесла она, оценив его скромный подарок, хотя на те деньги, которые у неё были в тот момент, она могла купить сотни таких мечей.

Затем они вдвоем отправились в путь, держа ход на юг. Чтобы добраться до городских стен, им пришлось пройти через небольшую часть трущоб. Это было не очень приятно, но они понимали, что это единственный способ добраться до главной торговой дороги, которая вела к северной стене одной из самых богатых частей Блюрайз-сити.

— Какие монстры нас ждут в этом подземелье? — спросил Ахт.

— Мне сказали, что это подземелье кобольдов, — ответила девушка.

— Как именно происходит прорыв подземелья? — спросил мальчик.

— Когда подземелье не очищается регулярно, барьер души, который удерживает монстров в ловушке, слабеет. Это позволяет им вырваться наружу. Именно это мы называем прорывом подземелья, — ответила Скарлетт.

Они продолжали разговор, проходя через трущобы. Многие люди обращали на них внимание, особенно на Скарлетт, которая для них была почти инопланетянкой. Несколько высокомерных личностей попытались остановить их, но были быстро избиты до полусмерти.

Они добрались до южной стены, преодолев путь всего за 10 минут. У ворот они встретили двух стражников, которые пристально следили за каждым подозрительным лицом, выходящим из трущоб.

При виде Ахта и Скарлетт стражники заметно побледнели и, запинаясь, произнесли: — М-мисс Голднайт! Капитан ожидал вас!

— Сообщите ему, что я здесь, — произнесла она с ледяным выражением лица.

Один из стражников быстро направился к зданию рядом с воротами и вскоре вернулся с другим человеком. Оба были облачены в одинаковые доспехи, но у новоприбывшего на левой стороне груди красовался необычный символ.

— Мисс Скарлетт! Вы не представляете, как мы благодарны вам за вашу неоценимую помощь, хотя для вас это, вероятно, не имеет большого значения, — с глубоким уважением произнес мужчина.

— Не стоит, капитан. Я просто хотела помочь младшему брату моей подруги с его обучением. Вы ведь не будете возражать, не так ли? — спросила она с милой улыбкой.

— Ни в коем случае! — ответил он, чуть не подавившись от её холодного взгляда. Она говорила с ним, как обычно, но все присутствующие знали, что это лишь видимость дружелюбия. На самом деле она отдавала ему приказы, а её уважительные слова были лишь притворством.

Затем три человека вышли за ворота. За пределами города их взору открылись бескрайние зеленые насаждения, которые окружали городские стены. Это было поистине красивое зрелище. Однако всё впечатление было испорчено тем, что происходило неподалёку от стен.

Группа людей вступила в яростный бой с тремя кобольдами. Монстры ловко уклонялись от мечей и копий охотников, прыгая из стороны в сторону.

— Эй! Используй свой дар и останови их! — крикнул один из воинов другому.

Мужчина попытался активировать свой дар, но кобольды заметили это и сразу сконцентрировали на нём своё внимание. Три чудовища с яростью бросились на несчастного, явно стремясь убить его.

Однако, прежде чем кто-либо из них успел отреагировать, из ниоткуда возник силуэт и перехватил одного из кобольдов. Затем он указал на двух других, и они также под давлением некой силы упали на землю. В мгновение ока он с лёгкостью подавил трёх кобольдов.

Мужчина был поражён до глубины души, но к нему быстро вернулось самообладание. Он посмотрел на человека и спросил: — К-кто ты такой?

— Тебе необязательно знать. А теперь отойди со своими друзьями и позволь мне разобраться с ними. Вы мешаете, — ответил человек с холодным взглядом.

Очевидно, это был Ахт. Когда они прибыли на место и увидели жестокую схватку, Скарлетт приказала его сразиться с кобольдами в одиночку. Она хотела, чтобы он сразился с каждым из них без какой-либо помощи с её стороны.

Хотя это был первый раз, когда он видел их в реальной жизни, он не испытывал никакого страха перед этими существами. «Слабое насекомое есть слабое насекомое, как бы оно ни выглядело», — подумал он.

Группа охотников уже собиралась возразить внезапно появившемуся дерзкому мальчишке, но их остановили пронзительные крики кобольдов. Они с изумлением посмотрели на сопротивляющихся монстров.

— Я сказал, уходите! — снова с гневом произнёс Ахт.

Охотники, больше не медлили, и убежали так быстро, как только могли.

Когда Ахт убедился, что они достаточно далеко, он обратил свой взгляд на монстров. Его дар гравитации превосходно справлялся с их удержанием, но он понимал, что это не может продолжаться долго. Монстры отчаянно сопротивлялись, и Ахт чувствовал, как его силы постепенно истощаются.

«Как мне убить этих тварей? Я не хочу создавать беспорядок», — на мгновение задумался он, прежде чем покачать головой и отключить свой дар.

Как только его сила исчезла, монстры освободились, встали и с неистовой яростью бросились на Ахта.

— Ра-а-а-а-а!

Они были готовы разорвать его на части, но парень не испытывал ни малейшего страха перед их убийственным намерением.

— Иди ко мне, насекомые!

http://erolate.org/book/905/105952