Готовый перевод Village System: Blessed With the Duty of Reproduction / Система деревни: Благословение на Размножение: Глава 15: Я, конечно, кровью блеванул… но война тоже звучит неплохо

Глава 15: Я, конечно, кровью блеванул… но война тоже звучит неплохо

Указав Яле на все фиолетовые пятна, которые только смог разглядеть, включая те, что были на животных, Канан вместе с ней направился к реке. Он уже предупредил её, что весь водоём отравлен.

Единственным утешением было то, что яд со временем сам разбавится водой и естественным образом исчезнет. Но времени у них сейчас не было. К тому же сдержать целую реку Яла была не в силах.

Зато она обрадовалась, узнав, что флора и фауна в целом в безопасности. Нескольких животных, у которых отравление зашло слишком далеко, пришлось убить. Остальных спасут, как только будет готово противоядие.

— Хорошо. Теперь возвращаемся в деревню.

Канан кивнул.

— Да.

Яла вскочила ему на спину, и через несколько минут они уже были дома.

Прошло от силы полчаса и за это короткое время всё успело пойти прахом.

По всей деревне разносился тяжёлый кашель, время от времени перемежаемый звуками рвоты из дальних углов. Люди лежали на земле, сжимая животы от боли и стоная, пока травники и младшие целители метались от одного больного к другому, делая всё возможное, чтобы сдержать вспышку.

Это было ужасно. По-настоящему ужасно. Ярость, которая охватила Канана при виде беспомощных, уязвимых соплеменников, вернула его в тот день десять лет назад - день нападения племени Тифона.

— Тётя Глена! — Он бросился к своей хижине и увидел Глену, сидящую на табурете с тревожным лицом.

— О, Канан! Ты в порядке. — Они обнялись, облегчённо выдохнув от того, что оба живы.

— Тётя, есть шанс, что ты заражена. Нужно срочно к травникам!

— Всё хорошо. Вождь велел всем, у кого нет симптомов, оставаться в домах. Садись, Канан. Я не хочу, чтобы ты заболел.

Травники уже имели всё необходимое, вождь и старейшины контролировали ситуацию, а Яла могла сдерживать яд… да, он мог остаться с Гленой.

— Хорошо, я ост… — Ответ оборвался внезапным приступом кашля. В груди вспыхнула острая боль. Он кашлял всё сильнее и сильнее, пока кровь не потекла по губам и рукам.

— К-Канан!

— Не подходи! — Он продолжал кашлять, шатаясь, вышел из хижины и направился к зоне, где держали заражённых.

Население их племени чуть превышало тысячу человек, до полутора тысяч ещё не дотягивало, но было близко. Из них уже более трёхсот человек подтверждённо отравились. В том числе и сам Канан. Некоторые были гораздо ближе к смерти, чем он.

Он увидел Терина, тяжело дышащего на циновке. Мимо прошла Омула - дочь вождя. И ещё множество знакомых лиц сейчас мучились от яда. Среди них был и стражник Верл.

«С-Система! Сколько у меня времени?»

[Носитель не умрёт от этого яда.]

«Ч-что? Как это?»

[Носитель купался в Духовном источнике, поэтому его тело чрезвычайно сильно. Есть и ещё одна причина, но носитель узнает её только после Церемонии Благословения.]

«Погоди… Система полностью активируется только после церемонии, верно? Значит… мы переживём эту вспышку?»

[Носитель всё ещё может умереть до этого момента.]

«Чёрт…»

Канан продолжал идти, но внезапно остановился, его накрыло сильнейшее головокружение. Он едва держался на ногах и в любой момент готов был рухнуть.

— Канан! — из хижины окликнула его Виола.

— В-Вио… — Блергххх!

Он изрыгнул кровь и, едва закончив, потерял сознание.

***

Когда Канан очнулся, голова раскалывалась от боли. Несколько секунд он даже не мог открыть глаза, свет казался невыносимым. Когда сознание прояснилось, он осмотрелся и понял: всё утихло.

Сколько именно он пробыл без сознания - неизвестно. Но, увидев рядом спящую Ялу, прислонённую к стене своей хижины, он примерно прикинул: от нескольких часов до суток-двух.

Яла была совершенно измотана. Помощницам даже пришлось обливать ей голову очищенной водой, чтобы хоть немного привести в чувство.

— Ннгх… Тело болит так сильно… — Он знал, что не умрёт, но это совсем не означало, что боль его устраивает. Впрочем, боль всё же лучше смерти.

— Канан, ты очнулся. Хорошо. Я уже боялся, что сегодня потеряем ещё одного юношу. — Рядом сидел Солан. Достаточно близко, чтобы говорить обычным голосом. Но злой, тяжёлый взгляд говорил сам за себя.

— Сколько? — спросил Канан.

— Благодаря тому, что ты вовремя всё заметил, и благодаря нашим быстрым действиям… всего пятьдесят.

Пятьдесят. Пятьдесят человек погибли от этой ядовитой атаки. Тяжесть этой цифры скрутила желудок, но Канан не дал чувству себя поглотить.

— В основном старики, — продолжил Солан. — Но мы потеряли пятерых молодых. Двоих из твоего поколения, двоих детей и одну беременную женщину.

— А ваша дочь в порядке?

Напряжение на лице Солана немного спало.

— Да, с ней всё хорошо. Слава богам, целительница Яла успела вовремя. Канан… я хочу поблагодарить тебя. Не как вождь - как отец.

— Нет. Всю тяжёлую работу сделали травники и целители. Я просто рассказал то, что успел узнать.

— Я также слышал, что именно ты предоставил травы для противоядия. Какой бы маленькой ни была твоя роль, ты помог спасти нас от ещё больших потерь. И даже те, кто ушёл… я уверен, старики с радостью отдали бы свои жизни ради будущего следующего поколения.

— Маленькие победы, — тихо произнёс Канан.

Солан кивнул с лёгкой улыбкой.

— Именно.

— Вождь! Вождь, посмотрите! — Старейшина Уоррен пошатываясь подошёл к Солану и начал что-то яростно нашёптывать.

— Не сейчас, старейшина Уоррен. Мы проведём совет позже.

— Позже?! ПОЗЖЕ?! Посмотрите на это! На нас! Наши люди погибли! Их больше нет! Только милостью Немеана большинство из них были стариками… но мы всё равно потеряли пятерых молодых! Это как десять лет назад! Племя Тифона снова использовало свои подлые методы, чтобы ослабить нас перед нападением!

«Что? Этот яд использовали и тогда?»

— Нам нужно ударить сейчас! Напасть, пока они не ждут!

Вождь оскалился.

— Молчи, Уоррен! — Не «старейшина Уоррен». Просто Уоррен. Солан был в ярости.

— Думаешь, я не чувствую твоего гнева? Твоей боли? Сегодня мы потеряли родных, и всё, о чём я могу думать - это месть! Но война, последнее, что нам сейчас нужно! Нам нужна стабильность. Нам нужно залечить раны и вырасти заново.

— Вождь! Ваша дочь сегодня могла погибнуть!

Тяжёлое давление вдавило старейшину Уоррена в землю. Солан поднялся во весь рост, нависая над упавшим, и посмотрел на него с отвращением.

— Ты только что блевал кровью, сутки пролежал без сознания… и хочешь идти на войну?!

http://erolate.org/book/907/106195