Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 54. Подземелье (1)

Глава 54. Подземелье (1)

Однако сегодня был не обычный день. Демоны... эта мерзкая раса проникла в их деревню, и появление рыцарей стало для них причиной облегчения — по крайней мере, в этот миг.

Полулюди, подстёгнутые божественным присутствием Рейнхардта и [Голосом Провидения], наконец успокоились и начали оценивать ситуацию.

Демоны проникли в их деревню; но это открытие лишь усилило любопытство: как они сумели пробраться незамеченными? Полулюди не были глупцами — как только разум прояснился и появилось время подумать, они быстро нашли ответ.

Тот белый столп света, на миг накрывший деревенскую площадь, и внезапное появление демонов и одержимых после него.

Даже идиот сложил бы два и два. Демоны не проникли в деревню — они уже были здесь, смешавшись с жителями и маскируясь под полулюдей. Без того божественного столпа света они бы даже не заподозрили их присутствия.

Демоны притворялись их друзьями и родными всё это время — и никто не заметил. Более того, судя по тому, сколько демонов оказалось среди полулюдей, давно живших в деревне, заговор зрел долго.

По спинам пробежал холодок — некоторые полулюди даже побледнели от жуткого осознания. Битвы с силами демонов, товарищество с друзьями, любовь семьи, мудрые слова старейшин и вождей... даже ритуал Фестиваля Огня — всё это было ложью?

— Значит, ты пришёл. Я знала — глаза меня не обманули при первой встрече. В твоём теле обитает божественное существо... Ты — истинная погибель для всего демонического рода, — улыбнулась Зерина, подходя ближе.

— Ты слишком хвалишь меня. Просто повезло разглядеть обман демонов, — ответил Рейнхардт, не впадая ни в гордыню, ни в ложную скромность.

— Ха-ха, пусть так, но ты увидел фальшивую личину деревни. Я знала — на тебя можно положиться.

— Значит, ты уже знала, что деревней правят демоны?!

Он взглянул на женщину из племени пантер — по её словам было ясно: она давно видела обман деревни. Но, будучи бессильной изменить что-либо, могла лишь надеяться на рыцаря, достаточно сильного, чтобы это сделать.

Наконец её долгое ожидание вознаградилось: однажды перед ней явился рыцарь такой мощи и ауры, что он казался буквальным богом. Благодаря ему она наконец открыла глаза другим полулюдям и показала истинное лицо деревни.

Услышав разговор Зерины и Рейнхардта, полулюди осознали: они составили план разоблачения демонов в деревне.

— Ты, предательница! Это твоих рук дело? Знай я о твоих глазах — ослепила бы тебя в миг, когда ты пришла в деревню со своим племенем! — Конечно, не все облегчённо вздохнули от этого.

Элмонд, например, один из немногих вождей племён, не рассыпавшихся пеплом после удара святого света, кипел от ярости — планы его раскрыты. Поскольку он не был ни демоном, ни одержимым, навык Рейнхардта [Сияющее Вознесение] не причинил ему вреда.

Но это не значило, что он не был в сговоре с демонами.

— Я... я... я был так близок!! Если бы эти проклятые рыцари не вмешались, я бы... — в бешенстве Элмонд едва не выдал ключевую информацию.

— Всё кончено, Элмонд. Я знаю, что ты замышляешь. Я видела всё своими глазами — лучше сдавайся, — смело заявила Зерина, теперь уверенная благодаря присутствию Рейнхардта рядом.

— Хе-хе, маленькая кошечка отрастила крылья, да? Думаешь, проиграла только потому, что у тебя помощь рыцарей? Ошибаешься. Хе-хе, я покажу вам всем, как вы ошиблись. Лучше бы вы остались в неведении и плыли по течению. Теперь это на вашей совести.

С этими словами Элмонд не стал медлить. Он поспешно схватил семерых полулюдей, выбранных для священного алтаря, толкнул врата бездны и скрылся в подземелье.

— Всем — не дайте ему уйти внутрь! — крикнула Зерина и бросилась вперёд. Но едва она сделала несколько шагов, из тьмы за вратами показались морды множества демонических монстров.

Глаза красные от ярости, пасти капают кровью — они готовы были наброситься. Лесные Змеи, Гигантские Пауки, Чёрные Лигры и даже Мантикоры... вражеский строй был полностью укомплектован.

— О нет! — Зерина инстинктивно отступила, не ожидая армии демонических монстров наготове.

Едва она шагнула назад, широкая ладонь легла ей на плечо — мгновенно рассеяв все тревоги. Да, волноваться не о чём: рыцарь и его орден здесь.

Рейнхардт шагнул вперёд — его присутствие и аура взбодрили моральный дух всех присутствующих.

— Рыцари Храма Света, слушайте приказ!! Это не учения — покажите плоды тренировок и вступайте в бой с врагом перед вами... Слава Храму Света!!

— Слава Храму Света! — взревели рыцари королевства — их дерзкие крики рассеяли зловещую атмосферу врат подземелья.

ЛЯЗГ... ЛЯЗГ... РЫК... Битва вспыхнула: рыцари Храма Света против демонических монстров. Как один из семи великих орденов с наследием более ста лет, Храм Света уже был силён: отточенные и глубокие техники меча, навыки и построения.

http://erolate.org/book/909/106356