Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 88. Осада города (1)

Глава 88. Осада города (1)

— Ха-ха, отец прав. Можно сказать, у меня просто талант к такому. Когда земли были в руках отца — полный беспорядок. Налоги низкие, в казне едва хватало на личные удовольствия...

— Но теперь посмотрите. Город под моим правлением процветает, рынок кипит, богатые стекаются непрерывно. Как только я принял лордство от отца — полностью всё изменил... Ха-ха-ха, — хвастался барон Четак.

Город, которым он так гордился — построенный им, — действительно продвинулся. Но улучшился ли он к лучшему — легко понять, выйдя за пределы центрального района, где жили богатые и высший класс.

За центром — сплошные трущобы. Грязные стоки, антисанитария, свалки повсюду, люди, роющиеся в мусоре. Под чрезмерными налогами, фаворитизмом, коррупцией, злоупотреблением властью, захватом земель и авторитарным контролем процветала лишь малая часть населения.

Действительно — земля для богатых: бедняки здесь не выживали. Но для барона Четак и присутствующих слабые и бедные не значили ничего — таково было их мышление.

— Хмпф, не будь той женщины, мнящей себя королевой лишь потому, что король её балует — мой город процветал бы ещё сильнее. В любом случае — сегодня особый день, не будем портить настроение. Ешьте и пейте от души — я не поскупился на вино, привезённое из Королевства Лунарис.

— Вино действительно отменное — но не пора ли рассказать о великих новостях, что у вас для нас?

По настоянию гостей барон Четак наконец раскрыл большую новость.

ХЛОП... ХЛОП...

— Приведите её, — хлопнул он дважды — двое стражей ввели девушку в цепях и ошейнике.

— Это... девушка-полулюд!

— Лорд Четак, где вы её нашли?

Гости в зале вскочили с мест — смотрели на девушку-полулюда с шоком и откровенной похотью в глазах. Полулюди редко встречались — а тела их славились высшим классом.

— Хе-хе, не торопитесь. Она не единственная. Хватит на каждого... конечно, если цена устроит. Я уже разослал вести заинтересованным покупателям по королевству. Если предложите не меньше — готов продать часть вам.

— Сколько цена? Если попрошу отца — думаю, смогу купить.

— Моя торговая компания «Орарио» имеет филиалы во многих городах. Даже если продам пару — куплю этих полулюдей.

— Лорд Четак, назовите цену.

Среди гостей вспыхнула яростная конкуренция торгов.

— Ха-ха, дорогие гости, успокойтесь. Цену я ещё не назначил. Видите ли — товар хоть и выглядит чрезвычайно красивым и соблазнительным — требует... воспитания.

ГРРР... ЛЯЗГ... Девушка-полулюд в цепях зарычала и рванулась из оков. Но, вероятно, из-за сильного наркотика — еле собирала силы.

В итоге лишь рычала и скалила зубы на злых людей.

— Эти слишком дикие — нужно правильно выдрессировать, прежде чем продавать.

Видя её полностью одичалое и неуправляемое поведение — гости кивнули.

— Значит, после дрессировки они пойдут на продажу на подпольном рынке рабов?

Барон Четак рассмеялся — собрался ответить, как внезапно вбежал подчинённый.

— Наглость!! Осмелился вломиться в мои личные покои без доклада. Голову тебе срублю! — Действие подчинённого привело его в ярость.

— Милорд, простите. Но это чрезвычайная ситуация.

Настроение испорчено — Четак оттолкнул служанок и встал.

— Говори, что за чрезвычайная ситуация? Если не важное — казню тебя и всю семью.

Подчинённый, бледный как мел, доложил:

— Это орден Храма Света — они атакуют нас.

БУМ...

Едва слова слетели — вдали раздался громкий взрыв. Барон Четак и гости вскочили — выглянули на балкон.

Там вдали валил дым — часть крепостной стены города рушилась.

— Что происходит? Кто атакует наш город?

— Тот парень сказал — орден Храма Света? Один из семи великих рыцарских орденов? Зачем им атаковать наш город?

Пока гости хмурились в недоумении и удивлении — сам барон Четак прищурился. Взгляд его говорил: он знает причину атаки.

— Тц... Подумать только — атакуют своих ради этих грязных полулюдей. Похоже, слухи верны. Орден Храма Света пал, — цокнул он языком и спросил вбежавшего подчинённого:

— Полный доклад. Сколько рыцарей Храма Света атакуют нас?

Подчинённый склонил голову — лицо его бледнело всё сильнее.

— Докладываю лорду Четак. Врагов больше двадцати. Сейчас они пытаются прорваться через северные ворота.

— Что? Всего больше двадцати? Вы поднимаете такой шум из-за этого? Может, враги — знаменитые рыцари? Какие уровни?

На этот раз подчинённый заметно замялся, прежде чем доложить:

— Н-насчёт этого... Мы опознали врага. Похоже, это оруженосцы из Храма Света.

— А?!

Получив ответ, которого не ожидал — Четак застыл с ошеломлённым лицом.

http://erolate.org/book/909/106390