Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 97. Жёсткая борьба за вершину (1)

Глава 97. Жёсткая борьба за вершину (1)

То есть герцогский дом, поощрявший заслуги, был де-факто лидером пограничной аристократии. Из-за этого столичные аристократы — обычно элитарные и ограниченные — недолюбливали род Аркнайт.

— Учту, — кивнул Рейнхардт и вышел.

— Ах, не знаю, как она узнала — но та женщина-циентроп тоже хочет в столицу с вами.

Он нахмурился и взглянул на Рэймонда. Если не сам герцог разболтал — Зерина узнать не могла.

— Вздох... Возьмите её. Уверен — она окажется полезной для вашей цели.

У штаба ордена Храма Света уже ждали несколько карет, служанки, Боб с рыцарями. Похоже, Рэймонд знал: едва узнав о призыве — сын отправится. Потому подготовил всё заранее.

— Господин Рейнхардт, — у кареты приветствовала Анастасия.

Рейнхардт кивнул ей — открыл дверь кареты и вошёл. Как и ожидалось — внутри, скрестив ноги, сидела Зерина.

Снаружи кучер тронул лошадей — кортеж двинулся.

— Снова встречаемся, сэр Рейнхардт, — начала Зерина беседу внутри.

— Не думал, что вы поедете. Разве вождь не занят развитием новой деревни для полулюдей?

— Хе-хе, у меня способные подчинённые — могу оставить им это. К тому же — разве не говорила: мы поможем, что бы вы ни решили?

Она действительно говорила.

— Лорд Рэймонд сообщил: сэр Рейнхардт едет в столицу из-за нас, верно? Тогда естественно — я, вождь полулюдей, поеду с вами.

Хотя присутствие Зерины облегчило бы дела — поездка для неё могла оказаться неприятной.

— Предупрежу заранее. Хотя в Соларисе, в отличие от других королевств, рабство запрещено — революция случилась лишь десятилетие назад, когда нынешняя королева вышла за короля. Потому поездка в столицу может оказаться для вас... не слишком приятной.

Зерина замолчала — уставилась в окно.

— Потеряв королевства и цивилизацию — деревня Тото была единственным домом для нас. Даже перед жестокими атаками демонов мы отвергали предложение Солариса и правившей им королевской семьи...

— Как пришедший в нашу деревню — вы видели глубокую предвзятость и дискриминацию к людям. Но в итоге, перед общим врагом — пришлось протянуть руку людям. И вот куда это нас привело. Столица, о которой вы говорите, может оказаться похожей на нашу бывшую деревню в каком-то смысле.

Глаза девушки-пантеры повернулись к нему.

— Поскольку вы сломали стену ненависти и сделали первый шаг — я верю: мне тоже нужно. Если не ступлю в столицу и продолжу цепляться за круг ненависти и дискриминации — мы никогда не победим демонов.

Рейнхардт кивнул. Как она сказала: чтобы одолеть демонов — обитатели мира должны объединиться. Нельзя думать лишь о своих эгоистичных интересах.

Потому на континенте осталось лишь горстка королевств — когда-то их были сотни до прихода демонов. Даже для Рейнхардта ясно: демоны применяли стратегию «разделяй и властвуй» над жителями мира.

Но из-за сильной, почти цементированной предвзятости и ограниченности людей — те позволяли демонам вертеть собой. Чтобы исполнить задачу Диоанакса — это нужно изменить.

— Кстати, как те два мальчика-волколюда?

На вопрос Зерина приподняла брови:

— Вика и Джея имеете в виду? Ах, они в порядке — даже слишком. С возвращения бросили шалости — теперь тренируются интенсивно. С такой решимостью — даже на других повлияли...

— Приятно видеть: младшее поколение наконец готово встать. Ах, верно — те двое тренируются с целью вступить в Храм Света в следующем году. Ходят повсюду — рассказывают: станут рыцарями вроде вас.

Глаза девушки-пантеры сузились — вертикальные зрачки опасно блеснули.

— Вы хитрец. Пытаться увести таланты из моей деревни. Как собираетесь отвечать?

Рейнхардт открыл рот. Но прежде чем сказать — оказался прижатым к сиденью. Зерина оседлала его — смотрела сверху вниз.

— Те мальчики... стать рыцарями стало их мечтой. Больше никого не слушают. Не говорите, что это ваша цель с самого начала... Нюх, — она глубоко вдохнула его запах.

Лица их опасно сблизились — карета качнись сильнее — губы коснутся.

— Вы такой злой мужчина. Показать тем мальчикам — нет, всей деревне полулюдей надежду... Лучше возьмите ответственность...

— Да, планирую, — ясный, непоколебимый голос, полный убеждённости, прервал её.

— Сделаю всё необходимое, чтобы полулюди стали гордым гражданами королевства. Никто больше не посмеет смотреть на них свысока. Разобью стены предрассудков и дискриминации, возведённые веками. Полулюди заслуживают того же уважения и прав, что и любой в королевстве. Я добьюсь этого.

http://erolate.org/book/909/106399