Готовый перевод The Adventures of an Overpowered Knight in Another World / Приключения Всемогущего Рыцаря в Другом Мире: ​​​​​​​Глава 101. Две девушки и карета

Глава 101. Две девушки и карета

Лагерь разбили — аппетитный запах еды с костра разнёсся вокруг. Рыцари соорудили импровизированные сиденья — служанки разносили блюда всем.

Сцена была весьма живой и весёлой.

— О? Вождь Зерина! Присоединяйтесь к нам за ужином.

Боб пригласил её сесть с остальными. После инцидентов в деревне Тото и городе барона Четак — где они сражались бок о бок — они сблизились, став товарищами.

К тому же мощь Зерины заслуживала уважения. Не только он — другие рыцари начали смотреть на полулюдей иначе. По крайней мере — на неё уже как на человека.

Видя, как все обмениваются историями и беседуют с ней — Рейнхардт удовлетворённо кивнул. Нашёл себе место и принялся за еду.

— Господин Рейнхардт, — как старшая служанка — Анастасия села рядом, сохраняя умеренную дистанцию.

— Спасибо за помощь.

— Не стоит благодарности — это мой долг. Но всё равно — мне обидно, что вы обнимаете другую женщину в карете, а не меня. Она ваш типаж?

Анастасия сверлила его взглядом с явной обидой. Говорят: ревнивая женщина страшна. Рейнхардт убедился в этом.

— Это... — Он не мог сказать «да» — потому сменил тему.

— Как насчёт завтра ехать со мной? Как моя служанка — естественно, сидеть в одной карете.

— Правда?! Хе-хе, благодарю.

Вдалеке Боб весело болтал с остальными — не подозревая о разговоре здесь.

После ужина — кроме разведчиков — все разошлись по палаткам. На следующее утро кортеж тронулся на рассвете.

Анастасия сменила карету — села к Рейнхардту, словно это было само собой разумеющимся. Никто не усомнился: она же служанка дома Аркнайт.

— Ана, если плохо себя чувствуешь — скажи мне или командиру. Можем применить [Полное Исцеление], — крикнул Боб с коня.

— Вздох, милый — ты слишком волнуешься. Лишь однажды по пути в столицу мне стало плохо. Не нужно напоминать каждый раз. Я старшая служанка — не могу терять лицо перед подчинёнными.

Их обычная супружеская драма никому здесь не в новинку. Некоторые рыцари, завидовавшие Бобу за такую красавицу-жену — посмеивались, видя, как она его отчитывает.

Так начался ещё один день пути. К ночи кортеж прошёл значительное расстояние. От их земель до столицы — ровно три дня в карете.

То есть — ещё день, и они прибудут.

Лагерь разбили — служанки и рыцари взялись за дело. Когда дверь кареты Рейнхардта открылась — вышла раскрасневшаяся и слегка растрёпанная Анастасия.

Следом вышел Рейнхардт. Чтобы не вызвать подозрений — старшая служанка быстро взялась за подготовку ужина для всех.

Нюх... Нюх... В этот миг подошла Зерина.

— Вы... какие отношения у вас с той служанкой?

Она спросила, глядя прямо в глаза.

— Что вы имеете в виду? Она — одна из служанок нашего дома, — Рейнхардт попытался прикинуться незнающим. Но, похоже, девушка-пантера видела всё насквозь.

— Хотя мой нос не так хорош, как у териантропов — он всё равно чувствителен. Я чую тяжёлый запах вашего тела от кареты и друг от друга. К тому же женская интуиция подсказывает: вы точно занимались этим внутри.

Под её взглядом глаза Рейнхардта дрогнули. Женская интуиция — страшная вещь. Хотя они убрали все следы деятельности — Зерина всё равно догадалась.

— Что вы делаете со своей служанкой — не моё дело. Но обидно: вы велели мне ехать в другой карете — потому что хотели её. Это ранит мою гордость... гррр.

Вот оно что — Рейнхардт наконец понял, почему девушка-пантера так враждебна. Она думала: он предпочитает служанку ей — вот и пришла разбираться.

Чтобы успокоить — он предложил ей ехать с ним остаток пути — туда и обратно.

***

В ночь третьего дня, когда карета Рейнхардта остановилась — обе девушки вышли с раскрасневшимися лицами и слегка растрёпанными одеждами.

— Командир! — У костра рыцари весело ели вкусную еду. Случайно рядом сидел Боб. Он окликнул — глядя в тарелку.

— Что-то не так? Аппетита нет?

— Не то, — покачал головой Боб и доверительно сказал: — Кажется, Ана слишком старается. Хотя знает — в карете ей плохо — всё равно держится. Как старшая служанка — она не может показаться слабой перед подчинёнными. Но если плохо — разве не лучше отдохнуть? Вчера и сегодня, выходя из кареты — выглядела уставшей и вспотевшей.

Ложка в руке замерла. Рейнхардт взглянул на адъютанта Боба со странным выражением. Этот парень... неужели понял их отношения?

К счастью — Боб был тугодумом: следующие слова это доказали.

http://erolate.org/book/909/106403